ಸಂಜ್ಞಾನ ಸೂಕ್ತಮ್ (ಸಙ್ಗಚ್ಛಧ್ವಮ್)
संज्ञान सूक्तम् (सङ्गच्छध्वम्) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Rigveda 10.191 · Rishi Samvanana Angirasa (Samvananas Angirasah) · Vedic period (c. 1500–1200 BCE)
This is the concluding Sukta of the entire Rigveda. The seer Samvanana ('the unifier') Angirasa addresses the assembly of people, exhorting them to live and act as one. After thousands of verses to Agni, Indra, the Maruts and the cosmic powers, the Veda ends on a profoundly human note — a call to unity, mutual understanding and concord, holding up the harmony of the gods as the model for human society.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Tradition holds that wherever this hymn is recited with sincerity by a gathering, quarrels subside and a spirit of fellowship arises; for this reason it is invoked to reconcile divided families and communities and to bless assemblies, parliaments and councils with one accord.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಸಂ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಸಂ ವದಧ್ವಂ ಸಂ ವೋ ಮನಾಂಸಿ ಜಾನತಾಮ್। ದೇವಾ ಭಾಗಂ ಯಥಾ ಪೂರ್ವೇ ಸಂಜಾನಾನಾ ಉಪಾಸತೇ॥
Om Saṁ gacchadhvaṁ saṁ vadadhvaṁ saṁ vo manāṁsi jānatām Devā bhāgaṁ yathā pūrve saṁjānānā upāsate
ಅರ್ಥ:तुम साथ-साथ चलो, एक स्वर में बोलो, तुम्हारे मन एक जैसे (एकमत) हों — जैसे प्राचीन देवता एकमत होकर अपने यज्ञ-भाग का सेवन करते थे।
ಸಮಾನೋ ಮನ್ತ್ರಃ ಸಮಿತಿಃ ಸಮಾನೀ ಸಮಾನಂ ಮನಃ ಸಹ ಚಿತ್ತಮೇಷಾಮ್। ಸಮಾನಂ ಮನ್ತ್ರಮಭಿ ಮನ್ತ್ರಯೇ ವಃ ಸಮಾನೇನ ವೋ ಹವಿಷಾ ಜುಹೋಮಿ॥
Samāno mantraḥ samitiḥ samānī samānaṁ manaḥ saha cittam eṣām Samānaṁ mantram abhi mantraye vaḥ samānena vo haviṣā juhomi
ಅರ್ಥ:तुम्हारा मन्त्र (विचार) समान हो, सभा समान हो, मन समान हो और सबके चित्त एक साथ हों। मैं तुम्हारे लिए समान मन्त्र का उच्चारण करता हूँ और समान हवि से तुम सबके लिए हवन करता हूँ।
ಸಮಾನೀ ವ ಆಕೂತಿಃ ಸಮಾನಾ ಹೃದಯಾನಿ ವಃ। ಸಮಾನಮಸ್ತು ವೋ ಮನೋ ಯಥಾ ವಃ ಸುಸಹಾಸತಿ॥
Samānī va ākūtiḥ samānā hṛdayāni vaḥ Samānam astu vo mano yathā vaḥ susahāsati
ಅರ್ಥ:तुम्हारी आकांक्षा (संकल्प) समान हो, तुम्हारे हृदय समान हों, तुम्हारा मन समान हो, जिससे तुम सब में पूर्ण एकता बनी रहे।
ಓಂ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ॥
Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
संज्ञान सूक्तम् (सङ्गच्छध्वम्) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Fosters unity, harmony and a spirit of cooperation within families, communities and nations
Dissolves conflict, division and discord by aligning minds and hearts toward a common goal
Considered the ideal benediction to close any collective worship, meeting or gathering
Cultivates the sense of 'Vasudhaiva Kutumbakam' — the whole world as one family
Brings peace of mind and a feeling of belonging when recited in groups
Invokes the example of the Devas, who prospered because they remained of one mind
संज्ञान सूक्तम् (सङ्गच्छध्वम्) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Chant slowly and clearly, ideally in a group with everyone reciting in unison — the very act embodies the meaning of the hymn. Begin with 'Om', recite the three verses, and close with the Shanti Paath 'Om Shanti Shanti Shanti'. Reflect on each line as a resolve to live in harmony with others. It is traditionally used as a Samapti (concluding) mantra.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ संज्ञान सूक्तम् (सङ्गच्छध्वम्)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ