वैष्णव जन तो Meaning — Line by Line
वैष्णव जन तो
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of वैष्णव जन तो with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re
वैष्णव जन तो तेने कहिए, जे पीड़ पराई जाणे रे। पर दुःखे उपकार करे तोये, मन अभिमान न आणे रे॥
Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re Par dukhe upkar kare toye, man abhiman na ane re
Meaningवैष्णव जन उसी को कहिए जो दूसरों की पीड़ा को अपनी पीड़ा जाने; जो दुखियों पर उपकार करे फिर भी मन में अभिमान न लाए।
Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re
सकळ लोकमां सहुने वंदे, निंदा न करे केनी रे। वाच काछ मन निश्चळ राखे, धन धन जननी तेनी रे॥
Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janani teni re
Meaningजो सब लोगों को वंदन करे, किसी की निंदा न करे, वाणी, कर्म और मन को निश्चल रखे — धन्य है उसकी जननी।
Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re
समदृष्टि ने तृष्णा त्यागी, परस्त्री जेने मात रे। जिह्वा थकी असत्य न बोले, परधन नव झाले हाथ रे॥
Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re Jihva thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re
Meaningजो समदृष्टि रखे, तृष्णा का त्याग करे, पराई स्त्री को माता समान माने; जिह्वा से असत्य न बोले, पराये धन को हाथ न लगाए।
Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re
मोह माया व्यापे नहि जेने, दृढ़ वैराग्य जेना मनमां रे। रामनाम शुं ताळी रे लागी, सकळ तीरथ तेना तनमां रे॥
Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re Ramnaam shu tali re lagi, sakal tirath tena tanma re
Meaningजिसे मोह-माया व्यापे नहीं, जिसके मन में दृढ़ वैराग्य हो, जो राम-नाम में लीन रहे — समस्त तीर्थ उसके शरीर में बसते हैं।
Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re
वणलोभी ने कपटरहित छे, काम क्रोध निवार्या रे। भणे नरसैयॊ तेनुं दरसन करतां, कुळ एकोतेर तार्या रे॥
Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re Bhane Narsaiyo tenu darshan karta, kul ekoter tarya re
Meaningजो लोभरहित और कपटरहित हो, काम-क्रोध को त्याग चुका हो — नरसिंह कहते हैं, उसके दर्शन से इकहत्तर पीढ़ियाँ तर जाती हैं।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi
Author: Narsinh Mehta
Period: 15th century
गुजरात के अग्रणी कवि-संत नरसिंह मेहता ने सम्पूर्ण भक्ति-नीति को इस एक गीत में समाहित किया: सच्चा वैष्णव करुणा, नम्रता और सत्य से परिभाषित होता है, कर्मकांड से नहीं। शताब्दियों बाद महात्मा गांधी ने इसे अपने आश्रम और स्वतंत्रता आंदोलन का गान बना दिया, जो हर प्रार्थना-सभा में गाया जाता था — इस प्रकार एक मध्यकालीन गुजराती भजन समूचे भारत के लिए अंतःकरण का गीत बन गया।
Frequently Asked Questions
वैष्णव जन तो किसने लिखा?▼
वैष्णव जन तो क्या सिखाता है?▼
गांधी को यह भजन क्यों प्रिय था?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →