ତ୍ଯଜେଦେକଂ କୁଲସ୍ଯାର୍ଥେ
त्यजेदेकं कुलस्यार्थे in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
Chanakya, the architect of the Mauryan empire, taught that wise action requires weighing the greater good against the lesser. This verse, among his most quoted, builds a ladder from the individual up to the whole world and crowns it with the Self, reflecting both his statecraft — where the welfare of the nation outranks lesser units — and the deeper spiritual teaching that the Self is the highest value of all.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Sages cite this verse to explain the conduct of those who gave up everything for a higher calling: the one who truly understands its ladder will neither cling to a small gain at the cost of a great one, nor lose the Self for the sake of the world.
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ତ୍ଯଜେଦେକଂ କୁଲସ୍ଯାର୍ଥେ ଗ୍ରାମସ୍ଯାର୍ଥେ କୁଲଂ ତ୍ଯଜେତ୍। ଗ୍ରାମଂ ଜନପଦସ୍ଯାର୍ଥେ ଆତ୍ମାର୍ଥେ ପୃଥିଵୀଂ ତ୍ଯଜେତ୍॥
tyajed ekaṁ kulasyārthe grāmasyārthe kulaṁ tyajet। grāmaṁ janapadasyārthe ātmārthe pṛthivīṁ tyajet॥
ଅର୍ଥ:कुल (परिवार) के हित के लिए एक व्यक्ति का त्याग करें; गाँव के हित के लिए कुल का त्याग करें; जनपद (देश) के हित के लिए गाँव का त्याग करें; और आत्म (अपने वास्तविक कल्याण) के लिए सम्पूर्ण पृथ्वी का त्याग करें। चाणक्य मूल्यों की एक आरोही सीढ़ी प्रस्तुत करते हैं, जिसमें प्रत्येक बड़ा हित छोटे से ऊपर है, और इसकी पराकाष्ठा आत्म एवं अन्तिम आध्यात्मिक कल्याण के सर्वोच्च मूल्य में होती है।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
त्यजेदेकं कुलस्यार्थे ପାଠର ଲାଭ
Teaches discernment between the lesser and the greater good
Inspires selflessness and willingness to serve the larger community
Clarifies a wise hierarchy of duties — family, society, nation, Self
Crowns all worldly values with the supreme worth of spiritual welfare
A guiding principle for leaders weighing the welfare of the many
A concise, memorable verse for reflection on sacrifice and priorities
त्यजेदेकं कुलस्यार्थे ପାଠ ବିଧି
Recite the verse slowly, following its rising ladder: the one for the family, the family for the village, the village for the nation, and the whole world for the Self. Reflect on how to weigh competing goods and where one's ultimate welfare truly lies. It is traditionally studied among Chanakya's teachings on duty and sacrifice.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ त्यजेदेकं कुलस्यार्थे ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ