शांति मंत्र Meaning — Line by Line

शांति मंत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of शांति मंत्र with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih

Meaningॐ वह (ब्रह्म) हम दोनों (गुरु-शिष्य) की रक्षा करे, दोनों का पालन करे; हम साथ मिलकर सामर्थ्य प्राप्त करें; हमारा अध्ययन तेजस्वी हो, हम परस्पर द्वेष न करें। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति।

Verse 2#

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih

Meaningॐ वह (ब्रह्म) पूर्ण है, यह (जगत्) भी पूर्ण है; पूर्ण से पूर्ण उत्पन्न होता है; पूर्ण से पूर्ण लेने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति।

Verse 3#

ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih

Meaningॐ मुझे असत् से सत् की ओर ले चलो; अन्धकार से प्रकाश की ओर ले चलो; मृत्यु से अमरत्व की ओर ले चलो। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति।

Word-by-Word Breakdown

सह

Saha

साथ-साथ

नाववतु

Naavavatu

वह हम दोनों की रक्षा करे

भुनक्तु

Bhunaktu

वह हमारा पालन-पोषण करे

वीर्यं

Veeryam

बल, सामर्थ्य

तेजस्वि

Tejasvi

तेजस्वी, देदीप्यमान

विद्विषावहै

Vidvishaavahai

हम परस्पर द्वेष न करें

शान्तिः

Shantih

शान्ति (शरीर, मन और आत्मा के लिए तीन बार कही जाती है)

पूर्णम्

Purnam

पूर्ण, सम्पूर्ण, अनंत

अदः

Adah

वह (अदृश्य ब्रह्म)

इदं

Idam

यह (दृश्य जगत्)

उदच्यते

Udachyate

उत्पन्न होता है, प्रकट होता है

अवशिष्यते

Avashishyate

शेष रहता है

असतो

Asato

असत्/अवास्तविकता से

सद्गमय

Sadgamaya

मुझे सत्य/वास्तविकता की ओर ले चलो

तमसो

Tamaso

अन्धकार/अज्ञान से

ज्योतिर्गमय

Jyotirgamaya

मुझे प्रकाश/ज्ञान की ओर ले चलो

मृत्योः

Mrityoh

मृत्यु से

अमृतं

Amritam

अमरत्व, अमरता

Origin & History

Source: Taittiriya Upanishad, Isha Upanishad, Brihadaranyaka Upanishad

Author: Vedic Rishis

Period: 800-500 BCE

ये तीन शांति मंत्र विभिन्न उपनिषदों से आते हैं किंतु परंपरागत रूप से साथ में जपे जाते हैं। 'सह नाववतु' तैत्तिरीय उपनिषद का आरंभ करता है — गुरु और शिष्य के बीच की एक प्रार्थना। 'पूर्णमदः' ईश उपनिषद का आरंभ करता है — यह प्रकट करते हुए कि अनंत में से अनंत घटाने पर भी अनंत ही रहता है। 'असतो मा सद्गमय' बृहदारण्यक उपनिषद से है — संभवतः समस्त वैदिक साहित्य की सबसे प्रसिद्ध प्रार्थना, सत्य, प्रकाश और अमरत्व के लिए मानव आत्मा की पुकार।

Frequently Asked Questions

शांति तीन बार क्यों कही जाती है?▼

तीन बार की पुनरावृत्ति दुख के तीन स्रोतों को संबोधित करती है: आधिदैविक (प्राकृतिक आपदाओं जैसी दैवीय शक्तियों से उत्पन्न), आधिभौतिक (अन्य प्राणियों से उत्पन्न), और आध्यात्मिक (अपने ही शरीर और मन से उत्पन्न)। शांति तीन बार कहना तीनों से शांति का आह्वान करता है।

ॐ पूर्णमदः का अर्थ क्या है?▼

इसका अर्थ है: वह (ब्रह्म/परमात्मा) अनंत और पूर्ण है। यह (जगत्) भी अनंत और पूर्ण है। अनंत से अनंत उत्पन्न होता है — फिर भी अनंत अनंत ही रहता है। यह प्रकट करता है कि ब्रह्मांड में कभी किसी वस्तु का अभाव नहीं है।

क्या कोई भी शांति मंत्र जप सकता है?▼

हाँ, बिल्कुल। ये शांति के लिए सार्वभौमिक प्रार्थनाएँ हैं जो समस्त मानवता की हैं। इन्हें संसार भर में योग कक्षाओं, विद्यालयों, ध्यान केंद्रों और मंदिरों में सभी पृष्ठभूमि के लोगों द्वारा जपा जाता है।

असतो मा सद्गमय मंत्र किससे लिया गया है?▼

यह बृहदारण्यक उपनिषद (१.३.२८) से लिया गया है, जो सबसे प्राचीन और महत्वपूर्ण उपनिषदों में से एक है, जिसका काल लगभग ७०० ईसा पूर्व है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →