ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
'ಅನಂತಸಂಸಾರಸಮುದ್ರತಾರ' ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಗುರು ಪಾದುಕಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಒಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ತೇಜೋಮಯ ಸ್ತೋತ್ರ, ಇದು ಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕ 'ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಂ'ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದು ಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದ ದೋಣಿಯಾಗಿ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯ, ಅಜ್ಞಾನದ ನಾಶಕಗಳಾಗಿ, ವೈರಾಗ್ಯ, ಭಕ್ತಿ, ಬೋಧ, ಮೋಕ್ಷದ ದಾತಗಳಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗುರು-ಭಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರು ಪೂರ್ಣಿಮಾ, ಗುರುವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Composed by Adi Shankaracharya; preserved in the Advaita and stotra tradition · Adi Shankaracharya (8th century CE) · 8th century CE
ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಯುವ ಶಂಕರ ಒಬ್ಬ ಗುರುವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಮದಾ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಗೌಡಪಾದರ ಶಿಷ್ಯರಾದ ಗೋವಿಂದ ಭಗವತ್ಪಾದರ ಗುಹೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ತಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು (ಹಾವುಗೆಗಳನ್ನು) ಕಂಡು ಅವರ ಹೃದಯ ಉಕ್ಕಿ ಅವುಗಳ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಒಂಬತ್ತು ಹರಿಯುವ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ಅನಂತ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರ ದಾಟಿಸುವ ದೋಣಿಯಾಗಿ, ಪಾಪದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಾಗಿ, ಕಾಮ-ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಗರುಡನಾಗಿ, ವಿವೇಕ, ವೈರಾಗ್ಯ, ಬೋಧ, ಶೀಘ್ರ ಮೋಕ್ಷದ ದಾತಗಳಾಗಿ ಮಹಿಮಾಮಂಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ — ಇದು ಅದ್ವೈತ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಗುರು-ಭಕ್ತಿಯ ಸರ್ವೋನ್ನತ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮೂರನೇ ಶ್ಲೋಕ ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಜೀವ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ — ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಣಮಿಸುವ ಅತಿ ದರಿದ್ರರೂ ಶೀಘ್ರ ಶ್ರೀ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮೂಕರೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತಹ ವಾಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರ ಪರಂಪರೆಯ ಭಕ್ತರು ಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಂದಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಆಚಾರ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಇದು ಪಾದುಕೆಗಳು 'ಬೋಧವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿ ಶೀಘ್ರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ' ಎಂಬ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ವಾಗ್ದಾನದ ಸಜೀವ ಪ್ರಮಾಣ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಅನನ್ತಸಂಸಾರಸಮುದ್ರತಾರ-ನೌಕಾಯಿತಾಭ್ಯಾಂ ಗುರುಭಕ್ತಿದಾಭ್ಯಾಮ್। ವೈರಾಗ್ಯಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಪೂಜನಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೧॥
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಅನಂತ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸಲು ದೋಣಿಯಂತಿರುವ, ಗುರು-ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ, ಅವುಗಳ ಪೂಜನ ವೈರಾಗ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ॥
ಕವಿತ್ವವಾರಾಶಿನಿಶಾಕರಾಭ್ಯಾಂ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದಾವಾಮ್ಬುದಮಾಲಿಕಾಭ್ಯಾಮ್। ದೂರೀಕೃತಾನಮ್ರವಿಪತ್ತಿತಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೨॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)
ಅರ್ಥ:ಗುರುವಿನ ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಕವಿತ್ವ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯವೆಂಬ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೇಘಮಾಲೆಯಂತಿರುವ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ॥
ನತಾ ಯಯೋಃ ಶ್ರೀಪತಿತಾಂ ಸಮೀಯುಃ ಕದಾಚಿದಪ್ಯಾಶು ದರಿದ್ರವರ್ಯಾಃ। ಮೂಕಾಶ್ಚ ವಾಚಸ್ಪತಿತಾಂ ಹಿ ತಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೩॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಇವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಣಮಿಸುವುದರಿಂದ ಅತಿ ದರಿದ್ರರೂ ಶೀಘ್ರ ಶ್ರೀಸಂಪನ್ನರು (ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ) ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಮೂಕರೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತಹ ವಾಣಿ (ವಾಕ್ಪಟುತ್ವ) ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ॥
ನಾಲೀಕನೀಕಾಶಪದಾಹೃತಾಭ್ಯಾಂ ನಾನಾವಿಮೋಹಾದಿನಿವಾರಿಕಾಭ್ಯಾಮ್। ನಮಜ್ಜನಾಭೀಷ್ಟತತಿಪ್ರದಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೪॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಕಮಲದಂತೆ ಮನೋಹರವಾಗಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ, ನಾನಾ ಮೋಹಾದಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಸಮಸ್ತ ಅಭಿಲಾಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ॥
ನೃಪಾಲಿಮೌಲಿವ್ರಜರತ್ನಕಾನ್ತಿ-ಸರಿದ್ವಿರಾಜಜ್ಝಷಕನ್ಯಕಾಭ್ಯಾಮ್। ನೃಪತ್ವದಾಭ್ಯಾಂ ನತಲೋಕಪಙ್ಕ್ತೇಃ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೫॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ರಾಜರ ರತ್ನಖಚಿತ ಕಿರೀಟಗಳ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನದೀ ಮೀನಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಶೋಭಿಸುವ, ನತಜನರ ಪಂಕ್ತಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ॥
ಪಾಪಾನ್ಧಕಾರಾರ್ಕಪರಮ್ಪರಾಭ್ಯಾಂ ತಾಪತ್ರಯಾಹೀನ್ದ್ರಖಗೇಶ್ವರಾಭ್ಯಾಮ್। ಜಾಡ್ಯಾಬ್ಧಿಸಂಶೋಷಣವಾಡವಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೬॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಪಾಪವೆಂಬ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ಸೂರ್ಯ ಪರಂಪರೆಯಂತಿರುವ, ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಗಳೆಂಬ ಸರ್ಪರಾಜನಿಗೆ ಗರುಡನಂತಿರುವ, ಜಡತ್ವವೆಂಬ ಸಾಗರವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ವಡವಾಗ್ನಿಯಂತಿರುವ॥
ಶಮಾದಿಷಟ್ಕಪ್ರದವೈಭವಾಭ್ಯಾಂ ಸಮಾಧಿದಾನವ್ರತದೀಕ್ಷಿತಾಭ್ಯಾಮ್। ರಮಾಧವಾಙ್ಘ್ರಿಸ್ಥಿರಭಕ್ತಿದಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೭॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಇವುಗಳ ವೈಭವ ಶಮ ಮೊದಲಾದ ಷಟ್ಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮಾಧಿ-ದಾನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಿತವಾದ, ಶ್ರೀಹರಿಯ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ॥
ಸ್ವಾರ್ಚಾಪರಾಣಾಮಖಿಲೇಷ್ಟದಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಹಾಸಹಾಯಾಕ್ಷಧುರನ್ಧರಾಭ್ಯಾಮ್। ಸ್ವಾನ್ತಾಚ್ಛಭಾವಪ್ರದಪೂಜನಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೮॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ತಮ್ಮ ಪೂಜನದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾದ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ, (ಯಜ್ಞಾದಿ) ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿಶ್ವ ಭಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವ, ಇವುಗಳ ಪೂಜನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಮಲ, ಶಾಂತ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ॥
ಕಾಮಾದಿಸರ್ಪವ್ರಜಗಾರುಡಾಭ್ಯಾಂ ವಿವೇಕವೈರಾಗ್ಯನಿಧಿಪ್ರದಾಭ್ಯಾಮ್। ಬೋಧಪ್ರದಾಭ್ಯಾಂ ದೃತಮೋಕ್ಷದಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್॥೯॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)
ಅರ್ಥ:ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಕಾಮಾದಿ ಸರ್ಪಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಗರುಡನಂತಿರುವ, ವಿವೇಕ, ವೈರಾಗ್ಯವೆಂಬ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ, ಬೋಧವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿ ಶೀಘ್ರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ॥
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಗುರು-ಭಕ್ತಿ — ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿ, ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತನನ್ನು ಸಂಸಾರ ಸಾಗರ ದಾಟಿಸಿ ಮೋಕ್ಷದೆಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ದುರ್ಭಾಗ್ಯ, ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಗಳು (ತಾಪ-ತ್ರಯ), ಪಾಪದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿವೇಕ, ವೈರಾಗ್ಯ, ಷಟ್ಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ
ಮೂಕರಿಗೆ ವಾಣಿಯನ್ನು, ದರಿದ್ರರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ (ಮೂರನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಪ್ರಕಾರ)
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೋಧವನ್ನು, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ದೃಢ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರು ಪೂರ್ಣಿಮಾ, ಗುರುವಾರ, ಗುರುವಿನ ದಿನದಂದು ಶುಭ
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಪ್ರತಿಮೆ ಅಥವಾ ಪಾದುಕೆಗಳ (ಹಾವುಗೆಗಳ) ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ ಗುರುವಿನ ಚರಣಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪಾದುಕೆಗಳಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಒಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಂ' ಪಲ್ಲವಿಯನ್ನು ಮೊಳಗಿಸುತ್ತಾ. ನಿತ್ಯ ಪಠಣ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರು ಪೂರ್ಣಿಮಾ, ಗುರುವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಗುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧವನ್ನು, ಕೃಪೆಯ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ