సున్దరకాణ్డ
Sundarkand in Telugu
सम्पूर्ण सुन्दरकाण्ड (तुलसीदास रामचरितमानस) Telugu लिपि में — पाठ व अर्थ सहित।
🌐 अन्य भाषाओं में
🔊 किसी भी पंक्ति को सुनने के लिए ▶ दबाएँ
జామవంత కే బచన సుహాఏ। సుని హనుమంత హృదయ అతి భాఏ॥ తబ లగి మోహి పరిఖేహు తుమ్హ భాఈ। సహి దుఖ కంద మూల ఫల ఖాఈ॥ జబ లగి ఆవౌం సీతహి దేఖీ। హోఇహి కాజు మోహి హరష బిసేషీ॥ యహ కహి నాఇ సబన్హి కహుం మాథా। చలేఉ హరషి హియం ధరి రఘునాథా॥ సింధు తీర ఏక భూధర సుందర। కౌతుక కూది చఢ़ేఉ తా ఊపర॥ బార బార రఘుబీర సంభారీ। తరకేఉ పవనతనయ బల భారీ॥ జేహిం గిరి చరన దేఇ హనుమంతా। చలేఉ సో గా పాతాల తురంతా॥ జిమి అమోఘ రఘుపతి కర బానా। ఏహీ భాంతి చలేఉ హనుమానా॥ జలనిధి రఘుపతి దూత బిచారీ। తైం మైనాక హోహి శ్రమహారీ॥
jāmavaṃta ke bacana suhāe suni hanumaṃta hṛdaya ati bhāe taba lagi mohi parikhehu tumha bhāī sahi dukha kaṃda mūla phala khāī jaba lagi āvauṃ sītahi dekhī hoihi kāju mohi haraṣa biseṣī yaha kahi nāi sabanhi kahu~ māthā caleu haraṣi hiya~ dhari raghunāthā siṃdhu tīra eka bhūdhara suṃdara kautuka kūdi caḍheu tā ūpara bāra bāra raghubīra sa~bhārī tarakeu pavanatanaya bala bhārī jehiṃ giri carana dei hanumaṃtā caleu so gā pātāla turaṃtā jimi amogha raghupati kara bānā ehī bhā~ti caleu hanumānā jalanidhi raghupati dūta bicārī taiṃ maināka hohi śramahārī
హనూమాన తేహి పరసా కర పుని కీన్హ ప్రనామ। రామ కాజు కీన్హేం బిను మోహి కహాం బిశ్రామ॥1॥
hanūmāna tehi parasā kara puni kīnha pranāma rāma kāju kīnheṃ binu mohi kahā~ biśrāma 1
జాత పవనసుత దేవన్హ దేఖా। జానైం కహుం బల బుద్ధి బిసేషా॥ సురసా నామ అహిన్హ కై మాతా। పఠఇన్హి ఆఇ కహీ తేహిం బాతా॥ ఆజు సురన్హ మోహి దీన్హ అహారా। సునత బచన కహ పవనకుమారా॥ రామ కాజు కరి ఫిరి మైం ఆవౌం। సీతా కఇ సుధి ప్రభుహి సునావౌం॥ తబ తవ బదన పైఠిహఉం ఆఈ। సత్య కహఉం మోహి జాన దే మాఈ॥ కబనేహుం జతన దేఇ నహిం జానా। గ్రససి న మోహి కహేఉ హనుమానా॥ జోజన భరి తేహిం బదను పసారా। కపి తను కీన్హ దుగున బిస్తారా॥ సోరహ జోజన ముఖ తేహిం ఠయఊ। తురత పవనసుత బత్తిస భయఊ॥ జస జస సురసా బదను బఢ़ావా। తాసు దూన కపి రూప దేఖావా॥ సత జోజన తేహిం ఆనన కీన్హా। అతి లఘు రూప పవనసుత లీన్హా॥ బదన పఇఠి పుని బాహేర ఆవా। మాగా బిదా తాహి సిరు నావా॥ మోహి సురన్హ జేహి లాగి పఠావా। బుధి బల మరము తోర మై పావా॥
jāta pavanasuta devanha dekhā jānaiṃ kahu~ bala buddhi biseṣā surasā nāma ahinha kai mātā paṭhainhi āi kahī tehiṃ bātā āju suranha mohi dīnha ahārā sunata bacana kaha pavanakumārā rāma kāju kari phiri maiṃ āvauṃ sītā kai sudhi prabhuhi sunāvauṃ taba tava badana paiṭhihau~ āī satya kahau~ mohi jāna de māī kabanehu~ jatana dei nahiṃ jānā grasasi na mohi kaheu hanumānā jojana bhari tehiṃ badanu pasārā kapi tanu kīnha duguna bistārā soraha jojana mukha tehiṃ ṭhayaū turata pavanasuta battisa bhayaū jasa jasa surasā badanu baḍhāvā tāsu dūna kapi rūpa dekhāvā sata jojana tehiṃ ānana kīnhā ati laghu rūpa pavanasuta līnhā badana paiṭhi puni bāhera āvā māgā bidā tāhi siru nāvā mohi suranha jehi lāgi paṭhāvā budhi bala maramu tora mai pāvā
రామ కాజు సబు కరిహహు తుమ్హ బల బుద్ధి నిధాన। ఆసిష దేహ గఈ సో హరషి చలేఉ హనుమాన॥2॥
rāma kāju sabu karihahu tumha bala buddhi nidhāna āsiṣa deha gaī so haraṣi caleu hanumāna 2
నిసిచరి ఏక సింధు మహుం రహఈ। కరి మాయా నభు కే ఖగ గహఈ॥ జీవ జంతు జే గగన ఉడ़ాహీం। జల బిలోకి తిన్హ కై పరిఛాహీం॥ గహఇ ఛాహం సక సో న ఉడ़ాఈ। ఏహి బిధి సదా గగనచర ఖాఈ॥ సోఇ ఛల హనూమాన కహం కీన్హా। తాసు కపటు కపి తురతహిం చీన్హా॥ తాహి మారి మారుతసుత బీరా। బారిధి పార గయఉ మతిధీరా॥ తహాం జాఇ దేఖీ బన సోభా। గుంజత చంచరీక మధు లోభా॥ నానా తరు ఫల ఫూల సుహాఏ। ఖగ మృగ బృంద దేఖి మన భాఏ॥ సైల బిసాల దేఖి ఏక ఆగేం। తా పర ధాఇ చఢేఉ భయ త్యాగేం॥ ఉమా న కఛు కపి కై అధికాఈ। ప్రభు ప్రతాప జో కాలహి ఖాఈ॥ గిరి పర చఢి లంకా తేహిం దేఖీ। కహి న జాఇ అతి దుర్గ బిసేషీ॥ అతి ఉతంగ జలనిధి చహు పాసా। కనక కోట కర పరమ ప్రకాసా॥
nisicari eka siṃdhu mahu~ rahaī kari māyā nabhu ke khaga gahaī jīva jaṃtu je gagana uḍāhīṃ jala biloki tinha kai parichāhīṃ gahai chāha~ saka so na uḍāī ehi bidhi sadā gaganacara khāī soi chala hanūmāna kaha~ kīnhā tāsu kapaṭu kapi turatahiṃ cīnhā tāhi māri mārutasuta bīrā bāridhi pāra gayau matidhīrā tahā~ jāi dekhī bana sobhā guṃjata caṃcarīka madhu lobhā nānā taru phala phūla suhāe khaga mṛga bṛṃda dekhi mana bhāe saila bisāla dekhi eka āgeṃ tā para dhāi caḍheu bhaya tyāgeṃ umā na kachu kapi kai adhikāī prabhu pratāpa jo kālahi khāī giri para caḍhi laṃkā tehiṃ dekhī kahi na jāi ati durga biseṣī ati utaṃga jalanidhi cahu pāsā kanaka koṭa kara parama prakāsā
కనక కోట బిచిత్ర మని కృత సుందరాయతనా ఘనా। చఉహట్ట హట్ట సుబట్ట బీథీం చారు పుర బహు బిధి బనా॥ గజ బాజి ఖచ్చర నికర పదచర రథ బరూథిన్హ కో గనై॥ బహురూప నిసిచర జూథ అతిబల సేన బరనత నహిం బనై॥ బన బాగ ఉపబన బాటికా సర కూప బాపీం సోహహీం। నర నాగ సుర గంధర్బ కన్యా రూప ముని మన మోహహీం॥ కహుం మాల దేహ బిసాల సైల సమాన అతిబల గర్జహీం। నానా అఖారేన్హ భిరహిం బహు బిధి ఏక ఏకన్హ తర్జహీం॥ కరి జతన భట కోటిన్హ బికట తన నగర చహుం దిసి రచ్ఛహీం। కహుం మహిష మానషు ధేను ఖర అజ ఖల నిసాచర భచ్ఛహీం॥ ఏహి లాగి తులసీదాస ఇన్హ కీ కథా కఛు ఏక హై కహీ। రఘుబీర సర తీరథ సరీరన్హి త్యాగి గతి పైహహిం సహీ॥
kanaka koṭa bicitra mani kṛta suṃdarāyatanā ghanā cauhaṭṭa haṭṭa subaṭṭa bīthīṃ cāru pura bahu bidhi banā gaja bāji khaccara nikara padacara ratha barūthinha ko ganai bahurūpa nisicara jūtha atibala sena baranata nahiṃ banai bana bāga upabana bāṭikā sara kūpa bāpīṃ sohahīṃ nara nāga sura gaṃdharba kanyā rūpa muni mana mohahīṃ kahu~ māla deha bisāla saila samāna atibala garjahīṃ nānā akhārenha bhirahiṃ bahu bidhi eka ekanha tarjahīṃ kari jatana bhaṭa koṭinha bikaṭa tana nagara cahu~ disi racchahīṃ kahu~ mahiṣa mānaṣu dhenu khara aja khala nisācara bhacchahīṃ ehi lāgi tulasīdāsa inha kī kathā kachu eka hai kahī raghubīra sara tīratha sarīranhi tyāgi gati paihahiṃ sahī
పుర రఖవారే దేఖి బహు కపి మన కీన్హ బిచార। అతి లఘు రూప ధరౌం నిసి నగర కరౌం పఇసార॥3॥
pura rakhavāre dekhi bahu kapi mana kīnha bicāra ati laghu rūpa dharauṃ nisi nagara karauṃ paisāra 3
మసక సమాన రూప కపి ధరీ। లంకహి చలేఉ సుమిరి నరహరీ॥ నామ లంకినీ ఏక నిసిచరీ। సో కహ చలేసి మోహి నిందరీ॥ జానేహి నహీం మరము సఠ మోరా। మోర అహార జహాం లగి చోరా॥ ముఠికా ఏక మహా కపి హనీ। రుధిర బమత ధరనీం ఢనమనీ॥ పుని సంభారి ఉఠి సో లంకా। జోరి పాని కర బినయ సంసకా॥ జబ రావనహి బ్రహ్మ బర దీన్హా। చలత బిరంచి కహా మోహి చీన్హా॥ బికల హోసి తైం కపి కేం మారే। తబ జానేసు నిసిచర సంఘారే॥ తాత మోర అతి పున్య బహూతా। దేఖేఉం నయన రామ కర దూతా॥
masaka samāna rūpa kapi dharī laṃkahi caleu sumiri naraharī nāma laṃkinī eka nisicarī so kaha calesi mohi niṃdarī jānehi nahīṃ maramu saṭha morā mora ahāra jahā~ lagi corā muṭhikā eka mahā kapi hanī rudhira bamata dharanīṃ ḍhanamanī puni saṃbhāri uṭhi so laṃkā jori pāni kara binaya saṃsakā jaba rāvanahi brahma bara dīnhā calata biraṃci kahā mohi cīnhā bikala hosi taiṃ kapi keṃ māre taba jānesu nisicara saṃghāre tāta mora ati punya bahūtā dekheu~ nayana rāma kara dūtā
తాత స్వర్గ అపబర్గ సుఖ ధరిఅ తులా ఏక అంగ। తూల న తాహి సకల మిలి జో సుఖ లవ సతసంగ॥4॥
tāta svarga apabarga sukha dharia tulā eka aṃga tūla na tāhi sakala mili jo sukha lava satasaṃga 4
ప్రబిసి నగర కీజే సబ కాజా। హృదయం రాఖి కౌసలపుర రాజా॥ గరల సుధా రిపు కరహిం మితాఈ। గోపద సింధు అనల సితలాఈ॥ గరుడ़ సుమేరు రేనూ సమ తాహీ। రామ కృపా కరి చితవా జాహీ॥ అతి లఘు రూప ధరేఉ హనుమానా। పైఠా నగర సుమిరి భగవానా॥ మందిర మందిర ప్రతి కరి సోధా। దేఖే జహం తహం అగనిత జోధా॥ గయఉ దసానన మందిర మాహీం। అతి బిచిత్ర కహి జాత సో నాహీం॥ సయన కిఏ దేఖా కపి తేహీ। మందిర మహుం న దీఖి బైదేహీ॥ భవన ఏక పుని దీఖ సుహావా। హరి మందిర తహం భిన్న బనావా॥
prabisi nagara kīje saba kājā hṛdaya~ rākhi kausalapura rājā garala sudhā ripu karahiṃ mitāī gopada siṃdhu anala sitalāī garuḍa sumeru renū sama tāhī rāma kṛpā kari citavā jāhī ati laghu rūpa dhareu hanumānā paiṭhā nagara sumiri bhagavānā maṃdira maṃdira prati kari sodhā dekhe jaha~ taha~ aganita jodhā gayau dasānana maṃdira māhīṃ ati bicitra kahi jāta so nāhīṃ sayana kie dekhā kapi tehī maṃdira mahu~ na dīkhi baidehī bhavana eka puni dīkha suhāvā hari maṃdira taha~ bhinna banāvā
రామాయుధ అంకిత గృహ సోభా బరని న జాఇ। నవ తులసికా బృంద తహం దేఖి హరషి కపిరాఇ॥5॥
rāmāyudha aṃkita gṛha sobhā barani na jāi nava tulasikā bṛṃda taha~ dekhi haraṣi kapirāi 5
లంకా నిసిచర నికర నివాసా। ఇహాం కహాం సజ్జన కర బాసా॥ మన మహుం తరక కరై కపి లాగా। తేహీం సమయ బిభీషను జాగా॥ రామ రామ తేహిం సుమిరన కీన్హా। హృదయం హరష కపి సజ్జన చీన్హా॥ ఏహి సన హఠి కరిహఉం పహిచానీ। సాధు తే హోఇ న కారజ హానీ॥ బిప్ర రుప ధరి బచన సునాఏ। సునత బిభీషణ ఉఠి తహం ఆఏ॥ కరి ప్రనామ పూంఛీ కుసలాఈ। బిప్ర కహహు నిజ కథా బుఝాఈ॥ కీ తుమ్హ హరి దాసన్హ మహం కోఈ। మోరేం హృదయ ప్రీతి అతి హోఈ॥ కీ తుమ్హ రాము దీన అనురాగీ। ఆయహు మోహి కరన బడ़భాగీ॥
laṃkā nisicara nikara nivāsā ihā~ kahā~ sajjana kara bāsā mana mahu~ taraka karai kapi lāgā tehīṃ samaya bibhīṣanu jāgā rāma rāma tehiṃ sumirana kīnhā hṛdaya~ haraṣa kapi sajjana cīnhā ehi sana haṭhi karihau~ pahicānī sādhu te hoi na kāraja hānī bipra rupa dhari bacana sunāe sunata bibhīṣaṇa uṭhi taha~ āe kari pranāma pū~chī kusalāī bipra kahahu nija kathā bujhāī kī tumha hari dāsanha maha~ koī moreṃ hṛdaya prīti ati hoī kī tumha rāmu dīna anurāgī āyahu mohi karana baḍabhāgī
తబ హనుమంత కహీ సబ రామ కథా నిజ నామ। సునత జుగల తన పులక మన మగన సుమిరి గున గ్రామ॥6॥
taba hanumaṃta kahī saba rāma kathā nija nāma sunata jugala tana pulaka mana magana sumiri guna grāma 6
సునహు పవనసుత రహని హమారీ। జిమి దసనన్హి మహుం జీభ బిచారీ॥ తాత కబహుం మోహి జాని అనాథా। కరిహహిం కృపా భానుకుల నాథా॥ తామస తను కఛు సాధన నాహీం। ప్రీతి న పద సరోజ మన మాహీం॥ అబ మోహి భా భరోస హనుమంతా। బిను హరికృపా మిలహిం నహిం సంతా॥ జౌ రఘుబీర అనుగ్రహ కీన్హా। తౌ తుమ్హ మోహి దరసు హఠి దీన్హా॥ సునహు బిభీషన ప్రభు కై రీతీ। కరహిం సదా సేవక పర ప్రీతీ॥ కహహు కవన మైం పరమ కులీనా। కపి చంచల సబహీం బిధి హీనా॥ ప్రాత లేఇ జో నామ హమారా। తేహి దిన తాహి న మిలై అహారా॥
sunahu pavanasuta rahani hamārī jimi dasananhi mahu~ jībha bicārī tāta kabahu~ mohi jāni anāthā karihahiṃ kṛpā bhānukula nāthā tāmasa tanu kachu sādhana nāhīṃ prīti na pada saroja mana māhīṃ aba mohi bhā bharosa hanumaṃtā binu harikṛpā milahiṃ nahiṃ saṃtā jau raghubīra anugraha kīnhā tau tumha mohi darasu haṭhi dīnhā sunahu bibhīṣana prabhu kai rītī karahiṃ sadā sevaka para prītī kahahu kavana maiṃ parama kulīnā kapi caṃcala sabahīṃ bidhi hīnā prāta lei jo nāma hamārā tehi dina tāhi na milai ahārā
అస మైం అధమ సఖా సును మోహూ పర రఘుబీర। కీన్హీ కృపా సుమిరి గున భరే బిలోచన నీర॥7॥
asa maiṃ adhama sakhā sunu mohū para raghubīra kīnhī kṛpā sumiri guna bhare bilocana nīra 7
జానతహూం అస స్వామి బిసారీ। ఫిరహిం తే కాహే న హోహిం దుఖారీ॥ ఏహి బిధి కహత రామ గున గ్రామా। పావా అనిర్బాచ్య బిశ్రామా॥ పుని సబ కథా బిభీషన కహీ। జేహి బిధి జనకసుతా తహం రహీ॥ తబ హనుమంత కహా సును భ్రాతా। దేఖీ చహఉం జానకీ మాతా॥ జుగుతి బిభీషన సకల సునాఈ। చలేఉ పవనసుత బిదా కరాఈ॥ కరి సోఇ రూప గయఉ పుని తహవాం। బన అసోక సీతా రహ జహవాం॥ దేఖి మనహి మహుం కీన్హ ప్రనామా। బైఠేహిం బీతి జాత నిసి జామా॥ కృస తన సీస జటా ఏక బేనీ। జపతి హృదయం రఘుపతి గున శ్రేనీ॥
jānatahū~ asa svāmi bisārī phirahiṃ te kāhe na hohiṃ dukhārī ehi bidhi kahata rāma guna grāmā pāvā anirbācya biśrāmā puni saba kathā bibhīṣana kahī jehi bidhi janakasutā taha~ rahī taba hanumaṃta kahā sunu bhrātā dekhī cahau~ jānakī mātā juguti bibhīṣana sakala sunāī caleu pavanasuta bidā karāī kari soi rūpa gayau puni tahavā~ bana asoka sītā raha jahavā~ dekhi manahi mahu~ kīnha pranāmā baiṭhehiṃ bīti jāta nisi jāmā kṛsa tana sīsa jaṭā eka benī japati hṛdaya~ raghupati guna śrenī
నిజ పద నయన దిఏం మన రామ పద కమల లీన। పరమ దుఖీ భా పవనసుత దేఖి జానకీ దీన॥8॥
nija pada nayana die~ mana rāma pada kamala līna parama dukhī bhā pavanasuta dekhi jānakī dīna 8
తరు పల్లవ మహుం రహా లుకాఈ। కరఇ బిచార కరౌం కా భాఈ॥ తేహి అవసర రావను తహం ఆవా। సంగ నారి బహు కిఏం బనావా॥ బహు బిధి ఖల సీతహి సముఝావా। సామ దాన భయ భేద దేఖావా॥ కహ రావను సును సుముఖి సయానీ। మందోదరీ ఆది సబ రానీ॥ తవ అనుచరీం కరఉం పన మోరా। ఏక బార బిలోకు మమ ఓరా॥ తృన ధరి ఓట కహతి బైదేహీ। సుమిరి అవధపతి పరమ సనేహీ॥ సును దసముఖ ఖద్యోత ప్రకాసా। కబహుం కి నలినీ కరఇ బికాసా॥ అస మన సముఝు కహతి జానకీ। ఖల సుధి నహిం రఘుబీర బాన కీ॥ సఠ సూనే హరి ఆనేహి మోహి। అధమ నిలజ్జ లాజ నహిం తోహీ॥
taru pallava mahu~ rahā lukāī karai bicāra karauṃ kā bhāī tehi avasara rāvanu taha~ āvā saṃga nāri bahu kie~ banāvā bahu bidhi khala sītahi samujhāvā sāma dāna bhaya bheda dekhāvā kaha rāvanu sunu sumukhi sayānī maṃdodarī ādi saba rānī tava anucarīṃ karau~ pana morā eka bāra biloku mama orā tṛna dhari oṭa kahati baidehī sumiri avadhapati parama sanehī sunu dasamukha khadyota prakāsā kabahu~ ki nalinī karai bikāsā asa mana samujhu kahati jānakī khala sudhi nahiṃ raghubīra bāna kī saṭha sūne hari ānehi mohi adhama nilajja lāja nahiṃ tohī
ఆపుహి సుని ఖద్యోత సమ రామహి భాను సమాన। పరుష బచన సుని కాఢ़ి అసి బోలా అతి ఖిసిఆన॥9॥
āpuhi suni khadyota sama rāmahi bhānu samāna paruṣa bacana suni kāḍhi asi bolā ati khisiāna 9
సీతా తైం మమ కృత అపమానా। కటిహఉం తవ సిర కఠిన కృపానా॥ నాహిం త సపది మాను మమ బానీ। సుముఖి హోతి న త జీవన హానీ॥ స్యామ సరోజ దామ సమ సుందర। ప్రభు భుజ కరి కర సమ దసకంధర॥ సో భుజ కంఠ కి తవ అసి ఘోరా। సును సఠ అస ప్రవాన పన మోరా॥ చంద్రహాస హరు మమ పరితాపం। రఘుపతి బిరహ అనల సంజాతం॥ సీతల నిసిత బహసి బర ధారా। కహ సీతా హరు మమ దుఖ భారా॥ సునత బచన పుని మారన ధావా। మయతనయాం కహి నీతి బుఝావా॥ కహేసి సకల నిసిచరిన్హ బోలాఈ। సీతహి బహు బిధి త్రాసహు జాఈ॥ మాస దివస మహుం కహా న మానా। తౌ మైం మారబి కాఢ़ి కృపానా॥
sītā taiṃ mama kṛta apamānā kaṭihau~ tava sira kaṭhina kṛpānā nāhiṃ ta sapadi mānu mama bānī sumukhi hoti na ta jīvana hānī syāma saroja dāma sama suṃdara prabhu bhuja kari kara sama dasakaṃdhara so bhuja kaṃṭha ki tava asi ghorā sunu saṭha asa pravāna pana morā caṃdrahāsa haru mama paritāpaṃ raghupati biraha anala saṃjātaṃ sītala nisita bahasi bara dhārā kaha sītā haru mama dukha bhārā sunata bacana puni mārana dhāvā mayatanayā~ kahi nīti bujhāvā kahesi sakala nisicarinha bolāī sītahi bahu bidhi trāsahu jāī māsa divasa mahu~ kahā na mānā tau maiṃ mārabi kāḍhi kṛpānā
భవన గయఉ దసకంధర ఇహాం పిసాచిని బృంద। సీతహి త్రాస దేఖావహి ధరహిం రూప బహు మంద॥10॥
bhavana gayau dasakaṃdhara ihā~ pisācini bṛṃda sītahi trāsa dekhāvahi dharahiṃ rūpa bahu maṃda 10
త్రిజటా నామ రాచ్ఛసీ ఏకా। రామ చరన రతి నిపున బిబేకా॥ సబన్హౌ బోలి సునాఏసి సపనా। సీతహి సేఇ కరహు హిత అపనా॥ సపనేం బానర లంకా జారీ। జాతుధాన సేనా సబ మారీ॥ ఖర ఆరూఢ़ నగన దససీసా। ముండిత సిర ఖండిత భుజ బీసా॥ ఏహి బిధి సో దచ్ఛిన దిసి జాఈ। లంకా మనహుం బిభీషన పాఈ॥ నగర ఫిరీ రఘుబీర దోహాఈ। తబ ప్రభు సీతా బోలి పఠాఈ॥ యహ సపనా మేం కహఉం పుకారీ। హోఇహి సత్య గఏం దిన చారీ॥ తాసు బచన సుని తే సబ డరీం। జనకసుతా కే చరనన్హి పరీం॥
trijaṭā nāma rācchasī ekā rāma carana rati nipuna bibekā sabanhau boli sunāesi sapanā sītahi sei karahu hita apanā sapaneṃ bānara laṃkā jārī jātudhāna senā saba mārī khara ārūḍha nagana dasasīsā muṃḍita sira khaṃḍita bhuja bīsā ehi bidhi so dacchina disi jāī laṃkā manahu~ bibhīṣana pāī nagara phirī raghubīra dohāī taba prabhu sītā boli paṭhāī yaha sapanā meṃ kahau~ pukārī hoihi satya gae~ dina cārī tāsu bacana suni te saba ḍarīṃ janakasutā ke carananhi parīṃ
జహం తహం గఈం సకల తబ సీతా కర మన సోచ। మాస దివస బీతేం మోహి మారిహి నిసిచర పోచ॥11॥
jaha~ taha~ gaīṃ sakala taba sītā kara mana soca māsa divasa bīteṃ mohi mārihi nisicara poca 11
త్రిజటా సన బోలీ కర జోరీ। మాతు బిపతి సంగిని తైం మోరీ॥ తజౌం దేహ కరు బేగి ఉపాఈ। దుసహు బిరహు అబ నహిం సహి జాఈ॥ ఆని కాఠ రచు చితా బనాఈ। మాతు అనల పుని దేహి లగాఈ॥ సత్య కరహి మమ ప్రీతి సయానీ। సునై కో శ్రవన సూల సమ బానీ॥ సునత బచన పద గహి సముఝాఏసి। ప్రభు ప్రతాప బల సుజసు సునాఏసి॥ నిసి న అనల మిల సును సుకుమారీ। అస కహి సో నిజ భవన సిధారీ॥ కహ సీతా బిధి భా ప్రతికూలా। మిలహి న పావక మిటిహి న సూలా॥ దేఖిఅత ప్రగట గగన అంగారా। అవని న ఆవత ఏకఉ తారా॥ పావకమయ ససి స్త్రవత న ఆగీ। మానహుం మోహి జాని హతభాగీ॥ సునహి బినయ మమ బిటప అసోకా। సత్య నామ కరు హరు మమ సోకా॥ నూతన కిసలయ అనల సమానా। దేహి అగిని జని కరహి నిదానా॥ దేఖి పరమ బిరహాకుల సీతా। సో ఛన కపిహి కలప సమ బీతా॥
trijaṭā sana bolī kara jorī mātu bipati saṃgini taiṃ morī tajauṃ deha karu begi upāī dusahu birahu aba nahiṃ sahi jāī āni kāṭha racu citā banāī mātu anala puni dehi lagāī satya karahi mama prīti sayānī sunai ko śravana sūla sama bānī sunata bacana pada gahi samujhāesi prabhu pratāpa bala sujasu sunāesi nisi na anala mila sunu sukumārī asa kahi so nija bhavana sidhārī kaha sītā bidhi bhā pratikūlā milahi na pāvaka miṭihi na sūlā dekhiata pragaṭa gagana aṃgārā avani na āvata ekau tārā pāvakamaya sasi stravata na āgī mānahu~ mohi jāni hatabhāgī sunahi binaya mama biṭapa asokā satya nāma karu haru mama sokā nūtana kisalaya anala samānā dehi agini jani karahi nidānā dekhi parama birahākula sītā so chana kapihi kalapa sama bītā
కపి కరి హృదయం బిచార దీన్హి ముద్రికా డారీ తబ। జను అసోక అంగార దీన్హి హరషి ఉఠి కర గహేఉ॥12॥
kapi kari hṛdaya~ bicāra dīnhi mudrikā ḍārī taba janu asoka aṃgāra dīnhi haraṣi uṭhi kara gaheu 12
తబ దేఖీ ముద్రికా మనోహర। రామ నామ అంకిత అతి సుందర॥ చకిత చితవ ముదరీ పహిచానీ। హరష బిషాద హృదయం అకులానీ॥ జీతి కో సకఇ అజయ రఘురాఈ। మాయా తేం అసి రచి నహిం జాఈ॥ సీతా మన బిచార కర నానా। మధుర బచన బోలేఉ హనుమానా॥ రామచంద్ర గున బరనైం లాగా। సునతహిం సీతా కర దుఖ భాగా॥ లాగీం సునైం శ్రవన మన లాఈ। ఆదిహు తేం సబ కథా సునాఈ॥ శ్రవనామృత జేహిం కథా సుహాఈ। కహి సో ప్రగట హోతి కిన భాఈ॥ తబ హనుమంత నికట చలి గయఊ। ఫిరి బైంఠీం మన బిసమయ భయఊ॥ రామ దూత మైం మాతు జానకీ। సత్య సపథ కరునానిధాన కీ॥ యహ ముద్రికా మాతు మైం ఆనీ। దీన్హి రామ తుమ్హ కహం సహిదానీ॥ నర బానరహి సంగ కహు కైసేం। కహి కథా భఇ సంగతి జైసేం॥
taba dekhī mudrikā manohara rāma nāma aṃkita ati suṃdara cakita citava mudarī pahicānī haraṣa biṣāda hṛdaya~ akulānī jīti ko sakai ajaya raghurāī māyā teṃ asi raci nahiṃ jāī sītā mana bicāra kara nānā madhura bacana boleu hanumānā rāmacaṃdra guna baranaiṃ lāgā sunatahiṃ sītā kara dukha bhāgā lāgīṃ sunaiṃ śravana mana lāī ādihu teṃ saba kathā sunāī śravanāmṛta jehiṃ kathā suhāī kahi so pragaṭa hoti kina bhāī taba hanumaṃta nikaṭa cali gayaū phiri baiṃṭhīṃ mana bisamaya bhayaū rāma dūta maiṃ mātu jānakī satya sapatha karunānidhāna kī yaha mudrikā mātu maiṃ ānī dīnhi rāma tumha kaha~ sahidānī nara bānarahi saṃga kahu kaiseṃ kahi kathā bhai saṃgati jaiseṃ
కపి కే బచన సప్రేమ సుని ఉపజా మన బిస్వాస॥ జానా మన క్రమ బచన యహ కృపాసింధు కర దాస॥13॥
kapi ke bacana saprema suni upajā mana bisvāsa jānā mana krama bacana yaha kṛpāsiṃdhu kara dāsa 13
హరిజన జాని ప్రీతి అతి గాఢ़ీ। సజల నయన పులకావలి బాఢ़ీ॥ బూడ़త బిరహ జలధి హనుమానా। భయఉ తాత మోం కహుం జలజానా॥ అబ కహు కుసల జాఉం బలిహారీ। అనుజ సహిత సుఖ భవన ఖరారీ॥ కోమలచిత కృపాల రఘురాఈ। కపి కేహి హేతు ధరీ నిఠురాఈ॥ సహజ బాని సేవక సుఖ దాయక। కబహుంక సురతి కరత రఘునాయక॥ కబహుం నయన మమ సీతల తాతా। హోఇహహి నిరఖి స్యామ మృదు గాతా॥ బచను న ఆవ నయన భరే బారీ। అహహ నాథ హౌం నిపట బిసారీ॥ దేఖి పరమ బిరహాకుల సీతా। బోలా కపి మృదు బచన బినీతా॥ మాతు కుసల ప్రభు అనుజ సమేతా। తవ దుఖ దుఖీ సుకృపా నికేతా॥ జని జననీ మానహు జియం ఊనా। తుమ్హ తే ప్రేము రామ కేం దూనా॥
harijana jāni prīti ati gāḍhī sajala nayana pulakāvali bāḍhī būḍata biraha jaladhi hanumānā bhayau tāta moṃ kahu~ jalajānā aba kahu kusala jāu~ balihārī anuja sahita sukha bhavana kharārī komalacita kṛpāla raghurāī kapi kehi hetu dharī niṭhurāī sahaja bāni sevaka sukha dāyaka kabahu~ka surati karata raghunāyaka kabahu~ nayana mama sītala tātā hoihahi nirakhi syāma mṛdu gātā bacanu na āva nayana bhare bārī ahaha nātha hauṃ nipaṭa bisārī dekhi parama birahākula sītā bolā kapi mṛdu bacana binītā mātu kusala prabhu anuja sametā tava dukha dukhī sukṛpā niketā jani jananī mānahu jiya~ ūnā tumha te premu rāma keṃ dūnā
రఘుపతి కర సందేసు అబ సును జననీ ధరి ధీర। అస కహి కపి గద గద భయఉ భరే బిలోచన నీర॥14॥
raghupati kara saṃdesu aba sunu jananī dhari dhīra asa kahi kapi gada gada bhayau bhare bilocana nīra 14
కహేఉ రామ బియోగ తవ సీతా। మో కహుం సకల భఏ బిపరీతా॥ నవ తరు కిసలయ మనహుం కృసానూ। కాలనిసా సమ నిసి ససి భానూ॥ కుబలయ బిపిన కుంత బన సరిసా। బారిద తపత తేల జను బరిసా॥ జే హిత రహే కరత తేఇ పీరా। ఉరగ స్వాస సమ త్రిబిధ సమీరా॥ కహేహూ తేం కఛు దుఖ ఘటి హోఈ। కాహి కహౌం యహ జాన న కోఈ॥ తత్వ ప్రేమ కర మమ అరు తోరా। జానత ప్రియా ఏకు మను మోరా॥ సో మను సదా రహత తోహి పాహీం। జాను ప్రీతి రసు ఏతేనహి మాహీం॥ ప్రభు సందేసు సునత బైదేహీ। మగన ప్రేమ తన సుధి నహిం తేహీ॥ కహ కపి హృదయం ధీర ధరు మాతా। సుమిరు రామ సేవక సుఖదాతా॥ ఉర ఆనహు రఘుపతి ప్రభుతాఈ। సుని మమ బచన తజహు కదరాఈ॥
kaheu rāma biyoga tava sītā mo kahu~ sakala bhae biparītā nava taru kisalaya manahu~ kṛsānū kālanisā sama nisi sasi bhānū kubalaya bipina kuṃta bana sarisā bārida tapata tela janu barisā je hita rahe karata tei pīrā uraga svāsa sama tribidha samīrā kahehū teṃ kachu dukha ghaṭi hoī kāhi kahauṃ yaha jāna na koī tatva prema kara mama aru torā jānata priyā eku manu morā so manu sadā rahata tohi pāhīṃ jānu prīti rasu etenahi māhīṃ prabhu saṃdesu sunata baidehī magana prema tana sudhi nahiṃ tehī kaha kapi hṛdaya~ dhīra dharu mātā sumiru rāma sevaka sukhadātā ura ānahu raghupati prabhutāī suni mama bacana tajahu kadarāī
నిసిచర నికర పతంగ సమ రఘుపతి బాన కృసాను। జననీ హృదయం ధీర ధరు జరే నిసాచర జాను॥15॥
nisicara nikara pataṃga sama raghupati bāna kṛsānu jananī hṛdaya~ dhīra dharu jare nisācara jānu 15
జౌం రఘుబీర హోతి సుధి పాఈ। కరతే నహిం బిలంబు రఘురాఈ॥ రామబాన రబి ఉఏం జానకీ। తమ బరూథ కహం జాతుధాన కీ॥ అబహిం మాతు మైం జాఉం లవాఈ। ప్రభు ఆయసు నహిం రామ దోహాఈ॥ కఛుక దివస జననీ ధరు ధీరా। కపిన్హ సహిత అఇహహిం రఘుబీరా॥ నిసిచర మారి తోహి లై జైహహిం। తిహుం పుర నారదాది జసు గైహహిం॥ హైం సుత కపి సబ తుమ్హహి సమానా। జాతుధాన అతి భట బలవానా॥ మోరేం హృదయ పరమ సందేహా। సుని కపి ప్రగట కీన్హ నిజ దేహా॥ కనక భూధరాకార సరీరా। సమర భయంకర అతిబల బీరా॥ సీతా మన భరోస తబ భయఊ। పుని లఘు రూప పవనసుత లయఊ॥
jauṃ raghubīra hoti sudhi pāī karate nahiṃ bilaṃbu raghurāī rāmabāna rabi ue~ jānakī tama barūtha kaha~ jātudhāna kī abahiṃ mātu maiṃ jāu~ lavāī prabhu āyasu nahiṃ rāma dohāī kachuka divasa jananī dharu dhīrā kapinha sahita aihahiṃ raghubīrā nisicara māri tohi lai jaihahiṃ tihu~ pura nāradādi jasu gaihahiṃ haiṃ suta kapi saba tumhahi samānā jātudhāna ati bhaṭa balavānā moreṃ hṛdaya parama saṃdehā suni kapi pragaṭa kīnha nija dehā kanaka bhūdharākāra sarīrā samara bhayaṃkara atibala bīrā sītā mana bharosa taba bhayaū puni laghu rūpa pavanasuta layaū
సును మాతా సాఖామృగ నహిం బల బుద్ధి బిసాల। ప్రభు ప్రతాప తేం గరుడ़హి ఖాఇ పరమ లఘు బ్యాల॥16॥
sunu mātā sākhāmṛga nahiṃ bala buddhi bisāla prabhu pratāpa teṃ garuḍahi khāi parama laghu byāla 16
మన సంతోష సునత కపి బానీ। భగతి ప్రతాప తేజ బల సానీ॥ ఆసిష దీన్హి రామప్రియ జానా। హోహు తాత బల సీల నిధానా॥ అజర అమర గుననిధి సుత హోహూ। కరహుం బహుత రఘునాయక ఛోహూ॥ కరహుం కృపా ప్రభు అస సుని కానా। నిర్భర ప్రేమ మగన హనుమానా॥ బార బార నాఏసి పద సీసా। బోలా బచన జోరి కర కీసా॥ అబ కృతకృత్య భయఉం మైం మాతా। ఆసిష తవ అమోఘ బిఖ్యాతా॥ సునహు మాతు మోహి అతిసయ భూఖా। లాగి దేఖి సుందర ఫల రూఖా॥ సును సుత కరహిం బిపిన రఖవారీ। పరమ సుభట రజనీచర భారీ॥ తిన్హ కర భయ మాతా మోహి నాహీం। జౌం తుమ్హ సుఖ మానహు మన మాహీం॥
mana saṃtoṣa sunata kapi bānī bhagati pratāpa teja bala sānī āsiṣa dīnhi rāmapriya jānā hohu tāta bala sīla nidhānā ajara amara gunanidhi suta hohū karahu~ bahuta raghunāyaka chohū karahu~ kṛpā prabhu asa suni kānā nirbhara prema magana hanumānā bāra bāra nāesi pada sīsā bolā bacana jori kara kīsā aba kṛtakṛtya bhayau~ maiṃ mātā āsiṣa tava amogha bikhyātā sunahu mātu mohi atisaya bhūkhā lāgi dekhi suṃdara phala rūkhā sunu suta karahiṃ bipina rakhavārī parama subhaṭa rajanīcara bhārī tinha kara bhaya mātā mohi nāhīṃ jauṃ tumha sukha mānahu mana māhīṃ
దేఖి బుద్ధి బల నిపున కపి కహేఉ జానకీం జాహు। రఘుపతి చరన హృదయం ధరి తాత మధుర ఫల ఖాహు॥17॥
dekhi buddhi bala nipuna kapi kaheu jānakīṃ jāhu raghupati carana hṛdaya~ dhari tāta madhura phala khāhu 17
చలేఉ నాఇ సిరు పైఠేఉ బాగా। ఫల ఖాఏసి తరు తోరైం లాగా॥ రహే తహాం బహు భట రఖవారే। కఛు మారేసి కఛు జాఇ పుకారే॥ నాథ ఏక ఆవా కపి భారీ। తేహిం అసోక బాటికా ఉజారీ॥ ఖాఏసి ఫల అరు బిటప ఉపారే। రచ్ఛక మర్ది మర్ది మహి డారే॥ సుని రావన పఠఏ భట నానా। తిన్హహి దేఖి గర్జేఉ హనుమానా॥ సబ రజనీచర కపి సంఘారే। గఏ పుకారత కఛు అధమారే॥ పుని పఠయఉ తేహిం అచ్ఛకుమారా। చలా సంగ లై సుభట అపారా॥ ఆవత దేఖి బిటప గహి తర్జా। తాహి నిపాతి మహాధుని గర్జా॥
caleu nāi siru paiṭheu bāgā phala khāesi taru toraiṃ lāgā rahe tahā~ bahu bhaṭa rakhavāre kachu māresi kachu jāi pukāre nātha eka āvā kapi bhārī tehiṃ asoka bāṭikā ujārī khāesi phala aru biṭapa upāre racchaka mardi mardi mahi ḍāre suni rāvana paṭhae bhaṭa nānā tinhahi dekhi garjeu hanumānā saba rajanīcara kapi saṃghāre gae pukārata kachu adhamāre puni paṭhayau tehiṃ acchakumārā calā saṃga lai subhaṭa apārā āvata dekhi biṭapa gahi tarjā tāhi nipāti mahādhuni garjā
కఛు మారేసి కఛు మర్దేసి కఛు మిలఏసి ధరి ధూరి। కఛు పుని జాఇ పుకారే ప్రభు మర్కట బల భూరి॥18॥
kachu māresi kachu mardesi kachu milaesi dhari dhūri kachu puni jāi pukāre prabhu markaṭa bala bhūri 18
సుని సుత బధ లంకేస రిసానా। పఠఏసి మేఘనాద బలవానా॥ మారసి జని సుత బాంధేసు తాహీ। దేఖిఅ కపిహి కహాం కర ఆహీ॥ చలా ఇంద్రజిత అతులిత జోధా। బంధు నిధన సుని ఉపజా క్రోధా॥ కపి దేఖా దారున భట ఆవా। కటకటాఇ గర్జా అరు ధావా॥ అతి బిసాల తరు ఏక ఉపారా। బిరథ కీన్హ లంకేస కుమారా॥ రహే మహాభట తాకే సంగా। గహి గహి కపి మర్దఇ నిజ అంగా॥ తిన్హహి నిపాతి తాహి సన బాజా। భిరే జుగల మానహుం గజరాజా। ముఠికా మారి చఢ़ా తరు జాఈ। తాహి ఏక ఛన మురుఛా ఆఈ॥ ఉఠి బహోరి కీన్హిసి బహు మాయా। జీతి న జాఇ ప్రభంజన జాయా॥
suni suta badha laṃkesa risānā paṭhaesi meghanāda balavānā mārasi jani suta bāṃdhesu tāhī dekhia kapihi kahā~ kara āhī calā iṃdrajita atulita jodhā baṃdhu nidhana suni upajā krodhā kapi dekhā dāruna bhaṭa āvā kaṭakaṭāi garjā aru dhāvā ati bisāla taru eka upārā biratha kīnha laṃkesa kumārā rahe mahābhaṭa tāke saṃgā gahi gahi kapi mardai nija aṃgā tinhahi nipāti tāhi sana bājā bhire jugala mānahu~ gajarājā muṭhikā māri caḍhā taru jāī tāhi eka chana muruchā āī uṭhi bahori kīnhisi bahu māyā jīti na jāi prabhaṃjana jāyā
బ్రహ్మ అస్త్ర తేహిం సాంధా కపి మన కీన్హ బిచార। జౌం న బ్రహ్మసర మానఉం మహిమా మిటఇ అపార॥19॥
brahma astra tehiṃ sā~dhā kapi mana kīnha bicāra jauṃ na brahmasara mānau~ mahimā miṭai apāra 19
బ్రహ్మబాన కపి కహుం తేహి మారా। పరతిహుం బార కటకు సంఘారా॥ తేహి దేఖా కపి మురుఛిత భయఊ। నాగపాస బాంధేసి లై గయఊ॥ జాసు నామ జపి సునహు భవానీ। భవ బంధన కాటహిం నర గ్యానీ॥ తాసు దూత కి బంధ తరు ఆవా। ప్రభు కారజ లగి కపిహిం బంధావా॥ కపి బంధన సుని నిసిచర ధాఏ। కౌతుక లాగి సభాం సబ ఆఏ॥ దసముఖ సభా దీఖి కపి జాఈ। కహి న జాఇ కఛు అతి ప్రభుతాఈ॥ కర జోరేం సుర దిసిప బినీతా। భృకుటి బిలోకత సకల సభీతా॥ దేఖి ప్రతాప న కపి మన సంకా। జిమి అహిగన మహుం గరుడ़ అసంకా॥
brahmabāna kapi kahu~ tehi mārā paratihu~ bāra kaṭaku saṃghārā tehi dekhā kapi muruchita bhayaū nāgapāsa bā~dhesi lai gayaū jāsu nāma japi sunahu bhavānī bhava baṃdhana kāṭahiṃ nara gyānī tāsu dūta ki baṃdha taru āvā prabhu kāraja lagi kapihiṃ ba~dhāvā kapi baṃdhana suni nisicara dhāe kautuka lāgi sabhā~ saba āe dasamukha sabhā dīkhi kapi jāī kahi na jāi kachu ati prabhutāī kara joreṃ sura disipa binītā bhṛkuṭi bilokata sakala sabhītā dekhi pratāpa na kapi mana saṃkā jimi ahigana mahu~ garuḍa asaṃkā
కపిహి బిలోకి దసానన బిహసా కహి దుర్బాద। సుత బధ సురతి కీన్హి పుని ఉపజా హృదయం బిషాద॥20॥
kapihi biloki dasānana bihasā kahi durbāda suta badha surati kīnhi puni upajā hṛdaya~ biṣāda 20
కహ లంకేస కవన తైం కీసా। కేహిం కే బల ఘాలేహి బన ఖీసా॥ కీ ధౌం శ్రవన సునేహి నహిం మోహీ। దేఖఉం అతి అసంక సఠ తోహీ॥ మారే నిసిచర కేహిం అపరాధా। కహు సఠ తోహి న ప్రాన కఇ బాధా॥ సున రావన బ్రహ్మాండ నికాయా। పాఇ జాసు బల బిరచిత మాయా॥ జాకేం బల బిరంచి హరి ఈసా। పాలత సృజత హరత దససీసా। జా బల సీస ధరత సహసానన। అండకోస సమేత గిరి కానన॥ ధరఇ జో బిబిధ దేహ సురత్రాతా। తుమ్హ తే సఠన్హ సిఖావను దాతా। హర కోదండ కఠిన జేహి భంజా। తేహి సమేత నృప దల మద గంజా॥ ఖర దూషన త్రిసిరా అరు బాలీ। బధే సకల అతులిత బలసాలీ॥
kaha laṃkesa kavana taiṃ kīsā kehiṃ ke bala ghālehi bana khīsā kī dhauṃ śravana sunehi nahiṃ mohī dekhau~ ati asaṃka saṭha tohī māre nisicara kehiṃ aparādhā kahu saṭha tohi na prāna kai bādhā suna rāvana brahmāṃḍa nikāyā pāi jāsu bala biracita māyā jākeṃ bala biraṃci hari īsā pālata sṛjata harata dasasīsā jā bala sīsa dharata sahasānana aṃḍakosa sameta giri kānana dharai jo bibidha deha suratrātā tumha te saṭhanha sikhāvanu dātā hara kodaṃḍa kaṭhina jehi bhaṃjā tehi sameta nṛpa dala mada gaṃjā khara dūṣana trisirā aru bālī badhe sakala atulita balasālī
జాకే బల లవలేస తేం జితేహు చరాచర ఝారి। తాసు దూత మైం జా కరి హరి ఆనేహు ప్రియ నారి॥21॥
jāke bala lavalesa teṃ jitehu carācara jhāri tāsu dūta maiṃ jā kari hari ānehu priya nāri 21
జానఉం మైం తుమ్హారి ప్రభుతాఈ। సహసబాహు సన పరీ లరాఈ॥ సమర బాలి సన కరి జసు పావా। సుని కపి బచన బిహసి బిహరావా॥ ఖాయఉం ఫల ప్రభు లాగీ భూంఖా। కపి సుభావ తేం తోరేఉం రూఖా॥ సబ కేం దేహ పరమ ప్రియ స్వామీ। మారహిం మోహి కుమారగ గామీ॥ జిన్హ మోహి మారా తే మైం మారే। తేహి పర బాంధేఉ తనయం తుమ్హారే॥ మోహి న కఛు బాంధే కఇ లాజా। కీన్హ చహఉం నిజ ప్రభు కర కాజా॥ బినతీ కరఉం జోరి కర రావన। సునహు మాన తజి మోర సిఖావన॥ దేఖహు తుమ్హ నిజ కులహి బిచారీ। భ్రమ తజి భజహు భగత భయ హారీ॥ జాకేం డర అతి కాల డేరాఈ। జో సుర అసుర చరాచర ఖాఈ॥ తాసోం బయరు కబహుం నహిం కీజై। మోరే కహేం జానకీ దీజై॥
jānau~ maiṃ tumhāri prabhutāī sahasabāhu sana parī larāī samara bāli sana kari jasu pāvā suni kapi bacana bihasi biharāvā khāyau~ phala prabhu lāgī bhū~khā kapi subhāva teṃ toreu~ rūkhā saba keṃ deha parama priya svāmī mārahiṃ mohi kumāraga gāmī jinha mohi mārā te maiṃ māre tehi para bā~dheu tanaya~ tumhāre mohi na kachu bā~dhe kai lājā kīnha cahau~ nija prabhu kara kājā binatī karau~ jori kara rāvana sunahu māna taji mora sikhāvana dekhahu tumha nija kulahi bicārī bhrama taji bhajahu bhagata bhaya hārī jākeṃ ḍara ati kāla ḍerāī jo sura asura carācara khāī tāsoṃ bayaru kabahu~ nahiṃ kījai more kaheṃ jānakī dījai
ప్రనతపాల రఘునాయక కరునా సింధు ఖరారి। గఏం సరన ప్రభు రాఖిహైం తవ అపరాధ బిసారి॥22॥
pranatapāla raghunāyaka karunā siṃdhu kharāri gae~ sarana prabhu rākhihaiṃ tava aparādha bisāri 22
రామ చరన పంకజ ఉర ధరహూ। లంకా అచల రాజ తుమ్హ కరహూ॥ రిషి పులిస్త జసు బిమల మంయకా। తేహి ససి మహుం జని హోహు కలంకా॥ రామ నామ బిను గిరా న సోహా। దేఖు బిచారి త్యాగి మద మోహా॥ బసన హీన నహిం సోహ సురారీ। సబ భూషణ భూషిత బర నారీ॥ రామ బిముఖ సంపతి ప్రభుతాఈ। జాఇ రహీ పాఈ బిను పాఈ॥ సజల మూల జిన్హ సరితన్హ నాహీం। బరషి గఏ పుని తబహిం సుఖాహీం॥ సును దసకంఠ కహఉం పన రోపీ। బిముఖ రామ త్రాతా నహిం కోపీ॥ సంకర సహస బిష్ను అజ తోహీ। సకహిం న రాఖి రామ కర ద్రోహీ॥
rāma carana paṃkaja ura dharahū laṃkā acala rāja tumha karahū riṣi pulista jasu bimala maṃyakā tehi sasi mahu~ jani hohu kalaṃkā rāma nāma binu girā na sohā dekhu bicāri tyāgi mada mohā basana hīna nahiṃ soha surārī saba bhūṣaṇa bhūṣita bara nārī rāma bimukha saṃpati prabhutāī jāi rahī pāī binu pāī sajala mūla jinha saritanha nāhīṃ baraṣi gae puni tabahiṃ sukhāhīṃ sunu dasakaṃṭha kahau~ pana ropī bimukha rāma trātā nahiṃ kopī saṃkara sahasa biṣnu aja tohī sakahiṃ na rākhi rāma kara drohī
మోహమూల బహు సూల ప్రద త్యాగహు తమ అభిమాన। భజహు రామ రఘునాయక కృపా సింధు భగవాన॥23॥
mohamūla bahu sūla prada tyāgahu tama abhimāna bhajahu rāma raghunāyaka kṛpā siṃdhu bhagavāna 23
జదపి కహి కపి అతి హిత బానీ। భగతి బిబేక బిరతి నయ సానీ॥ బోలా బిహసి మహా అభిమానీ। మిలా హమహి కపి గుర బడ़ గ్యానీ॥ మృత్యు నికట ఆఈ ఖల తోహీ। లాగేసి అధమ సిఖావన మోహీ॥ ఉలటా హోఇహి కహ హనుమానా। మతిభ్రమ తోర ప్రగట మైం జానా॥ సుని కపి బచన బహుత ఖిసిఆనా। బేగి న హరహుం మూఢ़ కర ప్రానా॥ సునత నిసాచర మారన ధాఏ। సచివన్హ సహిత బిభీషను ఆఏ। నాఇ సీస కరి బినయ బహూతా। నీతి బిరోధ న మారిఅ దూతా॥ ఆన దండ కఛు కరిఅ గోసాంఈ। సబహీం కహా మంత్ర భల భాఈ॥ సునత బిహసి బోలా దసకంధర। అంగ భంగ కరి పఠఇఅ బందర॥
jadapi kahi kapi ati hita bānī bhagati bibeka birati naya sānī bolā bihasi mahā abhimānī milā hamahi kapi gura baḍa gyānī mṛtyu nikaṭa āī khala tohī lāgesi adhama sikhāvana mohī ulaṭā hoihi kaha hanumānā matibhrama tora pragaṭa maiṃ jānā suni kapi bacana bahuta khisiānā begi na harahu~ mūḍha kara prānā sunata nisācara mārana dhāe sacivanha sahita bibhīṣanu āe nāi sīsa kari binaya bahūtā nīti birodha na māria dūtā āna daṃḍa kachu karia gosā~ī sabahīṃ kahā maṃtra bhala bhāī sunata bihasi bolā dasakaṃdhara aṃga bhaṃga kari paṭhaia baṃdara
కపి కేం మమతా పూంఛ పర సబహి కహఉం సముఝాఇ। తేల బోరి పట బాంధి పుని పావక దేహు లగాఇ॥24॥
kapi keṃ mamatā pū~cha para sabahi kahau~ samujhāi tela bori paṭa bā~dhi puni pāvaka dehu lagāi 24
పూంఛహీన బానర తహం జాఇహి। తబ సఠ నిజ నాథహి లఇ ఆఇహి॥ జిన్హ కై కీన్హసి బహుత బడ़ాఈ। దేఖేఉంమైం తిన్హ కై ప్రభుతాఈ॥ బచన సునత కపి మన ముసుకానా। భఇ సహాయ సారద మైం జానా॥ జాతుధాన సుని రావన బచనా। లాగే రచైం మూఢ़ సోఇ రచనా॥ రహా న నగర బసన ఘృత తేలా। బాఢ़ీ పూంఛ కీన్హ కపి ఖేలా॥ కౌతుక కహం ఆఏ పురబాసీ। మారహిం చరన కరహిం బహు హాంసీ॥ బాజహిం ఢోల దేహిం సబ తారీ। నగర ఫేరి పుని పూంఛ ప్రజారీ॥ పావక జరత దేఖి హనుమంతా। భయఉ పరమ లఘు రుప తురంతా॥ నిబుకి చఢ़ేఉ కపి కనక అటారీం। భఈ సభీత నిసాచర నారీం॥
pū~chahīna bānara taha~ jāihi taba saṭha nija nāthahi lai āihi jinha kai kīnhasi bahuta baḍāī dekheu~maiṃ tinha kai prabhutāī bacana sunata kapi mana musukānā bhai sahāya sārada maiṃ jānā jātudhāna suni rāvana bacanā lāge racaiṃ mūḍha soi racanā rahā na nagara basana ghṛta telā bāḍhī pū~cha kīnha kapi khelā kautuka kaha~ āe purabāsī mārahiṃ carana karahiṃ bahu hā~sī bājahiṃ ḍhola dehiṃ saba tārī nagara pheri puni pū~cha prajārī pāvaka jarata dekhi hanumaṃtā bhayau parama laghu rupa turaṃtā nibuki caḍheu kapi kanaka aṭārīṃ bhaī sabhīta nisācara nārīṃ
హరి ప్రేరిత తేహి అవసర చలే మరుత ఉనచాస। అట్టహాస కరి గర్జ़ా కపి బఢ़ి లాగ అకాస॥25॥
hari prerita tehi avasara cale maruta unacāsa aṭṭahāsa kari garjā kapi baḍhi lāga akāsa 25
దేహ బిసాల పరమ హరుఆఈ। మందిర తేం మందిర చఢ़ ధాఈ॥ జరఇ నగర భా లోగ బిహాలా। ఝపట లపట బహు కోటి కరాలా॥ తాత మాతు హా సునిఅ పుకారా। ఏహి అవసర కో హమహి ఉబారా॥ హమ జో కహా యహ కపి నహిం హోఈ। బానర రూప ధరేం సుర కోఈ॥ సాధు అవగ్యా కర ఫలు ఐసా। జరఇ నగర అనాథ కర జైసా॥ జారా నగరు నిమిష ఏక మాహీం। ఏక బిభీషన కర గృహ నాహీం॥ తా కర దూత అనల జేహిం సిరిజా। జరా న సో తేహి కారన గిరిజా॥ ఉలటి పలటి లంకా సబ జారీ। కూది పరా పుని సింధు మఝారీ॥
deha bisāla parama haruāī maṃdira teṃ maṃdira caḍha dhāī jarai nagara bhā loga bihālā jhapaṭa lapaṭa bahu koṭi karālā tāta mātu hā sunia pukārā ehi avasara ko hamahi ubārā hama jo kahā yaha kapi nahiṃ hoī bānara rūpa dhareṃ sura koī sādhu avagyā kara phalu aisā jarai nagara anātha kara jaisā jārā nagaru nimiṣa eka māhīṃ eka bibhīṣana kara gṛha nāhīṃ tā kara dūta anala jehiṃ sirijā jarā na so tehi kārana girijā ulaṭi palaṭi laṃkā saba jārī kūdi parā puni siṃdhu majhārī
పూంఛ బుఝాఇ ఖోఇ శ్రమ ధరి లఘు రూప బహోరి। జనకసుతా కే ఆగేం ఠాఢ़ భయఉ కర జోరి॥26॥
pū~cha bujhāi khoi śrama dhari laghu rūpa bahori janakasutā ke āgeṃ ṭhāḍha bhayau kara jori 26
మాతు మోహి దీజే కఛు చీన్హా। జైసేం రఘునాయక మోహి దీన్హా॥ చూడ़ామని ఉతారి తబ దయఊ। హరష సమేత పవనసుత లయఊ॥ కహేహు తాత అస మోర ప్రనామా। సబ ప్రకార ప్రభు పూరనకామా॥ దీన దయాల బిరిదు సంభారీ। హరహు నాథ మమ సంకట భారీ॥ తాత సక్రసుత కథా సునాఏహు। బాన ప్రతాప ప్రభుహి సముఝాఏహు॥ మాస దివస మహుం నాథు న ఆవా। తౌ పుని మోహి జిఅత నహిం పావా॥ కహు కపి కేహి బిధి రాఖౌం ప్రానా। తుమ్హహూ తాత కహత అబ జానా॥ తోహి దేఖి సీతలి భఇ ఛాతీ। పుని మో కహుం సోఇ దిను సో రాతీ॥
mātu mohi dīje kachu cīnhā jaiseṃ raghunāyaka mohi dīnhā cūḍāmani utāri taba dayaū haraṣa sameta pavanasuta layaū kahehu tāta asa mora pranāmā saba prakāra prabhu pūranakāmā dīna dayāla biridu saṃbhārī harahu nātha mama saṃkaṭa bhārī tāta sakrasuta kathā sunāehu bāna pratāpa prabhuhi samujhāehu māsa divasa mahu~ nāthu na āvā tau puni mohi jiata nahiṃ pāvā kahu kapi kehi bidhi rākhauṃ prānā tumhahū tāta kahata aba jānā tohi dekhi sītali bhai chātī puni mo kahu~ soi dinu so rātī
జనకసుతహి సముఝాఇ కరి బహు బిధి ధీరజు దీన్హ। చరన కమల సిరు నాఇ కపి గవను రామ పహిం కీన్హ॥27॥
janakasutahi samujhāi kari bahu bidhi dhīraju dīnha carana kamala siru nāi kapi gavanu rāma pahiṃ kīnha 27
చలత మహాధుని గర్జేసి భారీ। గర్భ స్త్రవహిం సుని నిసిచర నారీ॥ నాఘి సింధు ఏహి పారహి ఆవా। సబద కిలకిలా కపిన్హ సునావా॥ హరషే సబ బిలోకి హనుమానా। నూతన జన్మ కపిన్హ తబ జానా॥ ముఖ ప్రసన్న తన తేజ బిరాజా। కీన్హేసి రామచన్ద్ర కర కాజా॥ మిలే సకల అతి భఏ సుఖారీ। తలఫత మీన పావ జిమి బారీ॥ చలే హరషి రఘునాయక పాసా। పూంఛత కహత నవల ఇతిహాసా॥ తబ మధుబన భీతర సబ ఆఏ। అంగద సంమత మధు ఫల ఖాఏ॥ రఖవారే జబ బరజన లాగే। ముష్టి ప్రహార హనత సబ భాగే॥
calata mahādhuni garjesi bhārī garbha stravahiṃ suni nisicara nārī nāghi siṃdhu ehi pārahi āvā sabada kilakilā kapinha sunāvā haraṣe saba biloki hanumānā nūtana janma kapinha taba jānā mukha prasanna tana teja birājā kīnhesi rāmacandra kara kājā mile sakala ati bhae sukhārī talaphata mīna pāva jimi bārī cale haraṣi raghunāyaka pāsā pū~chata kahata navala itihāsā taba madhubana bhītara saba āe aṃgada saṃmata madhu phala khāe rakhavāre jaba barajana lāge muṣṭi prahāra hanata saba bhāge
జాఇ పుకారే తే సబ బన ఉజార జుబరాజ। సుని సుగ్రీవ హరష కపి కరి ఆఏ ప్రభు కాజ॥28॥
jāi pukāre te saba bana ujāra jubarāja suni sugrīva haraṣa kapi kari āe prabhu kāja 28
జౌం న హోతి సీతా సుధి పాఈ। మధుబన కే ఫల సకహిం కి ఖాఈ॥ ఏహి బిధి మన బిచార కర రాజా। ఆఇ గఏ కపి సహిత సమాజా॥ ఆఇ సబన్హి నావా పద సీసా। మిలేఉ సబన్హి అతి ప్రేమ కపీసా॥ పూంఛీ కుసల కుసల పద దేఖీ। రామ కృపాం భా కాజు బిసేషీ॥ నాథ కాజు కీన్హేఉ హనుమానా। రాఖే సకల కపిన్హ కే ప్రానా॥ సుని సుగ్రీవ బహురి తేహి మిలేఊ। కపిన్హ సహిత రఘుపతి పహిం చలేఊ। రామ కపిన్హ జబ ఆవత దేఖా। కిఏం కాజు మన హరష బిసేషా॥ ఫటిక సిలా బైఠే ద్వౌ భాఈ। పరే సకల కపి చరనన్హి జాఈ॥
jauṃ na hoti sītā sudhi pāī madhubana ke phala sakahiṃ ki khāī ehi bidhi mana bicāra kara rājā āi gae kapi sahita samājā āi sabanhi nāvā pada sīsā mileu sabanhi ati prema kapīsā pū~chī kusala kusala pada dekhī rāma kṛpā~ bhā kāju biseṣī nātha kāju kīnheu hanumānā rākhe sakala kapinha ke prānā suni sugrīva bahuri tehi mileū kapinha sahita raghupati pahiṃ caleū rāma kapinha jaba āvata dekhā kie~ kāju mana haraṣa biseṣā phaṭika silā baiṭhe dvau bhāī pare sakala kapi carananhi jāī
ప్రీతి సహిత సబ భేటే రఘుపతి కరునా పుంజ। పూంఛీ కుసల నాథ అబ కుసల దేఖి పద కంజ॥29॥
prīti sahita saba bheṭe raghupati karunā puṃja pū~chī kusala nātha aba kusala dekhi pada kaṃja 29
జామవంత కహ సును రఘురాయా। జా పర నాథ కరహు తుమ్హ దాయా॥ తాహి సదా సుభ కుసల నిరంతర। సుర నర ముని ప్రసన్న తా ఊపర॥ సోఇ బిజఈ బినఈ గున సాగర। తాసు సుజసు త్రేలోక ఉజాగర॥ ప్రభు కీం కృపా భయఉ సబు కాజూ। జన్మ హమార సుఫల భా ఆజూ॥ నాథ పవనసుత కీన్హి జో కరనీ। సహసహుం ముఖ న జాఇ సో బరనీ॥ పవనతనయ కే చరిత సుహాఏ। జామవంత రఘుపతిహి సునాఏ॥ సునత కృపానిధి మన అతి భాఏ। పుని హనుమాన హరషి హియం లాఏ॥ కహహు తాత కేహి భాంతి జానకీ। రహతి కరతి రచ్ఛా స్వప్రాన కీ॥
jāmavaṃta kaha sunu raghurāyā jā para nātha karahu tumha dāyā tāhi sadā subha kusala niraṃtara sura nara muni prasanna tā ūpara soi bijaī binaī guna sāgara tāsu sujasu treloka ujāgara prabhu kīṃ kṛpā bhayau sabu kājū janma hamāra suphala bhā ājū nātha pavanasuta kīnhi jo karanī sahasahu~ mukha na jāi so baranī pavanatanaya ke carita suhāe jāmavaṃta raghupatihi sunāe sunata kṛpānidhi mana ati bhāe puni hanumāna haraṣi hiya~ lāe kahahu tāta kehi bhā~ti jānakī rahati karati racchā svaprāna kī
నామ పాహరు దివస నిసి ధ్యాన తుమ్హార కపాట। లోచన నిజ పద జంత్రిత జాహిం ప్రాన కేహిం బాట॥30॥
nāma pāharu divasa nisi dhyāna tumhāra kapāṭa locana nija pada jaṃtrita jāhiṃ prāna kehiṃ bāṭa 30
చలత మోహి చూడ़ామని దీన్హీ। రఘుపతి హృదయం లాఇ సోఇ లీన్హీ॥ నాథ జుగల లోచన భరి బారీ। బచన కహే కఛు జనకకుమారీ॥ అనుజ సమేత గహేహు ప్రభు చరనా। దీన బంధు ప్రనతారతి హరనా॥ మన క్రమ బచన చరన అనురాగీ। కేహి అపరాధ నాథ హౌం త్యాగీ॥ అవగున ఏక మోర మైం మానా। బిఛురత ప్రాన న కీన్హ పయానా॥ నాథ సో నయనన్హి కో అపరాధా। నిసరత ప్రాన కరిహిం హఠి బాధా॥ బిరహ అగిని తను తూల సమీరా। స్వాస జరఇ ఛన మాహిం సరీరా॥ నయన స్త్రవహి జలు నిజ హిత లాగీ। జరైం న పావ దేహ బిరహాగీ। సీతా కే అతి బిపతి బిసాలా। బినహిం కహేం భలి దీనదయాలా॥
calata mohi cūḍāmani dīnhī raghupati hṛdaya~ lāi soi līnhī nātha jugala locana bhari bārī bacana kahe kachu janakakumārī anuja sameta gahehu prabhu caranā dīna baṃdhu pranatārati haranā mana krama bacana carana anurāgī kehi aparādha nātha hauṃ tyāgī avaguna eka mora maiṃ mānā bichurata prāna na kīnha payānā nātha so nayananhi ko aparādhā nisarata prāna karihiṃ haṭhi bādhā biraha agini tanu tūla samīrā svāsa jarai chana māhiṃ sarīrā nayana stravahi jalu nija hita lāgī jaraiṃ na pāva deha birahāgī sītā ke ati bipati bisālā binahiṃ kaheṃ bhali dīnadayālā
నిమిష నిమిష కరునానిధి జాహిం కలప సమ బీతి। బేగి చలియ ప్రభు ఆనిఅ భుజ బల ఖల దల జీతి॥31॥
nimiṣa nimiṣa karunānidhi jāhiṃ kalapa sama bīti begi caliya prabhu ānia bhuja bala khala dala jīti 31
సుని సీతా దుఖ ప్రభు సుఖ అయనా। భరి ఆఏ జల రాజివ నయనా॥ బచన కాంయ మన మమ గతి జాహీ। సపనేహుం బూఝిఅ బిపతి కి తాహీ॥ కహ హనుమంత బిపతి ప్రభు సోఈ। జబ తవ సుమిరన భజన న హోఈ॥ కేతిక బాత ప్రభు జాతుధాన కీ। రిపుహి జీతి ఆనిబీ జానకీ॥ సును కపి తోహి సమాన ఉపకారీ। నహిం కోఉ సుర నర ముని తనుధారీ॥ ప్రతి ఉపకార కరౌం కా తోరా। సనముఖ హోఇ న సకత మన మోరా॥ సును సుత ఉరిన మైం నాహీం। దేఖేఉం కరి బిచార మన మాహీం॥ పుని పుని కపిహి చితవ సురత్రాతా। లోచన నీర పులక అతి గాతా॥
suni sītā dukha prabhu sukha ayanā bhari āe jala rājiva nayanā bacana kā~ya mana mama gati jāhī sapanehu~ būjhia bipati ki tāhī kaha hanumaṃta bipati prabhu soī jaba tava sumirana bhajana na hoī ketika bāta prabhu jātudhāna kī ripuhi jīti ānibī jānakī sunu kapi tohi samāna upakārī nahiṃ kou sura nara muni tanudhārī prati upakāra karauṃ kā torā sanamukha hoi na sakata mana morā sunu suta urina maiṃ nāhīṃ dekheu~ kari bicāra mana māhīṃ puni puni kapihi citava suratrātā locana nīra pulaka ati gātā
సుని ప్రభు బచన బిలోకి ముఖ గాత హరషి హనుమంత। చరన పరేఉ ప్రేమాకుల త్రాహి త్రాహి భగవంత॥32॥
suni prabhu bacana biloki mukha gāta haraṣi hanumaṃta carana pareu premākula trāhi trāhi bhagavaṃta 32
బార బార ప్రభు చహఇ ఉఠావా। ప్రేమ మగన తేహి ఉఠబ న భావా॥ ప్రభు కర పంకజ కపి కేం సీసా। సుమిరి సో దసా మగన గౌరీసా॥ సావధాన మన కరి పుని సంకర। లాగే కహన కథా అతి సుందర॥ కపి ఉఠాఇ ప్రభు హృదయం లగావా। కర గహి పరమ నికట బైఠావా॥ కహు కపి రావన పాలిత లంకా। కేహి బిధి దహేఉ దుర్గ అతి బంకా॥ ప్రభు ప్రసన్న జానా హనుమానా। బోలా బచన బిగత అభిమానా॥ సాఖామృగ కే బడ़ి మనుసాఈ। సాఖా తేం సాఖా పర జాఈ॥ నాఘి సింధు హాటకపుర జారా। నిసిచర గన బిధి బిపిన ఉజారా। సో సబ తవ ప్రతాప రఘురాఈ। నాథ న కఛూ మోరి ప్రభుతాఈ॥
bāra bāra prabhu cahai uṭhāvā prema magana tehi uṭhaba na bhāvā prabhu kara paṃkaja kapi keṃ sīsā sumiri so dasā magana gaurīsā sāvadhāna mana kari puni saṃkara lāge kahana kathā ati suṃdara kapi uṭhāi prabhu hṛdaya~ lagāvā kara gahi parama nikaṭa baiṭhāvā kahu kapi rāvana pālita laṃkā kehi bidhi daheu durga ati baṃkā prabhu prasanna jānā hanumānā bolā bacana bigata abhimānā sākhāmṛga ke baḍi manusāī sākhā teṃ sākhā para jāī nāghi siṃdhu hāṭakapura jārā nisicara gana bidhi bipina ujārā so saba tava pratāpa raghurāī nātha na kachū mori prabhutāī
తా కహుం ప్రభు కఛు అగమ నహిం జా పర తుమ్హ అనుకుల। తబ ప్రభావం బడ़వానలహిం జారి సకఇ ఖలు తూల॥33॥
tā kahu~ prabhu kachu agama nahiṃ jā para tumha anukula taba prabhāva~ baḍavānalahiṃ jāri sakai khalu tūla 33
నాథ భగతి అతి సుఖదాయనీ। దేహు కృపా కరి అనపాయనీ॥ సుని ప్రభు పరమ సరల కపి బానీ। ఏవమస్తు తబ కహేఉ భవానీ॥ ఉమా రామ సుభాఉ జేహిం జానా। తాహి భజను తజి భావ న ఆనా॥ యహ సంవాద జాసు ఉర ఆవా। రఘుపతి చరన భగతి సోఇ పావా॥ సుని ప్రభు బచన కహహిం కపిబృందా। జయ జయ జయ కృపాల సుఖకందా॥ తబ రఘుపతి కపిపతిహి బోలావా। కహా చలైం కర కరహు బనావా॥ అబ బిలంబు కేహి కారన కీజే। తురత కపిన్హ కహుం ఆయసు దీజే॥ కౌతుక దేఖి సుమన బహు బరషీ। నభ తేం భవన చలే సుర హరషీ॥
nātha bhagati ati sukhadāyanī dehu kṛpā kari anapāyanī suni prabhu parama sarala kapi bānī evamastu taba kaheu bhavānī umā rāma subhāu jehiṃ jānā tāhi bhajanu taji bhāva na ānā yaha saṃvāda jāsu ura āvā raghupati carana bhagati soi pāvā suni prabhu bacana kahahiṃ kapibṛṃdā jaya jaya jaya kṛpāla sukhakaṃdā taba raghupati kapipatihi bolāvā kahā calaiṃ kara karahu banāvā aba bilaṃbu kehi kārana kīje turata kapinha kahu~ āyasu dīje kautuka dekhi sumana bahu baraṣī nabha teṃ bhavana cale sura haraṣī
కపిపతి బేగి బోలాఏ ఆఏ జూథప జూథ। నానా బరన అతుల బల బానర భాలు బరూథ॥34॥
kapipati begi bolāe āe jūthapa jūtha nānā barana atula bala bānara bhālu barūtha 34
ప్రభు పద పంకజ నావహిం సీసా। గరజహిం భాలు మహాబల కీసా॥ దేఖీ రామ సకల కపి సేనా। చితఇ కృపా కరి రాజివ నైనా॥ రామ కృపా బల పాఇ కపిందా। భఏ పచ్ఛజుత మనహుం గిరిందా॥ హరషి రామ తబ కీన్హ పయానా। సగున భఏ సుందర సుభ నానా॥ జాసు సకల మంగలమయ కీతీ। తాసు పయాన సగున యహ నీతీ॥ ప్రభు పయాన జానా బైదేహీం। ఫరకి బామ అంగ జను కహి దేహీం॥ జోఇ జోఇ సగున జానకిహి హోఈ। అసగున భయఉ రావనహి సోఈ॥ చలా కటకు కో బరనైం పారా। గర్జహి బానర భాలు అపారా॥ నఖ ఆయుధ గిరి పాదపధారీ। చలే గగన మహి ఇచ్ఛాచారీ॥ కేహరినాద భాలు కపి కరహీం। డగమగాహిం దిగ్గజ చిక్కరహీం॥
prabhu pada paṃkaja nāvahiṃ sīsā garajahiṃ bhālu mahābala kīsā dekhī rāma sakala kapi senā citai kṛpā kari rājiva nainā rāma kṛpā bala pāi kapiṃdā bhae pacchajuta manahu~ giriṃdā haraṣi rāma taba kīnha payānā saguna bhae suṃdara subha nānā jāsu sakala maṃgalamaya kītī tāsu payāna saguna yaha nītī prabhu payāna jānā baidehīṃ pharaki bāma a~ga janu kahi dehīṃ joi joi saguna jānakihi hoī asaguna bhayau rāvanahi soī calā kaṭaku ko baranaiṃ pārā garjahi bānara bhālu apārā nakha āyudha giri pādapadhārī cale gagana mahi icchācārī keharināda bhālu kapi karahīṃ ḍagamagāhiṃ diggaja cikkarahīṃ
చిక్కరహిం దిగ్గజ డోల మహి గిరి లోల సాగర ఖరభరే। మన హరష సభ గంధర్బ సుర ముని నాగ కిన్నర దుఖ టరే॥ కటకటహిం మర్కట బికట భట బహు కోటి కోటిన్హ ధావహీం। జయ రామ ప్రబల ప్రతాప కోసలనాథ గున గన గావహీం॥1॥ సహి సక న భార ఉదార అహిపతి బార బారహిం మోహఈ। గహ దసన పుని పుని కమఠ పృష్ట కఠోర సో కిమి సోహఈ॥ రఘుబీర రుచిర ప్రయాన ప్రస్థితి జాని పరమ సుహావనీ। జను కమఠ ఖర్పర సర్పరాజ సో లిఖత అబిచల పావనీ॥2॥
cikkarahiṃ diggaja ḍola mahi giri lola sāgara kharabhare mana haraṣa sabha gaṃdharba sura muni nāga kinnara dukha ṭare kaṭakaṭahiṃ markaṭa bikaṭa bhaṭa bahu koṭi koṭinha dhāvahīṃ jaya rāma prabala pratāpa kosalanātha guna gana gāvahīṃ 1 sahi saka na bhāra udāra ahipati bāra bārahiṃ mohaī gaha dasana puni puni kamaṭha pṛṣṭa kaṭhora so kimi sohaī raghubīra rucira prayāna prasthiti jāni parama suhāvanī janu kamaṭha kharpara sarparāja so likhata abicala pāvanī 2
ఏహి బిధి జాఇ కృపానిధి ఉతరే సాగర తీర। జహం తహం లాగే ఖాన ఫల భాలు బిపుల కపి బీర॥35॥
ehi bidhi jāi kṛpānidhi utare sāgara tīra jaha~ taha~ lāge khāna phala bhālu bipula kapi bīra 35
ఉహాం నిసాచర రహహిం ససంకా। జబ తే జారి గయఉ కపి లంకా॥ నిజ నిజ గృహం సబ కరహిం బిచారా। నహిం నిసిచర కుల కేర ఉబారా॥ జాసు దూత బల బరని న జాఈ। తేహి ఆఏం పుర కవన భలాఈ॥ దూతన్హి సన సుని పురజన బానీ। మందోదరీ అధిక అకులానీ॥ రహసి జోరి కర పతి పగ లాగీ। బోలీ బచన నీతి రస పాగీ॥ కంత కరష హరి సన పరిహరహూ। మోర కహా అతి హిత హియం ధరహు॥ సముఝత జాసు దూత కఇ కరనీ। స్త్రవహీం గర్భ రజనీచర ధరనీ॥ తాసు నారి నిజ సచివ బోలాఈ। పఠవహు కంత జో చహహు భలాఈ॥ తబ కుల కమల బిపిన దుఖదాఈ। సీతా సీత నిసా సమ ఆఈ॥ సునహు నాథ సీతా బిను దీన్హేం। హిత న తుమ్హార సంభు అజ కీన్హేం॥
uhā~ nisācara rahahiṃ sasaṃkā jaba te jāri gayau kapi laṃkā nija nija gṛha~ saba karahiṃ bicārā nahiṃ nisicara kula kera ubārā jāsu dūta bala barani na jāī tehi āe~ pura kavana bhalāī dūtanhi sana suni purajana bānī maṃdodarī adhika akulānī rahasi jori kara pati paga lāgī bolī bacana nīti rasa pāgī kaṃta karaṣa hari sana pariharahū mora kahā ati hita hiya~ dharahu samujhata jāsu dūta kai karanī stravahīṃ garbha rajanīcara dharanī tāsu nāri nija saciva bolāī paṭhavahu kaṃta jo cahahu bhalāī taba kula kamala bipina dukhadāī sītā sīta nisā sama āī sunahu nātha sītā binu dīnheṃ hita na tumhāra saṃbhu aja kīnheṃ
-రామ బాన అహి గన సరిస నికర నిసాచర భేక। జబ లగి గ్రసత న తబ లగి జతను కరహు తజి టేక॥36॥
-rāma bāna ahi gana sarisa nikara nisācara bheka jaba lagi grasata na taba lagi jatanu karahu taji ṭeka 36
శ్రవన సునీ సఠ తా కరి బానీ। బిహసా జగత బిదిత అభిమానీ॥ సభయ సుభాఉ నారి కర సాచా। మంగల మహుం భయ మన అతి కాచా॥ జౌం ఆవఇ మర్కట కటకాఈ। జిఅహిం బిచారే నిసిచర ఖాఈ॥ కంపహిం లోకప జాకీ త్రాసా। తాసు నారి సభీత బడ़ి హాసా॥ అస కహి బిహసి తాహి ఉర లాఈ। చలేఉ సభాం మమతా అధికాఈ॥ మందోదరీ హృదయం కర చింతా। భయఉ కంత పర బిధి బిపరీతా॥ బైఠేఉ సభాం ఖబరి అసి పాఈ। సింధు పార సేనా సబ ఆఈ॥ బూఝేసి సచివ ఉచిత మత కహహూ। తే సబ హంసే మష్ట కరి రహహూ॥ జితేహు సురాసుర తబ శ్రమ నాహీం। నర బానర కేహి లేఖే మాహీ॥
śravana sunī saṭha tā kari bānī bihasā jagata bidita abhimānī sabhaya subhāu nāri kara sācā maṃgala mahu~ bhaya mana ati kācā jauṃ āvai markaṭa kaṭakāī jiahiṃ bicāre nisicara khāī kaṃpahiṃ lokapa jākī trāsā tāsu nāri sabhīta baḍi hāsā asa kahi bihasi tāhi ura lāī caleu sabhā~ mamatā adhikāī maṃdodarī hṛdaya~ kara ciṃtā bhayau kaṃta para bidhi biparītā baiṭheu sabhā~ khabari asi pāī siṃdhu pāra senā saba āī būjhesi saciva ucita mata kahahū te saba ha~se maṣṭa kari rahahū jitehu surāsura taba śrama nāhīṃ nara bānara kehi lekhe māhī
సచివ బైద గుర తీని జౌం ప్రియ బోలహిం భయ ఆస। రాజ ధర్మ తన తీని కర హోఇ బేగిహీం నాస॥37॥
saciva baida gura tīni jauṃ priya bolahiṃ bhaya āsa rāja dharma tana tīni kara hoi begihīṃ nāsa 37
సోఇ రావన కహుం బని సహాఈ। అస్తుతి కరహిం సునాఇ సునాఈ॥ అవసర జాని బిభీషను ఆవా। భ్రాతా చరన సీసు తేహిం నావా॥ పుని సిరు నాఇ బైఠ నిజ ఆసన। బోలా బచన పాఇ అనుసాసన॥ జౌ కృపాల పూంఛిహు మోహి బాతా। మతి అనురుప కహఉం హిత తాతా॥ జో ఆపన చాహై కల్యానా। సుజసు సుమతి సుభ గతి సుఖ నానా॥ సో పరనారి లిలార గోసాఈం। తజఉ చఉథి కే చంద కి నాఈ॥ చౌదహ భువన ఏక పతి హోఈ। భూతద్రోహ తిష్టఇ నహిం సోఈ॥ గున సాగర నాగర నర జోఊ। అలప లోభ భల కహఇ న కోఊ॥
soi rāvana kahu~ bani sahāī astuti karahiṃ sunāi sunāī avasara jāni bibhīṣanu āvā bhrātā carana sīsu tehiṃ nāvā puni siru nāi baiṭha nija āsana bolā bacana pāi anusāsana jau kṛpāla pū~chihu mohi bātā mati anurupa kahau~ hita tātā jo āpana cāhai kalyānā sujasu sumati subha gati sukha nānā so paranāri lilāra gosāīṃ tajau cauthi ke caṃda ki nāī caudaha bhuvana eka pati hoī bhūtadroha tiṣṭai nahiṃ soī guna sāgara nāgara nara joū alapa lobha bhala kahai na koū
కామ క్రోధ మద లోభ సబ నాథ నరక కే పంథ। సబ పరిహరి రఘుబీరహి భజహు భజహిం జేహి సంత॥38॥
kāma krodha mada lobha saba nātha naraka ke paṃtha saba parihari raghubīrahi bhajahu bhajahiṃ jehi saṃta 38
తాత రామ నహిం నర భూపాలా। భువనేస్వర కాలహు కర కాలా॥ బ్రహ్మ అనామయ అజ భగవంతా। బ్యాపక అజిత అనాది అనంతా॥ గో ద్విజ ధేను దేవ హితకారీ। కృపాసింధు మానుష తనుధారీ॥ జన రంజన భంజన ఖల బ్రాతా। బేద ధర్మ రచ్ఛక సును భ్రాతా॥ తాహి బయరు తజి నాఇఅ మాథా। ప్రనతారతి భంజన రఘునాథా॥ దేహు నాథ ప్రభు కహుం బైదేహీ। భజహు రామ బిను హేతు సనేహీ॥ సరన గఏం ప్రభు తాహు న త్యాగా। బిస్వ ద్రోహ కృత అఘ జేహి లాగా॥ జాసు నామ త్రయ తాప నసావన। సోఇ ప్రభు ప్రగట సముఝు జియం రావన॥
tāta rāma nahiṃ nara bhūpālā bhuvanesvara kālahu kara kālā brahma anāmaya aja bhagavaṃtā byāpaka ajita anādi anaṃtā go dvija dhenu deva hitakārī kṛpāsiṃdhu mānuṣa tanudhārī jana raṃjana bhaṃjana khala brātā beda dharma racchaka sunu bhrātā tāhi bayaru taji nāia māthā pranatārati bhaṃjana raghunāthā dehu nātha prabhu kahu~ baidehī bhajahu rāma binu hetu sanehī sarana gae~ prabhu tāhu na tyāgā bisva droha kṛta agha jehi lāgā jāsu nāma traya tāpa nasāvana soi prabhu pragaṭa samujhu jiya~ rāvana
బార బార పద లాగఉం బినయ కరఉం దససీస। పరిహరి మాన మోహ మద భజహు కోసలాధీస॥39(క)॥ ముని పులస్తి నిజ సిష్య సన కహి పఠఈ యహ బాత। తురత సో మైం ప్రభు సన కహీ పాఇ సుఅవసరు తాత॥39(ఖ)॥
bāra bāra pada lāgau~ binaya karau~ dasasīsa parihari māna moha mada bhajahu kosalādhīsa 39(ka) muni pulasti nija siṣya sana kahi paṭhaī yaha bāta turata so maiṃ prabhu sana kahī pāi suavasaru tāta 39(kha)
మాల్యవంత అతి సచివ సయానా। తాసు బచన సుని అతి సుఖ మానా॥ తాత అనుజ తవ నీతి బిభూషన। సో ఉర ధరహు జో కహత బిభీషన॥ రిపు ఉతకరష కహత సఠ దోఊ। దూరి న కరహు ఇహాం హఇ కోఊ॥ మాల్యవంత గృహ గయఉ బహోరీ। కహఇ బిభీషను పుని కర జోరీ॥ సుమతి కుమతి సబ కేం ఉర రహహీం। నాథ పురాన నిగమ అస కహహీం॥ జహాం సుమతి తహం సంపతి నానా। జహాం కుమతి తహం బిపతి నిదానా॥ తవ ఉర కుమతి బసీ బిపరీతా। హిత అనహిత మానహు రిపు ప్రీతా॥ కాలరాతి నిసిచర కుల కేరీ। తేహి సీతా పర ప్రీతి ఘనేరీ॥
mālyavaṃta ati saciva sayānā tāsu bacana suni ati sukha mānā tāta anuja tava nīti bibhūṣana so ura dharahu jo kahata bibhīṣana ripu utakaraṣa kahata saṭha doū dūri na karahu ihā~ hai koū mālyavaṃta gṛha gayau bahorī kahai bibhīṣanu puni kara jorī sumati kumati saba keṃ ura rahahīṃ nātha purāna nigama asa kahahīṃ jahā~ sumati taha~ saṃpati nānā jahā~ kumati taha~ bipati nidānā tava ura kumati basī biparītā hita anahita mānahu ripu prītā kālarāti nisicara kula kerī tehi sītā para prīti ghanerī
తాత చరన గహి మాగఉం రాఖహు మోర దులార। సీత దేహు రామ కహుం అహిత న హోఇ తుమ్హార॥40॥
tāta carana gahi māgau~ rākhahu mora dulāra sīta dehu rāma kahu~ ahita na hoi tumhāra 40
బుధ పురాన శ్రుతి సంమత బానీ। కహీ బిభీషన నీతి బఖానీ॥ సునత దసానన ఉఠా రిసాఈ। ఖల తోహి నికట ముత్యు అబ ఆఈ॥ జిఅసి సదా సఠ మోర జిఆవా। రిపు కర పచ్ఛ మూఢ़ తోహి భావా॥ కహసి న ఖల అస కో జగ మాహీం। భుజ బల జాహి జితా మైం నాహీ॥ మమ పుర బసి తపసిన్హ పర ప్రీతీ। సఠ మిలు జాఇ తిన్హహి కహు నీతీ॥ అస కహి కీన్హేసి చరన ప్రహారా। అనుజ గహే పద బారహిం బారా॥ ఉమా సంత కఇ ఇహఇ బడ़ాఈ। మంద కరత జో కరఇ భలాఈ॥ తుమ్హ పితు సరిస భలేహిం మోహి మారా। రాము భజేం హిత నాథ తుమ్హారా॥ సచివ సంగ లై నభ పథ గయఊ। సబహి సునాఇ కహత అస భయఊ॥
budha purāna śruti saṃmata bānī kahī bibhīṣana nīti bakhānī sunata dasānana uṭhā risāī khala tohi nikaṭa mutyu aba āī jiasi sadā saṭha mora jiāvā ripu kara paccha mūḍha tohi bhāvā kahasi na khala asa ko jaga māhīṃ bhuja bala jāhi jitā maiṃ nāhī mama pura basi tapasinha para prītī saṭha milu jāi tinhahi kahu nītī asa kahi kīnhesi carana prahārā anuja gahe pada bārahiṃ bārā umā saṃta kai ihai baḍāī maṃda karata jo karai bhalāī tumha pitu sarisa bhalehiṃ mohi mārā rāmu bhajeṃ hita nātha tumhārā saciva saṃga lai nabha patha gayaū sabahi sunāi kahata asa bhayaū
రాము సత్యసంకల్ప ప్రభు సభా కాలబస తోరి। మై రఘుబీర సరన అబ జాఉం దేహు జని ఖోరి॥41॥
rāmu satyasaṃkalpa prabhu sabhā kālabasa tori mai raghubīra sarana aba jāu~ dehu jani khori 41
అస కహి చలా బిభీషను జబహీం। ఆయూహీన భఏ సబ తబహీం॥ సాధు అవగ్యా తురత భవానీ। కర కల్యాన అఖిల కై హానీ॥ రావన జబహిం బిభీషన త్యాగా। భయఉ బిభవ బిను తబహిం అభాగా॥ చలేఉ హరషి రఘునాయక పాహీం। కరత మనోరథ బహు మన మాహీం॥ దేఖిహఉం జాఇ చరన జలజాతా। అరున మృదుల సేవక సుఖదాతా॥ జే పద పరసి తరీ రిషినారీ। దండక కానన పావనకారీ॥ జే పద జనకసుతాం ఉర లాఏ। కపట కురంగ సంగ ధర ధాఏ॥ హర ఉర సర సరోజ పద జేఈ। అహోభాగ్య మై దేఖిహఉం తేఈ॥
asa kahi calā bibhīṣanu jabahīṃ āyūhīna bhae saba tabahīṃ sādhu avagyā turata bhavānī kara kalyāna akhila kai hānī rāvana jabahiṃ bibhīṣana tyāgā bhayau bibhava binu tabahiṃ abhāgā caleu haraṣi raghunāyaka pāhīṃ karata manoratha bahu mana māhīṃ dekhihau~ jāi carana jalajātā aruna mṛdula sevaka sukhadātā je pada parasi tarī riṣinārī daṃḍaka kānana pāvanakārī je pada janakasutā~ ura lāe kapaṭa kuraṃga saṃga dhara dhāe hara ura sara saroja pada jeī ahobhāgya mai dekhihau~ teī
జిన్హ పాయన్హ కే పాదుకన్హి భరతు రహే మన లాఇ। తే పద ఆజు బిలోకిహఉం ఇన్హ నయనన్హి అబ జాఇ॥42॥
jinha pāyanha ke pādukanhi bharatu rahe mana lāi te pada āju bilokihau~ inha nayananhi aba jāi 42
ఏహి బిధి కరత సప్రేమ బిచారా। ఆయఉ సపది సింధు ఏహిం పారా॥ కపిన్హ బిభీషను ఆవత దేఖా। జానా కోఉ రిపు దూత బిసేషా॥ తాహి రాఖి కపీస పహిం ఆఏ। సమాచార సబ తాహి సునాఏ॥ కహ సుగ్రీవ సునహు రఘురాఈ। ఆవా మిలన దసానన భాఈ॥ కహ ప్రభు సఖా బూఝిఐ కాహా। కహఇ కపీస సునహు నరనాహా॥ జాని న జాఇ నిసాచర మాయా। కామరూప కేహి కారన ఆయా॥ భేద హమార లేన సఠ ఆవా। రాఖిఅ బాంధి మోహి అస భావా॥ సఖా నీతి తుమ్హ నీకి బిచారీ। మమ పన సరనాగత భయహారీ॥ సుని ప్రభు బచన హరష హనుమానా। సరనాగత బచ్ఛల భగవానా॥
ehi bidhi karata saprema bicārā āyau sapadi siṃdhu ehiṃ pārā kapinha bibhīṣanu āvata dekhā jānā kou ripu dūta biseṣā tāhi rākhi kapīsa pahiṃ āe samācāra saba tāhi sunāe kaha sugrīva sunahu raghurāī āvā milana dasānana bhāī kaha prabhu sakhā būjhiai kāhā kahai kapīsa sunahu naranāhā jāni na jāi nisācara māyā kāmarūpa kehi kārana āyā bheda hamāra lena saṭha āvā rākhia bā~dhi mohi asa bhāvā sakhā nīti tumha nīki bicārī mama pana saranāgata bhayahārī suni prabhu bacana haraṣa hanumānā saranāgata bacchala bhagavānā
సరనాగత కహుం జే తజహిం నిజ అనహిత అనుమాని। తే నర పావంర పాపమయ తిన్హహి బిలోకత హాని॥43॥
saranāgata kahu~ je tajahiṃ nija anahita anumāni te nara pāva~ra pāpamaya tinhahi bilokata hāni 43
కోటి బిప్ర బధ లాగహిం జాహూ। ఆఏం సరన తజఉం నహిం తాహూ॥ సనముఖ హోఇ జీవ మోహి జబహీం। జన్మ కోటి అఘ నాసహిం తబహీం॥ పాపవంత కర సహజ సుభాఊ। భజను మోర తేహి భావ న కాఊ॥ జౌం పై దుష్టహదయ సోఇ హోఈ। మోరేం సనముఖ ఆవ కి సోఈ॥ నిర్మల మన జన సో మోహి పావా। మోహి కపట ఛల ఛిద్ర న భావా॥ భేద లేన పఠవా దససీసా। తబహుం న కఛు భయ హాని కపీసా॥ జగ మహుం సఖా నిసాచర జేతే। లఛిమను హనఇ నిమిష మహుం తేతే॥ జౌం సభీత ఆవా సరనాఈ। రఖిహఉం తాహి ప్రాన కీ నాఈ॥
koṭi bipra badha lāgahiṃ jāhū āe~ sarana tajau~ nahiṃ tāhū sanamukha hoi jīva mohi jabahīṃ janma koṭi agha nāsahiṃ tabahīṃ pāpavaṃta kara sahaja subhāū bhajanu mora tehi bhāva na kāū jauṃ pai duṣṭahadaya soi hoī moreṃ sanamukha āva ki soī nirmala mana jana so mohi pāvā mohi kapaṭa chala chidra na bhāvā bheda lena paṭhavā dasasīsā tabahu~ na kachu bhaya hāni kapīsā jaga mahu~ sakhā nisācara jete lachimanu hanai nimiṣa mahu~ tete jauṃ sabhīta āvā saranāī rakhihau~ tāhi prāna kī nāī
ఉభయ భాంతి తేహి ఆనహు హంసి కహ కృపానికేత। జయ కృపాల కహి చలే అంగద హనూ సమేత॥44॥
ubhaya bhā~ti tehi ānahu ha~si kaha kṛpāniketa jaya kṛpāla kahi cale aṃgada hanū sameta 44
సాదర తేహి ఆగేం కరి బానర। చలే జహాం రఘుపతి కరునాకర॥ దూరిహి తే దేఖే ద్వౌ భ్రాతా। నయనానంద దాన కే దాతా॥ బహురి రామ ఛబిధామ బిలోకీ। రహేఉ ఠటుకి ఏకటక పల రోకీ॥ భుజ ప్రలంబ కంజారున లోచన। స్యామల గాత ప్రనత భయ మోచన॥ సింఘ కంధ ఆయత ఉర సోహా। ఆనన అమిత మదన మన మోహా॥ నయన నీర పులకిత అతి గాతా। మన ధరి ధీర కహీ మృదు బాతా॥ నాథ దసానన కర మైం భ్రాతా। నిసిచర బంస జనమ సురత్రాతా॥ సహజ పాపప్రియ తామస దేహా। జథా ఉలూకహి తమ పర నేహా॥
sādara tehi āgeṃ kari bānara cale jahā~ raghupati karunākara dūrihi te dekhe dvau bhrātā nayanānaṃda dāna ke dātā bahuri rāma chabidhāma bilokī raheu ṭhaṭuki ekaṭaka pala rokī bhuja pralaṃba kaṃjāruna locana syāmala gāta pranata bhaya mocana siṃgha kaṃdha āyata ura sohā ānana amita madana mana mohā nayana nīra pulakita ati gātā mana dhari dhīra kahī mṛdu bātā nātha dasānana kara maiṃ bhrātā nisicara baṃsa janama suratrātā sahaja pāpapriya tāmasa dehā jathā ulūkahi tama para nehā
శ్రవన సుజసు సుని ఆయఉం ప్రభు భంజన భవ భీర। త్రాహి త్రాహి ఆరతి హరన సరన సుఖద రఘుబీర॥45॥
śravana sujasu suni āyau~ prabhu bhaṃjana bhava bhīra trāhi trāhi ārati harana sarana sukhada raghubīra 45
అస కహి కరత దండవత దేఖా। తురత ఉఠే ప్రభు హరష బిసేషా॥ దీన బచన సుని ప్రభు మన భావా। భుజ బిసాల గహి హృదయం లగావా॥ అనుజ సహిత మిలి ఢిగ బైఠారీ। బోలే బచన భగత భయహారీ॥ కహు లంకేస సహిత పరివారా। కుసల కుఠాహర బాస తుమ్హారా॥ ఖల మండలీం బసహు దిను రాతీ। సఖా ధరమ నిబహఇ కేహి భాంతీ॥ మైం జానఉం తుమ్హారి సబ రీతీ। అతి నయ నిపున న భావ అనీతీ॥ బరు భల బాస నరక కర తాతా। దుష్ట సంగ జని దేఇ బిధాతా॥ అబ పద దేఖి కుసల రఘురాయా। జౌం తుమ్హ కీన్హ జాని జన దాయా॥
asa kahi karata daṃḍavata dekhā turata uṭhe prabhu haraṣa biseṣā dīna bacana suni prabhu mana bhāvā bhuja bisāla gahi hṛdaya~ lagāvā anuja sahita mili ḍhiga baiṭhārī bole bacana bhagata bhayahārī kahu laṃkesa sahita parivārā kusala kuṭhāhara bāsa tumhārā khala maṃḍalīṃ basahu dinu rātī sakhā dharama nibahai kehi bhā~tī maiṃ jānau~ tumhāri saba rītī ati naya nipuna na bhāva anītī baru bhala bāsa naraka kara tātā duṣṭa saṃga jani dei bidhātā aba pada dekhi kusala raghurāyā jauṃ tumha kīnha jāni jana dāyā
తబ లగి కుసల న జీవ కహుం సపనేహుం మన బిశ్రామ। జబ లగి భజత న రామ కహుం సోక ధామ తజి కామ॥46॥
taba lagi kusala na jīva kahu~ sapanehu~ mana biśrāma jaba lagi bhajata na rāma kahu~ soka dhāma taji kāma 46
తబ లగి హృదయం బసత ఖల నానా। లోభ మోహ మచ్ఛర మద మానా॥ జబ లగి ఉర న బసత రఘునాథా। ధరేం చాప సాయక కటి భాథా॥ మమతా తరున తమీ అంధిఆరీ। రాగ ద్వేష ఉలూక సుఖకారీ॥ తబ లగి బసతి జీవ మన మాహీం। జబ లగి ప్రభు ప్రతాప రబి నాహీం॥ అబ మైం కుసల మిటే భయ భారే। దేఖి రామ పద కమల తుమ్హారే॥ తుమ్హ కృపాల జా పర అనుకూలా। తాహి న బ్యాప త్రిబిధ భవ సూలా॥ మైం నిసిచర అతి అధమ సుభాఊ। సుభ ఆచరను కీన్హ నహిం కాఊ॥ జాసు రూప ముని ధ్యాన న ఆవా। తేహిం ప్రభు హరషి హృదయం మోహి లావా॥
taba lagi hṛdaya~ basata khala nānā lobha moha macchara mada mānā jaba lagi ura na basata raghunāthā dhareṃ cāpa sāyaka kaṭi bhāthā mamatā taruna tamī a~dhiārī rāga dveṣa ulūka sukhakārī taba lagi basati jīva mana māhīṃ jaba lagi prabhu pratāpa rabi nāhīṃ aba maiṃ kusala miṭe bhaya bhāre dekhi rāma pada kamala tumhāre tumha kṛpāla jā para anukūlā tāhi na byāpa tribidha bhava sūlā maiṃ nisicara ati adhama subhāū subha ācaranu kīnha nahiṃ kāū jāsu rūpa muni dhyāna na āvā tehiṃ prabhu haraṣi hṛdaya~ mohi lāvā
-అహోభాగ్య మమ అమిత అతి రామ కృపా సుఖ పుంజ। దేఖేఉం నయన బిరంచి సిబ సేబ్య జుగల పద కంజ॥47॥
-ahobhāgya mama amita ati rāma kṛpā sukha puṃja dekheu~ nayana biraṃci siba sebya jugala pada kaṃja 47
సునహు సఖా నిజ కహఉం సుభాఊ। జాన భుసుండి సంభు గిరిజాఊ॥ జౌం నర హోఇ చరాచర ద్రోహీ। ఆవే సభయ సరన తకి మోహీ॥ తజి మద మోహ కపట ఛల నానా। కరఉం సద్య తేహి సాధు సమానా॥ జననీ జనక బంధు సుత దారా। తను ధను భవన సుహ్రద పరివారా॥ సబ కై మమతా తాగ బటోరీ। మమ పద మనహి బాంధ బరి డోరీ॥ సమదరసీ ఇచ్ఛా కఛు నాహీం। హరష సోక భయ నహిం మన మాహీం॥ అస సజ్జన మమ ఉర బస కైసేం। లోభీ హృదయం బసఇ ధను జైసేం॥ తుమ్హ సారిఖే సంత ప్రియ మోరేం। ధరఉం దేహ నహిం ఆన నిహోరేం॥
sunahu sakhā nija kahau~ subhāū jāna bhusuṃḍi saṃbhu girijāū jauṃ nara hoi carācara drohī āve sabhaya sarana taki mohī taji mada moha kapaṭa chala nānā karau~ sadya tehi sādhu samānā jananī janaka baṃdhu suta dārā tanu dhanu bhavana suhrada parivārā saba kai mamatā tāga baṭorī mama pada manahi bā~dha bari ḍorī samadarasī icchā kachu nāhīṃ haraṣa soka bhaya nahiṃ mana māhīṃ asa sajjana mama ura basa kaiseṃ lobhī hṛdaya~ basai dhanu jaiseṃ tumha sārikhe saṃta priya moreṃ dharau~ deha nahiṃ āna nihoreṃ
సగున ఉపాసక పరహిత నిరత నీతి దృఢ़ నేమ। తే నర ప్రాన సమాన మమ జిన్హ కేం ద్విజ పద ప్రేమ॥48॥
saguna upāsaka parahita nirata nīti dṛḍha nema te nara prāna samāna mama jinha keṃ dvija pada prema 48
సును లంకేస సకల గున తోరేం। తాతేం తుమ్హ అతిసయ ప్రియ మోరేం॥ రామ బచన సుని బానర జూథా। సకల కహహిం జయ కృపా బరూథా॥ సునత బిభీషను ప్రభు కై బానీ। నహిం అఘాత శ్రవనామృత జానీ॥ పద అంబుజ గహి బారహిం బారా। హృదయం సమాత న ప్రేము అపారా॥ సునహు దేవ సచరాచర స్వామీ। ప్రనతపాల ఉర అంతరజామీ॥ ఉర కఛు ప్రథమ బాసనా రహీ। ప్రభు పద ప్రీతి సరిత సో బహీ॥ అబ కృపాల నిజ భగతి పావనీ। దేహు సదా సివ మన భావనీ॥ ఏవమస్తు కహి ప్రభు రనధీరా। మాగా తురత సింధు కర నీరా॥ జదపి సఖా తవ ఇచ్ఛా నాహీం। మోర దరసు అమోఘ జగ మాహీం॥ అస కహి రామ తిలక తేహి సారా। సుమన బృష్టి నభ భఈ అపారా॥
sunu laṃkesa sakala guna toreṃ tāteṃ tumha atisaya priya moreṃ rāma bacana suni bānara jūthā sakala kahahiṃ jaya kṛpā barūthā sunata bibhīṣanu prabhu kai bānī nahiṃ aghāta śravanāmṛta jānī pada aṃbuja gahi bārahiṃ bārā hṛdaya~ samāta na premu apārā sunahu deva sacarācara svāmī pranatapāla ura aṃtarajāmī ura kachu prathama bāsanā rahī prabhu pada prīti sarita so bahī aba kṛpāla nija bhagati pāvanī dehu sadā siva mana bhāvanī evamastu kahi prabhu ranadhīrā māgā turata siṃdhu kara nīrā jadapi sakhā tava icchā nāhīṃ mora darasu amogha jaga māhīṃ asa kahi rāma tilaka tehi sārā sumana bṛṣṭi nabha bhaī apārā
రావన క్రోధ అనల నిజ స్వాస సమీర ప్రచండ। జరత బిభీషను రాఖేఉ దీన్హేహు రాజు అఖండ॥49(క)॥ జో సంపతి సివ రావనహి దీన్హి దిఏం దస మాథ। సోఇ సంపదా బిభీషనహి సకుచి దీన్హ రఘునాథ॥49(ఖ)॥
rāvana krodha anala nija svāsa samīra pracaṃḍa jarata bibhīṣanu rākheu dīnhehu rāju akhaṃḍa 49(ka) jo saṃpati siva rāvanahi dīnhi die~ dasa mātha soi saṃpadā bibhīṣanahi sakuci dīnha raghunātha 49(kha)
అస ప్రభు ఛాడ़ి భజహిం జే ఆనా। తే నర పసు బిను పూంఛ బిషానా॥ నిజ జన జాని తాహి అపనావా। ప్రభు సుభావ కపి కుల మన భావా॥ పుని సర్బగ్య సర్బ ఉర బాసీ। సర్బరూప సబ రహిత ఉదాసీ॥ బోలే బచన నీతి ప్రతిపాలక। కారన మనుజ దనుజ కుల ఘాలక॥ సును కపీస లంకాపతి బీరా। కేహి బిధి తరిఅ జలధి గంభీరా॥ సంకుల మకర ఉరగ ఝష జాతీ। అతి అగాధ దుస్తర సబ భాంతీ॥ కహ లంకేస సునహు రఘునాయక। కోటి సింధు సోషక తవ సాయక॥ జద్యపి తదపి నీతి అసి గాఈ। బినయ కరిఅ సాగర సన జాఈ॥
asa prabhu chāḍi bhajahiṃ je ānā te nara pasu binu pū~cha biṣānā nija jana jāni tāhi apanāvā prabhu subhāva kapi kula mana bhāvā puni sarbagya sarba ura bāsī sarbarūpa saba rahita udāsī bole bacana nīti pratipālaka kārana manuja danuja kula ghālaka sunu kapīsa laṃkāpati bīrā kehi bidhi taria jaladhi gaṃbhīrā saṃkula makara uraga jhaṣa jātī ati agādha dustara saba bhā~tī kaha laṃkesa sunahu raghunāyaka koṭi siṃdhu soṣaka tava sāyaka jadyapi tadapi nīti asi gāī binaya karia sāgara sana jāī
ప్రభు తుమ్హార కులగుర జలధి కహిహి ఉపాయ బిచారి। బిను ప్రయాస సాగర తరిహి సకల భాలు కపి ధారి॥50॥
prabhu tumhāra kulagura jaladhi kahihi upāya bicāri binu prayāsa sāgara tarihi sakala bhālu kapi dhāri 50
సఖా కహీ తుమ్హ నీకి ఉపాఈ। కరిఅ దైవ జౌం హోఇ సహాఈ॥ మంత్ర న యహ లఛిమన మన భావా। రామ బచన సుని అతి దుఖ పావా॥ నాథ దైవ కర కవన భరోసా। సోషిఅ సింధు కరిఅ మన రోసా॥ కాదర మన కహుం ఏక అధారా। దైవ దైవ ఆలసీ పుకారా॥ సునత బిహసి బోలే రఘుబీరా। ఐసేహిం కరబ ధరహు మన ధీరా॥ అస కహి ప్రభు అనుజహి సముఝాఈ। సింధు సమీప గఏ రఘురాఈ॥ ప్రథమ ప్రనామ కీన్హ సిరు నాఈ। బైఠే పుని తట దర్భ డసాఈ॥ జబహిం బిభీషన ప్రభు పహిం ఆఏ। పాఛేం రావన దూత పఠాఏ॥
sakhā kahī tumha nīki upāī karia daiva jauṃ hoi sahāī maṃtra na yaha lachimana mana bhāvā rāma bacana suni ati dukha pāvā nātha daiva kara kavana bharosā soṣia siṃdhu karia mana rosā kādara mana kahu~ eka adhārā daiva daiva ālasī pukārā sunata bihasi bole raghubīrā aisehiṃ karaba dharahu mana dhīrā asa kahi prabhu anujahi samujhāī siṃdhu samīpa gae raghurāī prathama pranāma kīnha siru nāī baiṭhe puni taṭa darbha ḍasāī jabahiṃ bibhīṣana prabhu pahiṃ āe pācheṃ rāvana dūta paṭhāe
సకల చరిత తిన్హ దేఖే ధరేం కపట కపి దేహ। ప్రభు గున హృదయం సరాహహిం సరనాగత పర నేహ॥51॥
sakala carita tinha dekhe dhareṃ kapaṭa kapi deha prabhu guna hṛdaya~ sarāhahiṃ saranāgata para neha 51
ప్రగట బఖానహిం రామ సుభాఊ। అతి సప్రేమ గా బిసరి దురాఊ॥ రిపు కే దూత కపిన్హ తబ జానే। సకల బాంధి కపీస పహిం ఆనే॥ కహ సుగ్రీవ సునహు సబ బానర। అంగ భంగ కరి పఠవహు నిసిచర॥ సుని సుగ్రీవ బచన కపి ధాఏ। బాంధి కటక చహు పాస ఫిరాఏ॥ బహు ప్రకార మారన కపి లాగే। దీన పుకారత తదపి న త్యాగే॥ జో హమార హర నాసా కానా। తేహి కోసలాధీస కై ఆనా॥ సుని లఛిమన సబ నికట బోలాఏ। దయా లాగి హంసి తురత ఛోడాఏ॥ రావన కర దీజహు యహ పాతీ। లఛిమన బచన బాచు కులఘాతీ॥
pragaṭa bakhānahiṃ rāma subhāū ati saprema gā bisari durāū ripu ke dūta kapinha taba jāne sakala bā~dhi kapīsa pahiṃ āne kaha sugrīva sunahu saba bānara aṃga bhaṃga kari paṭhavahu nisicara suni sugrīva bacana kapi dhāe bā~dhi kaṭaka cahu pāsa phirāe bahu prakāra mārana kapi lāge dīna pukārata tadapi na tyāge jo hamāra hara nāsā kānā tehi kosalādhīsa kai ānā suni lachimana saba nikaṭa bolāe dayā lāgi ha~si turata choḍāe rāvana kara dījahu yaha pātī lachimana bacana bācu kulaghātī
కహేహు ముఖాగర మూఢ़ సన మమ సందేసు ఉదార। సీతా దేఇ మిలేహు న త ఆవా కాల తుమ్హార॥52॥
kahehu mukhāgara mūḍha sana mama saṃdesu udāra sītā dei milehu na ta āvā kāla tumhāra 52
తురత నాఇ లఛిమన పద మాథా। చలే దూత బరనత గున గాథా॥ కహత రామ జసు లంకాం ఆఏ। రావన చరన సీస తిన్హ నాఏ॥ బిహసి దసానన పూంఛీ బాతా। కహసి న సుక ఆపని కుసలాతా॥ పుని కహు ఖబరి బిభీషన కేరీ। జాహి మృత్యు ఆఈ అతి నేరీ॥ కరత రాజ లంకా సఠ త్యాగీ। హోఇహి జబ కర కీట అభాగీ॥ పుని కహు భాలు కీస కటకాఈ। కఠిన కాల ప్రేరిత చలి ఆఈ॥ జిన్హ కే జీవన కర రఖవారా। భయఉ మృదుల చిత సింధు బిచారా॥ కహు తపసిన్హ కై బాత బహోరీ। జిన్హ కే హృదయం త్రాస అతి మోరీ॥
turata nāi lachimana pada māthā cale dūta baranata guna gāthā kahata rāma jasu laṃkā~ āe rāvana carana sīsa tinha nāe bihasi dasānana pū~chī bātā kahasi na suka āpani kusalātā puni kahu khabari bibhīṣana kerī jāhi mṛtyu āī ati nerī karata rāja laṃkā saṭha tyāgī hoihi jaba kara kīṭa abhāgī puni kahu bhālu kīsa kaṭakāī kaṭhina kāla prerita cali āī jinha ke jīvana kara rakhavārā bhayau mṛdula cita siṃdhu bicārā kahu tapasinha kai bāta bahorī jinha ke hṛdaya~ trāsa ati morī
-కీ భఇ భేంట కి ఫిరి గఏ శ్రవన సుజసు సుని మోర। కహసి న రిపు దల తేజ బల బహుత చకిత చిత తోర॥53॥
-kī bhai bheṃṭa ki phiri gae śravana sujasu suni mora kahasi na ripu dala teja bala bahuta cakita cita tora 53
నాథ కృపా కరి పూంఛేహు జైసేం। మానహు కహా క్రోధ తజి తైసేం॥ మిలా జాఇ జబ అనుజ తుమ్హారా। జాతహిం రామ తిలక తేహి సారా॥ రావన దూత హమహి సుని కానా। కపిన్హ బాంధి దీన్హే దుఖ నానా॥ శ్రవన నాసికా కాటై లాగే। రామ సపథ దీన్హే హమ త్యాగే॥ పూంఛిహు నాథ రామ కటకాఈ। బదన కోటి సత బరని న జాఈ॥ నానా బరన భాలు కపి ధారీ। బికటానన బిసాల భయకారీ॥ జేహిం పుర దహేఉ హతేఉ సుత తోరా। సకల కపిన్హ మహం తేహి బలు థోరా॥ అమిత నామ భట కఠిన కరాలా। అమిత నాగ బల బిపుల బిసాలా॥
nātha kṛpā kari pū~chehu jaiseṃ mānahu kahā krodha taji taiseṃ milā jāi jaba anuja tumhārā jātahiṃ rāma tilaka tehi sārā rāvana dūta hamahi suni kānā kapinha bā~dhi dīnhe dukha nānā śravana nāsikā kāṭai lāge rāma sapatha dīnhe hama tyāge pū~chihu nātha rāma kaṭakāī badana koṭi sata barani na jāī nānā barana bhālu kapi dhārī bikaṭānana bisāla bhayakārī jehiṃ pura daheu hateu suta torā sakala kapinha maha~ tehi balu thorā amita nāma bhaṭa kaṭhina karālā amita nāga bala bipula bisālā
ద్విబిద మయంద నీల నల అంగద గద బికటాసి। దధిముఖ కేహరి నిసఠ సఠ జామవంత బలరాసి॥54॥
dvibida mayaṃda nīla nala aṃgada gada bikaṭāsi dadhimukha kehari nisaṭha saṭha jāmavaṃta balarāsi 54
ఏ కపి సబ సుగ్రీవ సమానా। ఇన్హ సమ కోటిన్హ గనఇ కో నానా॥ రామ కృపాం అతులిత బల తిన్హహీం। తృన సమాన త్రేలోకహి గనహీం॥ అస మైం సునా శ్రవన దసకంధర। పదుమ అఠారహ జూథప బందర॥ నాథ కటక మహం సో కపి నాహీం। జో న తుమ్హహి జీతై రన మాహీం॥ పరమ క్రోధ మీజహిం సబ హాథా। ఆయసు పై న దేహిం రఘునాథా॥ సోషహిం సింధు సహిత ఝష బ్యాలా। పూరహీం న త భరి కుధర బిసాలా॥ మర్ది గర్ద మిలవహిం దససీసా। ఐసేఇ బచన కహహిం సబ కీసా॥ గర్జహిం తర్జహిం సహజ అసంకా। మానహు గ్రసన చహత హహిం లంకా॥
e kapi saba sugrīva samānā inha sama koṭinha ganai ko nānā rāma kṛpā~ atulita bala tinhahīṃ tṛna samāna trelokahi ganahīṃ asa maiṃ sunā śravana dasakaṃdhara paduma aṭhāraha jūthapa baṃdara nātha kaṭaka maha~ so kapi nāhīṃ jo na tumhahi jītai rana māhīṃ parama krodha mījahiṃ saba hāthā āyasu pai na dehiṃ raghunāthā soṣahiṃ siṃdhu sahita jhaṣa byālā pūrahīṃ na ta bhari kudhara bisālā mardi garda milavahiṃ dasasīsā aisei bacana kahahiṃ saba kīsā garjahiṃ tarjahiṃ sahaja asaṃkā mānahu grasana cahata hahiṃ laṃkā
-సహజ సూర కపి భాలు సబ పుని సిర పర ప్రభు రామ। రావన కాల కోటి కహు జీతి సకహిం సంగ్రామ॥55॥
-sahaja sūra kapi bhālu saba puni sira para prabhu rāma rāvana kāla koṭi kahu jīti sakahiṃ saṃgrāma 55
రామ తేజ బల బుధి బిపులాఈ। సేష సహస సత సకహిం న గాఈ॥ సక సర ఏక సోషి సత సాగర। తబ భ్రాతహి పూంఛేఉ నయ నాగర॥ తాసు బచన సుని సాగర పాహీం। మాగత పంథ కృపా మన మాహీం॥ సునత బచన బిహసా దససీసా। జౌం అసి మతి సహాయ కృత కీసా॥ సహజ భీరు కర బచన దృఢ़ాఈ। సాగర సన ఠానీ మచలాఈ॥ మూఢ़ మృషా కా కరసి బడ़ాఈ। రిపు బల బుద్ధి థాహ మైం పాఈ॥ సచివ సభీత బిభీషన జాకేం। బిజయ బిభూతి కహాం జగ తాకేం॥ సుని ఖల బచన దూత రిస బాఢ़ీ। సమయ బిచారి పత్రికా కాఢ़ీ॥ రామానుజ దీన్హీ యహ పాతీ। నాథ బచాఇ జుడ़ావహు ఛాతీ॥ బిహసి బామ కర లీన్హీ రావన। సచివ బోలి సఠ లాగ బచావన॥
rāma teja bala budhi bipulāī seṣa sahasa sata sakahiṃ na gāī saka sara eka soṣi sata sāgara taba bhrātahi pū~cheu naya nāgara tāsu bacana suni sāgara pāhīṃ māgata paṃtha kṛpā mana māhīṃ sunata bacana bihasā dasasīsā jauṃ asi mati sahāya kṛta kīsā sahaja bhīru kara bacana dṛḍhāī sāgara sana ṭhānī macalāī mūḍha mṛṣā kā karasi baḍāī ripu bala buddhi thāha maiṃ pāī saciva sabhīta bibhīṣana jākeṃ bijaya bibhūti kahā~ jaga tākeṃ suni khala bacana dūta risa bāḍhī samaya bicāri patrikā kāḍhī rāmānuja dīnhī yaha pātī nātha bacāi juḍāvahu chātī bihasi bāma kara līnhī rāvana saciva boli saṭha lāga bacāvana
బాతన్హ మనహి రిఝాఇ సఠ జని ఘాలసి కుల ఖీస। రామ బిరోధ న ఉబరసి సరన బిష్ను అజ ఈస॥56(క)॥ కీ తజి మాన అనుజ ఇవ ప్రభు పద పంకజ భృంగ। హోహి కి రామ సరానల ఖల కుల సహిత పతంగ॥56(ఖ)॥
bātanha manahi rijhāi saṭha jani ghālasi kula khīsa rāma birodha na ubarasi sarana biṣnu aja īsa 56(ka) kī taji māna anuja iva prabhu pada paṃkaja bhṛṃga hohi ki rāma sarānala khala kula sahita pataṃga 56(kha)
సునత సభయ మన ముఖ ముసుకాఈ। కహత దసానన సబహి సునాఈ॥ భూమి పరా కర గహత అకాసా। లఘు తాపస కర బాగ బిలాసా॥ కహ సుక నాథ సత్య సబ బానీ। సముఝహు ఛాడ़ి ప్రకృతి అభిమానీ॥ సునహు బచన మమ పరిహరి క్రోధా। నాథ రామ సన తజహు బిరోధా॥ అతి కోమల రఘుబీర సుభాఊ। జద్యపి అఖిల లోక కర రాఊ॥ మిలత కృపా తుమ్హ పర ప్రభు కరిహీ। ఉర అపరాధ న ఏకఉ ధరిహీ॥ జనకసుతా రఘునాథహి దీజే। ఏతనా కహా మోర ప్రభు కీజే। జబ తేహిం కహా దేన బైదేహీ। చరన ప్రహార కీన్హ సఠ తేహీ॥ నాఇ చరన సిరు చలా సో తహాం। కృపాసింధు రఘునాయక జహాం॥ కరి ప్రనాము నిజ కథా సునాఈ। రామ కృపాం ఆపని గతి పాఈ॥ రిషి అగస్తి కీం సాప భవానీ। రాఛస భయఉ రహా ముని గ్యానీ॥ బంది రామ పద బారహిం బారా। ముని నిజ ఆశ్రమ కహుం పగు ధారా॥
sunata sabhaya mana mukha musukāī kahata dasānana sabahi sunāī bhūmi parā kara gahata akāsā laghu tāpasa kara bāga bilāsā kaha suka nātha satya saba bānī samujhahu chāḍi prakṛti abhimānī sunahu bacana mama parihari krodhā nātha rāma sana tajahu birodhā ati komala raghubīra subhāū jadyapi akhila loka kara rāū milata kṛpā tumha para prabhu karihī ura aparādha na ekau dharihī janakasutā raghunāthahi dīje etanā kahā mora prabhu kīje jaba tehiṃ kahā dena baidehī carana prahāra kīnha saṭha tehī nāi carana siru calā so tahā~ kṛpāsiṃdhu raghunāyaka jahā~ kari pranāmu nija kathā sunāī rāma kṛpā~ āpani gati pāī riṣi agasti kīṃ sāpa bhavānī rāchasa bhayau rahā muni gyānī baṃdi rāma pada bārahiṃ bārā muni nija āśrama kahu~ pagu dhārā
బినయ న మానత జలధి జడ़ గఏ తీన దిన బీతి। బోలే రామ సకోప తబ భయ బిను హోఇ న ప్రీతి॥57॥
binaya na mānata jaladhi jaḍa gae tīna dina bīti bole rāma sakopa taba bhaya binu hoi na prīti 57
లఛిమన బాన సరాసన ఆనూ। సోషౌం బారిధి బిసిఖ కృసానూ॥ సఠ సన బినయ కుటిల సన ప్రీతీ। సహజ కృపన సన సుందర నీతీ॥ మమతా రత సన గ్యాన కహానీ। అతి లోభీ సన బిరతి బఖానీ॥ క్రోధిహి సమ కామిహి హరి కథా। ఊసర బీజ బఏం ఫల జథా॥ అస కహి రఘుపతి చాప చఢ़ావా। యహ మత లఛిమన కే మన భావా॥ సంఘానేఉ ప్రభు బిసిఖ కరాలా। ఉఠీ ఉదధి ఉర అంతర జ్వాలా॥ మకర ఉరగ ఝష గన అకులానే। జరత జంతు జలనిధి జబ జానే॥ కనక థార భరి మని గన నానా। బిప్ర రూప ఆయఉ తజి మానా॥
lachimana bāna sarāsana ānū soṣauṃ bāridhi bisikha kṛsānū saṭha sana binaya kuṭila sana prītī sahaja kṛpana sana suṃdara nītī mamatā rata sana gyāna kahānī ati lobhī sana birati bakhānī krodhihi sama kāmihi hari kathā ūsara bīja bae~ phala jathā asa kahi raghupati cāpa caḍhāvā yaha mata lachimana ke mana bhāvā saṃghāneu prabhu bisikha karālā uṭhī udadhi ura aṃtara jvālā makara uraga jhaṣa gana akulāne jarata jaṃtu jalanidhi jaba jāne kanaka thāra bhari mani gana nānā bipra rūpa āyau taji mānā
కాటేహిం పఇ కదరీ ఫరఇ కోటి జతన కోఉ సీంచ। బినయ న మాన ఖగేస సును డాటేహిం పఇ నవ నీచ॥58॥
kāṭehiṃ pai kadarī pharai koṭi jatana kou sīṃca binaya na māna khagesa sunu ḍāṭehiṃ pai nava nīca 58
సభయ సింధు గహి పద ప్రభు కేరే। ఛమహు నాథ సబ అవగున మేరే॥ గగన సమీర అనల జల ధరనీ। ఇన్హ కఇ నాథ సహజ జడ़ కరనీ॥ తవ ప్రేరిత మాయాం ఉపజాఏ। సృష్టి హేతు సబ గ్రంథని గాఏ॥ ప్రభు ఆయసు జేహి కహం జస అహఈ। సో తేహి భాంతి రహే సుఖ లహఈ॥ ప్రభు భల కీన్హీ మోహి సిఖ దీన్హీ। మరజాదా పుని తుమ్హరీ కీన్హీ॥ ఢోల గవాంర సూద్ర పసు నారీ। సకల తాడ़నా కే అధికారీ॥ ప్రభు ప్రతాప మైం జాబ సుఖాఈ। ఉతరిహి కటకు న మోరి బడ़ాఈ॥ ప్రభు అగ్యా అపేల శ్రుతి గాఈ। కరౌం సో బేగి జౌ తుమ్హహి సోహాఈ॥
sabhaya siṃdhu gahi pada prabhu kere chamahu nātha saba avaguna mere gagana samīra anala jala dharanī inha kai nātha sahaja jaḍa karanī tava prerita māyā~ upajāe sṛṣṭi hetu saba graṃthani gāe prabhu āyasu jehi kaha~ jasa ahaī so tehi bhā~ti rahe sukha lahaī prabhu bhala kīnhī mohi sikha dīnhī marajādā puni tumharī kīnhī ḍhola gavā~ra sūdra pasu nārī sakala tāḍanā ke adhikārī prabhu pratāpa maiṃ jāba sukhāī utarihi kaṭaku na mori baḍāī prabhu agyā apela śruti gāī karauṃ so begi jau tumhahi sohāī
సునత బినీత బచన అతి కహ కృపాల ముసుకాఇ। జేహి బిధి ఉతరై కపి కటకు తాత సో కహహు ఉపాఇ॥59॥
sunata binīta bacana ati kaha kṛpāla musukāi jehi bidhi utarai kapi kaṭaku tāta so kahahu upāi 59
నాథ నీల నల కపి ద్వౌ భాఈ। లరికాఈ రిషి ఆసిష పాఈ॥ తిన్హ కే పరస కిఏం గిరి భారే। తరిహహిం జలధి ప్రతాప తుమ్హారే॥ మైం పుని ఉర ధరి ప్రభుతాఈ। కరిహఉం బల అనుమాన సహాఈ॥ ఏహి బిధి నాథ పయోధి బంధాఇఅ। జేహిం యహ సుజసు లోక తిహుం గాఇఅ॥ ఏహి సర మమ ఉత్తర తట బాసీ। హతహు నాథ ఖల నర అఘ రాసీ॥ సుని కృపాల సాగర మన పీరా। తురతహిం హరీ రామ రనధీరా॥ దేఖి రామ బల పౌరుష భారీ। హరషి పయోనిధి భయఉ సుఖారీ॥ సకల చరిత కహి ప్రభుహి సునావా। చరన బంది పాథోధి సిధావా॥
nātha nīla nala kapi dvau bhāī larikāī riṣi āsiṣa pāī tinha ke parasa kie~ giri bhāre tarihahiṃ jaladhi pratāpa tumhāre maiṃ puni ura dhari prabhutāī karihau~ bala anumāna sahāī ehi bidhi nātha payodhi ba~dhāia jehiṃ yaha sujasu loka tihu~ gāia ehi sara mama uttara taṭa bāsī hatahu nātha khala nara agha rāsī suni kṛpāla sāgara mana pīrā turatahiṃ harī rāma ranadhīrā dekhi rāma bala pauruṣa bhārī haraṣi payonidhi bhayau sukhārī sakala carita kahi prabhuhi sunāvā carana baṃdi pāthodhi sidhāvā
నిజ భవన గవనేఉ సింధు శ్రీరఘుపతిహి యహ మత భాయఊ। యహ చరిత కలి మలహర జథామతి దాస తులసీ గాయఊ॥ సుఖ భవన సంసయ సమన దవన బిషాద రఘుపతి గున గనా॥ తజి సకల ఆస భరోస గావహి సునహి సంతత సఠ మనా॥
nija bhavana gavaneu siṃdhu śrīraghupatihi yaha mata bhāyaū yaha carita kali malahara jathāmati dāsa tulasī gāyaū sukha bhavana saṃsaya samana davana biṣāda raghupati guna ganā taji sakala āsa bharosa gāvahi sunahi saṃtata saṭha manā
సకల సుమంగల దాయక రఘునాయక గున గాన। సాదర సునహిం తే తరహిం భవ సింధు బినా జలజాన॥60॥
sakala sumaṃgala dāyaka raghunāyaka guna gāna sādara sunahiṃ te tarahiṃ bhava siṃdhu binā jalajāna 60