மஹாம்ரு'த்யும்ஜய ஸ்தோத்ரம்
महामृत्युंजय स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Shaiva stotra (attributed to Sage Markandeya) · Attributed to Markandeya Rishi · Ancient / classical
This death-conquering hymn is traditionally linked to Sage Markandeya, the boy-sage who overcame Yama through devotion to Shiva and was blessed with immortality. The stotra distils that fearlessness into a litany of Shiva's names — Rudra, Pashupati, Sthanu, Nilakantha, Kalanashana — each verse sealing the bow with the rhetorical question 'Kim No Mrityuh Karishyati', 'what can death do to me?', the cry of a soul wholly sheltered in the Lord.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is told that when the noose of Yama fell upon young Markandeya, Lord Shiva sprang from the Lingam and drove death away, granting the boy eternal youth. From this triumph flows the conviction behind this stotra: that the devotee who bows to Shiva with the words 'what can death do to me?' is placed beyond the reach of untimely death, and many recite it at sickbeds reporting peace and recovery.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ருத்ரம் பஶுபதிம் ஸ்தாணும் நீலகண்டமுமாபதிம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௧॥
Rudram Pashupatim Sthanum Nilakantham Umapatim। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥1॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — रुद्र, पशुपति, स्थाणु, नीलकण्ठ, उमापति को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
நீலகண்டம் காலமூர்திம் காலஜ்ஞம் காலநாஶநம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௨॥
Nilakantham Kalamurtim Kalajnam Kalanashanam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥2॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — नीलकण्ठ, कालमूर्ति, कालज्ञ, कालनाशक को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
நீலகண்டம் விரூபாக்ஷம் நிர்மலம் நிலயப்ரதம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௩॥
Nilakantham Virupaksham Nirmalam Nilayapradam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥3॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — नीलकण्ठ, विरूपाक्ष, निर्मल, निलयप्रद को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
வாமதேவம் மஹாதேவம் லோகநாதம் ஜகத்குரும்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௪॥
Vamadevam Mahadevam Lokanatham Jagadgurum। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥4॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — वामदेव, महादेव, लोकनाथ, जगद्गुरु को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
தேவதேவம் ஜகந்நாதம் தேவேஶம் வ்ரு'ஷபத்வஜம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௫॥
Devadevam Jagannatham Devesham Vrishabhadhvajam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥5॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — देवदेव, जगन्नाथ, देवेश, वृषभध्वज को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
கம்காதரம் மஹாதேவம் ஸர்பாபரணபூஷிதம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௬॥
Gangadharam Mahadevam Sarpabharana-Bhushitam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥6॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — गंगाधर, महादेव, सर्पों के आभूषण से सुशोभित को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
த்ர்யக்ஷம் சதுர்புஜம் ஶாந்தம் ஜடாமுகுடதாரிணம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௭॥
Tryaksham Chaturbhujam Shantam Jata-Mukuta-Dharinam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥7॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — त्रिनेत्र, चतुर्भुज, शान्त, जटामुकुटधारी को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
பஸ்மோத்தூலிதஸர்வாங்கம் நாகாபரணபூஷிதம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௮॥
Bhasmoddhulita-Sarvangam Nagabharana-Bhushitam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥8॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — जिनके सर्वांग भस्म से धूलित हैं, नागों के आभूषण से सुशोभित को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
அநந்தமவ்யயம் ஶாந்தமக்ஷமாலாதரம் ஹரம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௯॥
Anantam-Avyayam Shantam-Akshamala-Dharam Haram। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥9॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — अनन्त, अव्यय, शान्त, अक्षमालाधारी हर को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
ஆநந்தம் பரமம் நித்யம் கைவல்யபததாயிநம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௧௦॥
Anandam Paramam Nityam Kaivalya-Pada-Dayinam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥10॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — परम नित्य आनन्द, कैवल्यपद देने वाले को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
ஸ்வர்காபவர்கதாதாரம் ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்தித்யந்தகாரிணம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௧௧॥
Svargapavarga-Dataram Srishti-Sthity-Anta-Karinam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥11॥
பொருள்:मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ — स्वर्ग और अपवर्ग दोनों के दाता, सृष्टि-स्थिति-संहार के कर्ता को। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
கல்பாயுர்தேஹி மே புண்யம் யாவதாயுரரோகதாம்। நமாமி ஶிரஸா தேவம் கிம் நோ ம்ரு'த்யுஃ கரிஷ்யதி॥௧௨॥
Kalpayur-Dehi Me Punyam Yavad-Ayur-Arogatam। Namami Shirasa Devam Kim No Mrityuh Karishyati॥12॥
பொருள்:हे प्रभु, मुझे कल्प के समान दीर्घ आयु, पुण्य और जीवनपर्यन्त आरोग्य प्रदान करें — मैं उस देव को सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ। फिर मृत्यु मेरा क्या कर सकती है?
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
महामृत्युंजय स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
Recited for protection from untimely and accidental death, like its companion the Maha Mrityunjaya Mantra
Each verse's refrain 'Kim No Mrityuh Karishyati' instils profound fearlessness toward death
Invokes Shiva as Kalanashana — the destroyer of Time itself
Prayed for health, longevity (kalpayuh) and lifelong freedom from disease (arogata)
A beautiful meditation on the many names and forms of Shiva, deepening devotion
Bestows both worldly wellbeing (svarga) and ultimate liberation (apavarga/kaivalya)
महामृत्युंजय स्तोत्रम् பாராயண முறை
Sit facing east or north before an image or Lingam of Shiva, ideally with a rudraksha mala. Recite the verses steadily, dwelling on the refrain 'Kim No Mrityuh Karishyati' as a heartfelt affirmation of fearless surrender. It is often chanted together with, or after, the Maha Mrityunjaya Mantra (Om Tryambakam) for healing. During serious illness it is recited daily; for the dying, it is chanted at the bedside to bring peace and grace.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு महामृत्युंजय स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்