ramavalmikiramayanadhyana

වේදවේද්යේ පරේ පුංසි

वेदवेद्ये परे पुंसि in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 3× repetitions·🕐 Before beginning a recitation or study of the Ramayana; early morning or during Rama worship·📜 Traditional benedictory verse recited at the start of the Valmiki Ramayana parayana

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Traditional benedictory verse recited at the start of the Valmiki Ramayana parayana · Traditional (mangala-shloka of the Ramayana parayana tradition) · Ancient/Classical

This verse is one of the dhyana / mangala shlokas chanted before reciting the Valmiki Ramayana. According to tradition, Sage Valmiki, grief-stricken at seeing a hunter kill one of a pair of krauncha birds, spontaneously uttered the first shloka in metrical form, and Brahma then inspired him to compose the entire Ramayana. This benediction celebrates that event: the Lord beyond the Vedas became Rama, and through Valmiki the Veda itself reappeared as the Ramayana.

✦ As told in scripture

Devotees hold that beginning a Ramayana recitation with this verse purifies the mind and ensures the reading bears fruit; many traditional reciters will not commence a Ramayana paaraayanam without first offering this salutation to Rama and Valmiki.

0all time

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

වේදවේද්යේ පරේ පුංසි ජාතේ දශරථාත්මජේ . වේදඃ ප්රාචේතසාදාසීත් සාක්ෂාද්රාමායණාත්මනා ..

Vedavedye Pare Pumsi Jate Dasharathatmaje | Vedah Prachetasad Asit Sakshad Ramayanatmana ||

Meaning:जब वेदों के द्वारा जानने योग्य परम पुरुष (परमात्मा) दशरथ के पुत्र (राम) के रूप में अवतरित हुए, तब वही वेद महर्षि वाल्मीकि (प्राचेतस) के मुख से साक्षात् रामायण के रूप में प्रकट हुआ। अर्थात् जैसे वेदातीत प्रभु राम बनकर अवतरित हुए, वैसे ही वेद वाल्मीकि के द्वारा रामायण रूप में प्रकट होकर उनकी महिमा का गान करने लगा।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

වේදවේද්යේ🔊VedavedyeHe who is to be known through the Vedas; the one knowable by the Vedas

පරේ🔊PareSupreme, the highest, transcendent

පුංසි🔊PumsiPerson, the Supreme Being (Purusha)

ජාතේ🔊JateWhen (He was) born, having taken birth

දශරථාත්මජේ🔊DasharathatmajeAs the son of Dasharatha (i.e. as Rama)

වේදඃ🔊VedahThe Veda (the eternal knowledge)

ප්රාචේතසාත්🔊PrachetasatFrom the sage Valmiki (son of Prachetas / Prachetasa)

ආසීත්🔊AsitBecame, came forth, manifested

සාක්ෂාත්🔊SakshatDirectly, in visible form, manifestly

රාමායණාත්මනා🔊RamayanatmanaIn the form of the Ramayana (as the very soul / essence of the Ramayana)

Benefits of Chanting वेदवेद्ये परे पुंसि

✦

Recited as an auspicious opening (mangalacharana) before reading the Valmiki Ramayana

✦

Affirms the divinity of Sri Rama as the Supreme Being described in the Vedas

✦

Establishes the Ramayana as the Veda manifested in narrative form, sanctifying its study

✦

Invokes reverence and the right devotional attitude before scriptural recitation

✦

Cultivates faith (shraddha) and concentration for parayana and svadhyaya

✦

Connects the devotee to the lineage of Valmiki, the Adi-Kavi (first poet)

How to Chant वेदवेद्ये परे पुंसि

Repetitions3times

Best TimeBefore beginning a recitation or study of the Ramayana; early morning or during Rama worship

Recite this verse three times with folded hands as the opening benediction before reading any portion of the Valmiki Ramayana or other Rama katha. Pause and reflect on its meaning — that Rama is the Vedic Absolute and the Ramayana is the Veda in story form — then proceed to the main recitation with devotion. It may also be chanted on its own as a brief daily salutation to Rama and to Sage Valmiki.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete वेदवेद्ये परे पुंसि written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

It means: 'When the Supreme Person, who is to be known through the Vedas, was born as the son of Dasharatha (Rama), the Veda itself came forth from Valmiki directly in the form of the Ramayana.' It equates Rama with the Vedic Absolute and the Ramayana with the Veda made manifest.

It is the traditional mangala (benedictory) shloka recited at the very beginning of a Valmiki Ramayana parayana or paaraayanam, setting a sacred tone for the reading.

Prachetasa (Prachetas) refers to Sage Valmiki, the Adi-Kavi or first poet, who composed the Ramayana. The verse says the Veda re-emerged through him as the Ramayana.

Because it conveys the same eternal dharma and the glory of the Supreme Lord that the Vedas teach, but in an accessible narrative form. Hence it is honoured as the Veda manifest in the language of story.