অপিরামি অন্তাতি
அபிராமி அந்தாதி in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
অভিরামী অন্তাদি তিরুক্কড়ৈয়ূরের দেবী অভিরামীর স্তুতিতে অভিরামী ভট্টরের রচিত ১০০টি পদের প্রসিদ্ধ তামিল স্তোত্র। এটি গণপতির আবাহন করে 'কাপ্পু' দিয়ে শুরু হয়, এরপর মায়ের তেজোময় সৌন্দর্য ও রক্ষাকারী কৃপার স্তুতি ঢেলে দেয়; প্রতিটি পদ অবিচ্ছিন্ন 'অন্তাদি' রূপে পরবর্তী পদের সঙ্গে যুক্ত হয়। সাধক এটি গেয়ে দেবীর শক্তিতে অমাবস্যার রাতকে পূর্ণিমায় পরিণত করেছিলেন বলে পরম্পরা বলে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Abhirami Anthadhi of Abhirami Bhattar (Tamil), Thirukkadaiyur · Abhirami Bhattar (Subramania Iyer) · c. 18th century CE
অভিরামী ভট্টর তিরুক্কড়ৈয়ূর মন্দিরে দেবী অভিরামীর সেবা করতেন, তাঁর দর্শনে এতটাই নিমগ্ন যে প্রায়ই জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন বলে মনে হতো। তাঞ্জাভুরের রাজা সর্ফোজি এসে যখন জিজ্ঞাসা করলেন কোন দিন, তখন মায়ের তেজোময় মুখ দেখে সাধক বললেন এটি পূর্ণিমার দিন — যদিও তা ছিল অমাবস্যা। নিজের কথা প্রমাণ করতে বা শাস্তি ভোগ করতে বাধ্য অভিরামী ভট্টর সারারাত অভিরামী অন্তাদির একশো পদ গাইলেন, এবং দেবী তাঁর ভক্তকে রক্ষা করতে তাঁর আলোকে পূর্ণ চাঁদরূপে প্রকাশ করলেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
কথিত আছে যে অভিরামী ভট্টর অমাবস্যার রাতে অন্তাদি গাইলে, দিব্য মাতা তাঁর উজ্জ্বল কর্ণ-অলংকার আকাশে ছুঁড়ে দিলেন — অথবা তাঁর শক্তিতে পূর্ণ চাঁদকে উদিত করলেন — রাতকে আলোয় ভরিয়ে রাজার সামনে তাঁর ভক্তের কথার সত্যতা প্রমাণ করলেন।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
তারমর্ কো̀ন্রৈযুম্ সণ্পক মালৈযুম্ সাত্তুম্ তিল্লৈ ঊরর্তম্ পাকত্তু উমৈমৈন্ত নে।উলকু এঌউম্পে̀র্র সীরপি রামিঅন্ তাতিএ̀প্ পোতুমে̀ন্ সিন্তৈযুল়্ল়ে কারমর্ মেনিক্ কণপতি যে।নির্কক্ কট্টুরৈযে
tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē
অর্থ:অভিরামী অন্তাদি তিরুক্কড়ৈয়ূরের দেবী অভিরামীর স্তুতিতে ভক্ত সুব্রহ্মণ্য আয়ার — 'অভিরামী ভট্টর' — কর্তৃক গীত ১০০ পদের মহান তামিল মালা।
উতিক্কিন্র সে̀ঙ্কতির্ উস্সিত্ তিলকম্ উণর্বুটৈযোর্ মতিক্কিন্র মাণিক্কম্ মাতুল়ম্ পোতুমলর্ক্ কমলৈ তুতিক্কিন্র মিন্কো̀টি মে̀ন্কতির্ মে̀ন্কুম্ কুমমে̀ন্ন বিতিক্কিন্র মেনিঅপি রামিএ̀ন্ তনুযির্ত্ তুণৈযে
udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē
অর্থ:কাপ্পু (আবাহন): হে মেঘ-সদৃশ শ্যাম তেজোময় রূপধারী গণপতি, হে তিল্লৈ (চিদম্বরম)-এর স্বামীর অর্ধাঙ্গ উমার পুত্র — যিনি কোন্রৈ ও শেণ্বগ পুষ্পের মালা ধারণ করেন তাঁর পুত্র — আজ্ঞা দিন যেন সাত লোককে জন্মদাত্রী মাতার এই গৌরবময় অভিরামী অন্তাদি চিরকাল আমার চিত্তে স্থির থাকে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
அபிராமி அந்தாதி পাঠের উপকারিতা
দেবীর (শক্তি) অভিরামী রূপের পরম শক্তিশালী স্তুতি — যা তাঁর প্রত্যক্ষ কৃপা ও রক্ষা প্রদান করে বলে মনে করা হয়।
কষ্ট নিবারণের জন্য, সাহসের জন্য এবং আন্তরিক প্রার্থনা পূরণের জন্য পাঠ করা হয় — যেমন সাধকের নিজের অলৌকিক ঘটনায় ঘটেছিল।
দেবীর প্রতি ভক্তি বৃদ্ধি করে এবং কল্যাণ, জ্ঞান ও ভয়হীনতা প্রদান করে বলে বিশ্বাস করা হয়।
পরম্পরাগতভাবে দেবী মন্দিরে বিশেষত পূর্ণিমার দিনে, শুক্রবারে এবং অমাবস্যার দিনে পাঠ করা হয়।
তামিল পরম্পরার মহত্তম শাক্ত স্তোত্রগুলির একটি হিসাবে সমগ্র তামিলনাড়ুতে পূজিত।
அபிராமி அந்தாதி পাঠের নিয়ম
স্নান করে দিব্য মাতা (অভিরামী / অম্মন)-এর প্রতিমার সামনে বসুন। প্রদীপ জ্বালিয়ে, কুঙ্কুম ও পুষ্প অর্পণ করুন। গণপতির আবাহন করে কাপ্পু দিয়ে শুরু করুন, এরপর মায়ের সৌন্দর্য ও কৃপা ধ্যান করে ভক্তিভরে পদগুলি পাঠ করুন। সম্পূর্ণ রচনায় অন্তাদি রূপে গাঁথা ১০০টি পদ আছে; অনেকে প্রতিদিন কাপ্পু ও নির্বাচিত পদ পাঠ করেন, এবং পূর্ণিমায় সম্পূর্ণ পাঠ করেন। শেষে মায়ের রক্ষা ও কৃপার জন্য প্রার্থনা করে সমাপ্ত করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ அபிராமி அந்தாதி শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন