നന്ദനന്ദനാഷ്ടകമ്
नन्दनन्दनाष्टकम् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
നന്ദ നന്ദനാഷ്ടകം ('സുചാരു വക്ത്ര മണ്ഡലം' എന്ന ആരംഭപദങ്ങളാലും അറിയപ്പെടുന്നു) നന്ദന്റെ പുത്രനായ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സൗന്ദര്യം സ്നേഹപൂർവം വർണിക്കുന്ന എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സ്തോത്രമാണ്. ഓരോ ശ്ലോകവും അവന്റെ താമരക്കണ്ണുകൾ, മയിൽപ്പീലി കിരീടം, ചന്ദനം പൂശിയ അംഗങ്ങൾ, വേണു, പീതാംബരം, ത്രിഭംഗ ഭാവം എന്നിവ ചിത്രീകരിച്ച് 'നമാമി നന്ദ നന്ദനം' — 'നന്ദന്റെ പുത്രനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു' എന്ന പല്ലവിയോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ഇത് ശ്രീ വല്ലഭാചാര്യർക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കൃഷ്ണന്റെ മനോഹര രൂപധ്യാനമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Vaishnava hymn (Pushtimarg / Vallabha tradition) · Attributed to Shri Vallabhacharya · c. 15th–16th century CE
The Nanda Nandanashtakam, beginning 'Sucharu Vaktra Mandalam', is a jewel-like hymn of eight verses devoted entirely to the loveliness of Lord Krishna, the darling son of Nanda Maharaja of Vraja. It is traditionally ascribed to Shri Vallabhacharya, the great teacher of the Pushtimarg ('path of grace'), whose tradition centres on adoring Krishna's sweet, accessible form as Shri Nathji. Rather than reciting His deeds, the hymn simply dwells on His beauty — His face and earrings, His lotus eyes and peacock crown, His sandal-scented limbs, His flute, His yellow silk and graceful threefold-bending stance — each verse melting into the refrain 'namami nanda-nandanam', 'I bow to the son of Nanda'. It remains a favourite for Krishna darshan and daily worship.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
In the Pushtimarg tradition it is held that lovingly visualising Krishna through such darshan-hymns draws the devotee into His intimate sevā; many bhaktas describe how repeated singing of 'namami nanda-nandanam' fills the heart with the vision of Krishna's beauty and an unshakeable sweetness of devotion.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സുചാരുവക്ത്രമണ്ഡലം സുകര്ണരത്നകുണ്ഡലമ് । സുചര്ചിതാങ്ഗചന്ദനം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൧॥
sucāru-vaktra-maṇḍalaṁ sukarṇa-ratna-kuṇḍalam | sucarcitāṅga-candanaṁ namāmi nanda-nandanam || 1||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जिनका मुखमण्डल अत्यन्त सुन्दर है, जिनके कानों में रत्नजड़ित कुण्डल शोभायमान हैं, और जिनके अंग चन्दन से सुन्दर रूप से चर्चित हैं।
സുദീര്ഘനേത്രപങ്കജം ശിഖിശിഖണ്ഡമൂര്ധജമ് । അനങ്ഗകോടിമോഹനം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൨॥
sudīrgha-netra-paṅkajaṁ śikhi-śikhaṇḍa-mūrdhajam | ananga-koṭi-mohanaṁ namāmi nanda-nandanam || 2||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जिनके नेत्र दीर्घ कमल के समान हैं, जिनके केशों पर मोरपंख सुशोभित है, जो करोड़ों कामदेवों से भी अधिक मोहित करने वाले हैं।
സുനാസികാഗ്രമൌക്തികം സ്വച്ഛന്ദദന്തപങ്ക്തികമ് । നവാമ്ബുദാങ്ഗചിക്കണം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൩॥
sunāsikāgra-mauktikaṁ svacchanda-danta-paṅktikam | navāmbudāṅga-cikkaṇaṁ namāmi nanda-nandanam || 3||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जिनकी सुन्दर नासिका के अग्रभाग पर मोती है, जिनकी दन्तपंक्ति निर्मल है, जिनका शरीर नवीन मेघ के समान स्निग्ध श्याम है।
കരേണ വേണുരഞ്ജിതം ഗതിര്കരീന്ദ്രഗഞ്ജിതമ് । ദുകൂലപീതശോഭനം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൪॥
kareṇa veṇu-rañjitaṁ gatir karīndra-gañjitam | dukūla-pīta-śobhanaṁ namāmi nanda-nandanam || 4||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जो हाथ में वेणु धारण कर सबको आनन्दित करते हैं, जिनकी चाल गजराज को भी लज्जित करती है, जो पीताम्बर से सुशोभित हैं।
ത്രിഭങ്ഗദേഹസുന്ദരം നഖദ്യുതിസുധാകരമ് । അമൂല്യരത്നഭൂഷണം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൫॥
tri-bhaṅga-deha-sundaraṁ nakha-dyuti-sudhākaram | amūlya-ratna-bhūṣaṇaṁ namāmi nanda-nandanam || 5||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जो त्रिभंग मुद्रा में सुन्दर हैं, जिनके नखों की कान्ति अमृतमय चन्द्रमा के समान है, जो अमूल्य रत्नों से भूषित हैं।
സുഗന്ധാങ്ഗസൌരഭം ഉരോവിരാജികൌസ്തുഭമ് । സ്ഫുരച്ഛ്രീവത്സലാഞ്ഛനം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൬॥
sugandhāṅga-saurabhaṁ uro-virāji-kaustubham | sphurac-chrīvatsa-lāñchanaṁ namāmi nanda-nandanam || 6||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जिनके अंग सुगन्धित एवं सौरभयुक्त हैं, जिनके वक्ष पर कौस्तुभमणि शोभायमान है, जो देदीप्यमान श्रीवत्स चिह्न धारण करते हैं।
വൃന്ദാവനസുനാഗരം വിലാസാനുഗവാസസമ് । സുരേന്ദ്രഗര്വമോചനം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൭॥
vṛndāvana-sunāgaraṁ vilāsānuga-vāsasam | surendra-garva-mocanaṁ namāmi nanda-nandanam || 7||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जो वृन्दावन के सुन्दर नागर (रसिक) हैं, जो अपनी लीलाओं के अनुरूप वेश धारण करते हैं, जो देवराज इन्द्र के गर्व को भी चूर्ण करते हैं।
വ്രജാങ്ഗനാസുനായകം സദാ സുഖപ്രദായകമ് । ജഗന്മനഃപ്രലോഭനം നമാമി നന്ദനന്ദനമ് ॥ ൮॥
vrajāṅganā-sunāyakaṁ sadā sukha-pradāyakam | jagan-manaḥ-pralobhanaṁ namāmi nanda-nandanam || 8||
അർഥം:मैं नन्दनन्दन को प्रणाम करता हूँ, जो व्रज की गोपियों के प्रिय नायक हैं, जो सदा सुख प्रदान करते हैं, जो समस्त जगत् के मन को लुभाने वाले हैं।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
नन्दनन्दनाष्टकम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
A complete meditation (dhyana) on the enchanting form of Lord Krishna, feature by feature
Each verse fixes the mind on a beautiful aspect of Krishna and ends with loving surrender — 'namami nanda-nandanam'
Cultivates deep devotion (bhakti) and attraction to Krishna's sweet, captivating form
Short, rhythmic and easy to memorise, making it ideal for daily recitation and for teaching to children
Especially loved in the Pushtimarg (Vallabha) tradition and sung in Krishna temples across Vraj
Brings peace, joy and a sense of Krishna's nearness through contemplation of His divine beauty
Wonderful for recitation on Janmashtami and during Krishna darshan and bhajan
नन्दनन्दनाष्टकम् പാരായണ വിധി
Sit before an image or deity of Bala Gopal or Krishna. Recite all eight verses slowly, visualising the feature described in each — the lotus eyes, peacock plume, sandal-anointed limbs, the flute, the yellow silk and the graceful tribhanga pose — and bow inwardly at each refrain 'namami nanda-nandanam'. Its short, even metre makes it easy to sing melodiously and to repeat daily as a loving meditation on Krishna's beauty.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ नन्दनन्दनाष्टकम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ