ஶ்ரீகுருபாதுகா ஸ்தோத்ரம்
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
'அனந்தஸம்ஸாரஸமுத்ரதார' என்று தொடங்கும் குரு பாதுகா ஸ்தோத்திரம் ஆதி சங்கராசாரியரால் இயற்றப்பட்ட ஒன்பது சுலோகங்களின் தேஜோமய ஸ்தோத்திரம், இது குருவின் பாதுகைகளை வணங்குகிறது. ஒவ்வொரு சுலோகமும் 'நமோ நமः ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்' என முடிந்து குருவின் பாதுகைகளை சம்சார சாகரத்தின் படகாக, துர்பாக்கியம், அஞ்ஞானத்தின் நாசகர்களாக, வைராக்கியம், பக்தி, போதம், மோக்ஷத்தின் தாதாக்களாகப் புகழ்கிறது. இது குரு-பக்தியின் மிகவும் அன்பான வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று, குறிப்பாக குரு பூர்ணிமா, வியாழக்கிழமைகளில் பாடப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Composed by Adi Shankaracharya; preserved in the Advaita and stotra tradition · Adi Shankaracharya (8th century CE) · 8th century CE
பாரம்பரியத்தின்படி, இளம் சங்கரர் ஒரு குருவைத் தேடி நர்மதா கரைக்கு வந்து, கௌடபாதரின் சீடரான கோவிந்த பகவத்பாதரின் குகையைக் கண்டார். தம் குருவின் பாதுகைகளை (மிதியடிகளை) கண்டு அவர் இதயம் பொங்கி அவற்றின் ஸ்துதியில் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை உச்சரித்தார். ஒன்பது பெருகும் சுலோகங்களில் அவர் குருவின் பாதுகைகளை அனந்த சம்சார சாகரம் கடத்தும் படகாக, பாபத்தின் இருளைப் போக்கும் சூரியனாக, காம-சர்பங்களை அழிக்கும் கருடனாக, விவேகம், வைராக்கியம், போதம், விரைவு மோக்ஷத்தின் தாதாக்களாக மகிமைப்படுத்துகிறார் — இது அத்வைத பாரம்பரியத்தில் குரு-பக்தியின் உயரிய ஸ்தோத்திரமாக ஆக்குகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
மூன்றாம் சுலோகம் குருவின் கருணை சக்தியை உயிருள்ள சொற்களில் அறிவிக்கிறது — பாதுகைகளை வணங்கும் மிக்க தரித்திரரும் விரைவில் ஶ்ரீ உரிமையாளர் ஆகின்றனர், ஊமையரும் பிருஹஸ்பதிபோன்ற வாக்கைப் பெறுகின்றனர். சங்கர பாரம்பரிய பக்தர்கள் குருவின் பாதுகைகளில் உண்மையான சரணாகதி மந்தபுத்தியரையும் ஒளிர்ந்த ஆசாரியர்களாக்கியது என்று கூறுகிறார்கள் — இது பாதுகைகள் 'போதத்தை அளித்து விரைவில் மோக்ஷத்தைத் தருகின்றன' என்ற இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் வாக்குறுதியின் உயிருள்ள சான்று.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அநந்தஸம்ஸாரஸமுத்ரதார-நௌகாயிதாப்யாம் குருபக்திதாப்யாம்। வைராக்யஸாம்ராஜ்யதபூஜநாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௧॥
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)
பொருள்:ஶ்ரீகுருவின் பாதுகைகளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம் — அனந்த சம்சார சாகரத்தைக் கடத்த படகுபோல் இருப்பவை, குரு-பக்தியை அளிப்பவை, அவற்றின் பூஜனம் வைராக்கிய சாம்ராஜ்யத்தை அளிப்பது॥
கவித்வவாராஶிநிஶாகராப்யாம் தௌர்பாக்யதாவாம்புதமாலிகாப்யாம்। தூரீக்ரு'தாநம்ரவிபத்திதாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௨॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)
பொருள்:குருவின் பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — கவித்துவ சாகரத்தில் அலைகளை எழுப்பும் சந்திரன்போல் இருப்பவை, துர்பாக்கியமாகிய காட்டுத்தீயை அணைக்கும் மேகமாலை போன்றவை, நமஸ்கரிப்போரின் விபத்துகளைத் தொலைக்கின்றவை॥
நதா யயோஃ ஶ்ரீபதிதாம் ஸமீயுஃ கதாசிதப்யாஶு தரித்ரவர்யாஃ। மூகாஶ்ச வாசஸ்பதிதாம் ஹி தாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௩॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — இவற்றை வணங்குவதால் மிக்க தரித்திரரும் விரைவில் ஶ்ரீசம்பன்னர் (லக்ஷ்மீபதி) ஆகின்றனர், ஊமையரும் பிருஹஸ்பதிபோன்ற வாக்கு (வாக்சாதுர்யம்) பெறுகின்றனர்॥
நாலீகநீகாஶபதாஹ்ரு'தாப்யாம் நாநாவிமோஹாதிநிவாரிகாப்யாம்। நமஜ்ஜநாபீஷ்டததிப்ரதாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௪॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — தாமரைபோல் மனோகரமாய் இதயத்தை ஈர்ப்பவை, நானா மோகம் முதலியவற்றை நிவாரணம் செய்பவை, நமஸ்கரிப்போரின் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுபவை॥
ந்ரு'பாலிமௌலிவ்ரஜரத்நகாந்தி-ஸரித்விராஜஜ்சஷகந்யகாப்யாம்। ந்ரு'பத்வதாப்யாம் நதலோகபங்க்தேஃ நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௫॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — நமஸ்கரிக்கும் அரசர்களின் ரத்னகசித மகுடங்களின் காந்தியால் ஒளிரும் நதி மீனகன்னி போன்று சோபிப்பவை, நதஜனர் வரிசைக்கு அரசை அளிப்பவை॥
பாபாந்தகாரார்கபரம்பராப்யாம் தாபத்ரயாஹீந்த்ரககேஶ்வராப்யாம்। ஜாட்யாப்திஸம்ஶோஷணவாடவாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௬॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — பாபமாகிய இருளைப் போக்கும் சூரிய பரம்பரை போன்றவை, மூவகை தாபங்களாகிய சர்பராஜனுக்கு கருடன்போல் இருப்பவை, ஜடத்துவமாகிய சாகரத்தை வற்றச்செய்யும் வடவாக்னி போன்றவை॥
ஶமாதிஷட்கப்ரதவைபவாப்யாம் ஸமாதிதாநவ்ரததீக்ஷிதாப்யாம்। ரமாதவாங்க்ரிஸ்திரபக்திதாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௭॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — இவற்றின் வைபவம் ஶமம் முதலிய ஆறு குணங்களை அளிக்கிறது, சமாதி-தான விரதத்தில் தீக்ஷிதமானவை, ஶ்ரீஹரியின் சரணங்களில் திட பக்தியை அளிப்பவை॥
ஸ்வார்சாபராணாமகிலேஷ்டதாப்யாம் ஸ்வாஹாஸஹாயாக்ஷதுரந்தராப்யாம்। ஸ்வாந்தாச்சபாவப்ரதபூஜநாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௮॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — தம் பூஜனத்தில் மூழ்கிய பக்தர்களுக்கு அனைத்து இஷ்டங்களையும் அளிப்பவை, (யஜ்ஞாதி) உதவியால் விஶ்வ பாரத்தைத் தாங்குபவை, இவற்றின் பூஜனம் இதயத்திற்கு நிர்மல, ஶாந்த பாவத்தை அளிப்பது॥
காமாதிஸர்பவ்ரஜகாருடாப்யாம் விவேகவைராக்யநிதிப்ரதாப்யாம்। போதப்ரதாப்யாம் த்ரு'தமோக்ஷதாப்யாம் நமோ நமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்॥௯॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)
பொருள்:பாதுகைகளுக்கு நமஸ்காரம் — காமம் முதலிய சர்பசமூகத்திற்கு கருடன்போல் இருப்பவை, விவேகம், வைராக்கியமாகிய நிதியை அளிப்பவை, போதத்தை அளித்து விரைவில் மோக்ஷத்தைத் தருபவை॥
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
குரு-பக்தி — ஆன்மீக குருவின் மீதான பக்தியையும் சரணாகதியையும் ஆழப்படுத்துகிறது
பக்தனை சம்சார சாகரம் கடத்தி மோக்ஷத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது
துர்பாக்கியம், மூவகை தாபங்கள் (தாப-த்ரயம்), பாபத்தின் இருளை அழிக்கிறது
விவேகம், வைராக்கியம், ஆறு குணங்களை அளிக்கிறது
ஊமைக்கு வாக்கையும் தரித்திரருக்கு செல்வத்தையும் அளிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது (மூன்றாம் சுலோகப்படி)
ஆன்மீக போதத்தையும் பகவானில் திட பக்தியையும் எழுப்புகிறது
குறிப்பாக குரு பூர்ணிமா, வியாழக்கிழமை, குருவின் நாளில் மங்கலம்
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् பாராயண முறை
கிழக்கு நோக்கி அல்லது உங்கள் குருவின் உருவம் அல்லது பாதுகைகளின் (மிதியடிகளின்) முன் அமருங்கள். நீராடிய பின் விளக்கேற்றி குருவின் பாதங்கள் அல்லது பாதுகைகளில் மலர்களை அர்ப்பணியுங்கள். ஒன்பது சுலோகங்களையும் இதயப்பூர்வ பக்தியுடன் பாராயணம் செய்யுங்கள், ஒவ்வொன்றின் பொருளையும் மனதில் வைத்து, ஒவ்வொரு சுலோகத்தின் முடிவிலும் 'நமோ நமः ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம்' பல்லவியை ஒலிக்கச்செய்து. நாள்தோறும் பாராயணம், குறிப்பாக குரு பூர்ணிமா, வியாழக்கிழமைகளில், குருவுடன் பந்தத்தையும் கருணை பிரவாகத்தையும் ஆழப்படுத்துகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்