মহিষাসুর মর্দিনী স্তোত্রম্
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
মহিষাসুর মর্দিনী স্তোত্রম্ ('অয়ি গিরিনন্দিনি') দেবী দুর্গার অত্যন্ত শক্তিশালী স্তোত্র, যা আদি শঙ্করাচার্য রচনা করেছেন বলে মনে করা হয়। এর জটিল ছন্দোবদ্ধ লয় মহিষ-রূপী অসুর মহিষাসুরের উপর দেবীর জয়ের বর্ণনা করে। নবরাত্রিতে, বিশেষত অষ্টমী-নবমীতে, মন্দিরে এটি উৎসাহের সঙ্গে গাওয়া হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
এই স্তোত্র ঐতিহ্যগতভাবে আদি শঙ্করাচার্য রচনা করেছেন বলে মনে করা হয়, যিনি এটি দেবী দুর্গার প্রতি এক ভাবোচ্ছ্বাসপূর্ণ স্তুতি রূপে রচনা করেছিলেন। এর জটিল ছন্দ (প্রতিটি পঙ্ক্তিতে একটি নির্দিষ্ট বিন্যাসে 23-24 অক্ষর) এক ছন্দময় শক্তি সৃষ্টি করে যা দুর্গা ও মহিষাসুরের মধ্যকার বিশ্ব-যুদ্ধকে প্রতিফলিত করে। নবরাত্রির মন্দির-পাঠ ও ইউটিউবের প্রসিদ্ধ পরিবেশনার মাধ্যমে এই স্তোত্র আধুনিক যুগে অপার জনপ্রিয়তা লাভ করেছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
দেবী মাহাত্ম্যম্ এই যুদ্ধের বর্ণনা করে: যখন মহিষাসুর, কোনো পুরুষ তাকে হত্যা করতে পারবে না এমন বর পেয়ে, স্বর্গ ও পৃথিবী জয় করে নিল, তখন দেবতারা তাঁদের সমস্ত শক্তি একত্র করে দুর্গা — পরম নারী-শক্তি — কে সৃষ্টি করলেন। তিনি নয় রাত্রি (নবরাত্রি) যুদ্ধ করলেন, এবং দশম দিনে, যখন মহিষাসুর পালাতে মহিষের রূপ ধারণ করছিল, তখন দুর্গা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন, নিজের চরণ দিয়ে তাকে চেপে ধরলেন এবং নিজের ত্রিশূল তার হৃদয়ে বিদ্ধ করলেন। বিশ্বব্রহ্মাণ্ড কেঁপে উঠল, এবং দেবতারা স্বর্গ থেকে পুষ্পবৃষ্টি করলেন।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অযি গিরিনন্দিনি নন্দিতমেদিনি বিশ্ববিনোদিনি নন্দনুতে গিরিবরবিন্ধ্যশিরোধিনিবাসিনি বিষ্ণুবিলাসিনি জিষ্ণুনুতে । ভগবতি হে শিতিকণ্ঠকুটুম্বিনি ভূরিকুটুম্বিনি ভূরিকৃতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে পর্বতকন্যা, পৃথিবীকে আনন্দিত করিণী, বিশ্বকে মোহিত করিণী, নন্দী কর্তৃক বন্দিতা; বিন্ধ্যের মহান শিখরে বাসকারিণী, যাঁতে বিষ্ণু আনন্দিত হন, বিজয়ী ইন্দ্র কর্তৃক স্তুতা; হে নীলকণ্ঠ শিবের পত্নী, বিশাল কুল-সম্পন্না, অসীম কল্যাণকারিণী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
সুরবরবর্ষিণি দুর্ধরধর্ষিণি দুর্মুখমর্ষিণি হর্ষরতে ত্রিভুবনপোষিণি শঙ্করতোষিণি কিল্বিষমোষিণি ঘোষরতে । দনুজনিরোষিণি দিতিসুতরোষিণি দুর্মদশোষিণি সিন্ধুসুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবগণের উপর বরবর্ষিণী, অসহ্যকে বশকারিণী, কুরূপ মুখ অসুরদের সংহারকারিণী, সদা প্রসন্না; ত্রিলোক পোষণকারিণী, শঙ্করকে প্রসন্নকারিণী, পাপহারিণী, ভয়ংকরের সংহারকারিণী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি জগদম্ব মদম্ব কদম্ববনপ্রিযবাসিনি হাসরতে শিখরিশিরোমণিতুঙ্গহিমালযশৃঙ্গনিজালযমধ্যগতে । মধুমধুরে মধুকৈটভগঞ্জিনি কৈটভভঞ্জিনি রাসরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে জগন্মাতা, আমার মাতা, কদম্ব বনে বাস করা প্রিয় যাঁর, সদা মৃদুহাস্যময়ী, হিমালয়ের উঁচু হিমশিখরের মাঝে আসীনা, পর্বতের শিরোমণির উপর — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি শতখণ্ডবিখণ্ডিতরুণ্ডবিতুণ্ডিতশুণ্ডগজাধিপতে রিপুগজগণ্ডবিদারণচণ্ডপরাক্রমশুণ্ড মৃগাধিপতে । নিজভুজদণ্ডনিপাতিতখণ্ডবিপাতিতমুণ্ডভটাধিপতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যিনি শুঁড় কাটা গজাসুরদের শত খণ্ডে চূর্ণ করেছেন, প্রচণ্ড পরাক্রমী সিংহীর মতো শত্রু-গজদের গণ্ডস্থল চিরে দিয়েছেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি রণদুর্মদশত্রুবধোদিতদুর্ধরনির্জরশক্তিভৃতে চতুরবিচারধুরীণমহাশিবদূতকৃতপ্রমথাধিপতে । দুরিতদুরীহদুরাশযদুর্মতিদানবদূতকৃতান্তমতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে অপ্রতিরোধ্যা, সদা নবীন শক্তি ধারিণী, যিনি যুদ্ধে উন্মত্ত শত্রুদের বধে আবির্ভূতা, প্রমথগণের স্বামিনী যাঁর দূত বুদ্ধিমান ও দৃঢ় মহাদেব ছিলেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি শরণাগতবৈরিবধূবরবীরবরাভযদাযকরে ত্রিভুবনমস্তকশূলবিরোধিশিরোধিকৃতামলশূলকরে । দুমিদুমিতামরদুন্দুভিনাদমহোমুখরীকৃততিগ্মকরে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যাঁর হাত নিহত শত্রুদের পত্নী ও শরণাগত বীর যোদ্ধাদের অভয় দেয়, ত্রিলোকের শত্রুদের মাথা ভেদকারী নির্মল ত্রিশূল ধারিণী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি নিজহুংকৃতিমাত্রনিরাকৃতধূম্রবিলোচনধূম্রশতে সমরবিশোষিতশোণিতবীজসমুদ্ভবশোণিতবীজলতে । শিবশিব শুম্ভনিশুম্ভমহাহবতর্পিতভূতপিশাচরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যিনি কেবল নিজ রণহুংকারে শত ধূম্রলোচনকে (ধূম্র-নেত্র অসুরদের) ধোঁয়ায় পরিণত করেছেন, যিনি যুদ্ধে রক্তবীজের রক্তবীজ শুকিয়ে দিয়েছেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
ধনুরনুষঙ্গরণক্ষণসঙ্গপরিস্ফুরদঙ্গনটত্কটকে কনকপিশঙ্গপৃষত্কনিষঙ্গরসদ্ভটশৃঙ্গহতাবটুকে । কৃতচতুরঙ্গবলক্ষিতিরঙ্গঘটদ্বহুরঙ্গরটদ্বটুকে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যাঁতে যুদ্ধে ধনুক বাঁকানোর মুহূর্তে অঙ্গ নৃত্য করে ও কঙ্কণ ঝংকৃত হয়, যাঁর স্বর্ণ তূণ যোদ্ধাদের গর্জনের সাথে শরে ঝংকৃত হয় — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
সুরললনাততথেযিতথেযিতথাভিনযোত্তরনৃত্যরতে হাসবিলাসহুলাসমযি প্রণতার্তজনেঽমিতপ্রেমভরে । ধিমিকিটধিক্কটধিকটধিমিধ্বনিধীরমৃদঙ্গনিনাদরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যিনি নৃত্যে আনন্দিতা, অপ্সরাদের সাথে 'তথেয়ি-তথেয়ি' জটিল গতি করিতে, হাস্য ও লীলায় পূর্ণা, আপনাকে প্রণামকারী দুঃখীদের প্রতি অসীম প্রেমময়ী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
জয জয জপ্যজযে জযশব্দপরস্তুতিতত্পরবিশ্বনুতে ঝণঝণঝিঞ্ঝিমিঝঙ্কৃতনূপুরসিঞ্জিতমোহিতভূতপতে । নটিতনটার্ধনটীনটনাযকনাটিতনাট্যসুগানরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:জয় হোক, জয় হোক! 'জয়' জপে লীন সমস্ত বিশ্ব কর্তৃক স্তুতা; যাঁর নূপুর 'ঝন-ঝন-ঝিঞ্ঝিমি' বাজিয়া নিজ স্বরে প্রাণীদের প্রভু (শিব)-কেও মোহিত করে — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি সুমনঃসুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনোহরকান্তিযুতে শ্রিতরজনীরজনীরজনীরজনীরজনীকরবক্ত্রবৃতে । সুনযনবিভ্রমরভ্রমরভ্রমরভ্রমরভ্রমরাধিপতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে সুন্দর মন বিশিষ্টা, মনোহর তেজ বিশিষ্টা, পুষ্পস্তবক-সম প্রিয়া, যাঁর মুখ নিরন্তর রাত্রির মতো কালো অলকে ঘেরা, সুন্দর নেত্র বিশিষ্টা — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
সহিতমহাহবমল্লমতল্লিকমল্লিতরল্লকমল্লরতে বিরচিতবল্লিকপল্লিকমল্লিকঝিল্লিকভিল্লিকবর্গবৃতে । সিতকৃতফুল্লসমুল্লসিতারুণতল্লজপল্লবসল্ললিতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যিনি মহাযুদ্ধে আনন্দিতা, বলবান দৈত্য-যোদ্ধাদের মল্লযুদ্ধে পরাজিত করিতে, যিনি নিজ বন-উপবনে লতা-পুষ্পের লীলা রচনা করেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অবিরলগণ্ডগলন্মদমেদুরমত্তমতঙ্গজরাজপতে ত্রিভুবনভূষণভূতকলানিধিরূপপযোনিধিরাজসুতে । অযি সুদতীজনলালসমানসমোহনমন্মথরাজসুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে অমৃত-সাগরের কন্যা (এবং চন্দ্ররূপ শিবের প্রিয়া), ত্রিলোকের আভরণ, যাঁর গণ্ড হইতে উন্মত্ত গজরাজের মদ নিরন্তর প্রবাহিত হয়, হে সুন্দর-দন্ত কন্যাদের দ্বারা পূজিতা — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
কমলদলামলকোমলকান্তিকলাকলিতামলভাললতে সকলবিলাসকলানিলযক্রমকেলিচলত্কলহংসকুলে । অলিকুলসঙ্কুলকুবলযমণ্ডলমৌলিমিলদ্বকুলালিকুলে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যাঁর নির্মল ভাল কমল-পাপড়ির শোভায় দীপ্ত, সমস্ত ললিত কলার ধাম, যাঁর চারিদিকে সুন্দর হংস ক্রীড়া করে, গুঞ্জনরত ভ্রমর দ্বারা সেবিতা — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
করমুরলীরববীজিতকূজিতলজ্জিতকোকিলমঞ্জুমতে মিলিতমিলিন্দমনোহরগুঞ্জিতরঞ্জিতশৈলনিকুঞ্জগতে । নিজগুণভূতমহাশবরীগণসদ্গুণসম্ভৃতকেলিতলে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যাঁর মধুর বেণু-ধ্বনি কোকিলের মিষ্টি কূজনকেও লজ্জিত করে, যিনি গুঞ্জনরত ভ্রমর-সমূহে শোভিত পর্বত-উপবনে বাস করেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
কটিতটপীতদুকূলবিচিত্রমযূখতিরস্কৃতচন্দ্ররুচে প্রণতসুরাসুরমৌলিমণিস্ফুরদংশুলসন্নখচন্দ্ররুচে । জিতকনকাচলমৌলিপদোর্জিতনির্জরকুঞ্জরকুম্ভকুচে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে দেবী, যাঁর উজ্জ্বল পীত বস্ত্রের মেখলা নিজ অদ্ভুত কিরণে চন্দ্রকেও হারায়; যাঁর চন্দ্র-সম নখের আভা দেব ও দৈত্যদের নত মুকুটমণি হইতে প্রতিবিম্বিত হয় — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
বিজিতসহস্রকরৈকসহস্রকরৈকসহস্রকরৈকনুতে কৃতসুরতারকসঙ্গরতারকসঙ্গরতারকসূনুসুতে । সুরথসমাধিসমানসমাধিসমাধিসমাধিসুজাতরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
অর্থ:হে দেবী, যিনি সহস্ররশ্মি (সূর্য) ও সহস্রবাহুকে জয়কারী একমাত্র শক্তি রূপে স্তুতা; তারক অসুরদের সাথে যুদ্ধে উৎপন্ন পুত্রদের মাতা; ধ্যানে রাজা সুরথ ও সমাধির সমান — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
পদকমলং করুণানিলযে বরিবস্যতি যোঽনুদিনং সুশিবে অযি কমলে কমলানিলযে কমলানিলযঃ স কথং ন ভবেত্ । তব পদমেব পরম্পদমেবনুশীলযতো মম কিং ন শিবে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে করুণার ধাম, হে কমলবাসিনী কমলা (লক্ষ্মী)! যে প্রতিদিন তোমার চরণকমল পূজা করে — হে মঙ্গলময়ী — সে স্বয়ং লক্ষ্মীর ধাম কেন না হবে? — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
কনকলসত্কলসিন্ধুজলৈরনুসিঞ্চিনুতে গুণ রঙ্গভুবং ভজতি স কিং ন শচীকুচকুম্ভতটীপরিরম্ভসুখানুভবম্ । তব চরণং শরণং করবাণি নতামরবাণিনিবাসি শিবং জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:যে তোমার পূজা-বেদিকে ক্ষীরসাগরের স্বর্ণ-কলসের জলে সিঞ্চন করে — সে কি শচীর আলিঙ্গন (স্বর্গসুখ) লাভ করে না? — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
তব বিমলেন্দুকুলং বদনেন্দুমলং সকলং ননু কূলযতে কিমু পুরুহূতপুরীন্দুমুখীসুমুখীভিরসৌ বিমুখীক্রিযতে । মম তু মতং শিবনামধনে ভবতীকৃপযা কিমুত ক্রিযতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:তোমার নির্মল চন্দ্র-সম মুখ পূর্ণচন্দ্রকেও হারিয়ে সমস্তকে আলোকিত করে; ইহার তুলনা ইন্দ্রের নগরী (অমরাবতী)র সুন্দরীদের মনোহর মুখের সাথেও কীভাবে করা যায়? — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
অযি মযি দীনদযালুতযা কৃপযৈব ত্বযা ভবিতব্যমুমে অযি জগতো জননী কৃপযাসি যথাসি তথাঽনুমিতাসি রতে । যদুচিতমত্র ভবত্যুররীকুরুতাদুরুতাপমপাকুরুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
অর্থ:হে উমা! দীনদের প্রতি তোমার করুণায় আমার প্রতি প্রসন্না হও; হে জগন্মাতা, তুমি স্বভাবতই দয়াময়ী — এখানে যাহা উচিত গ্রহণ করো, এবং আমার মহাদুঃখ দূর করো — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!
স্তুতিমিতস্তিমিতঃ সুসমাধিনা নিযমতোঽযমতোঽনুদিনং পঠেত্ । পরমযা রমযাপি নিষেব্যতে পরিজনোঽরিজনোঽপি চ তং ভজেত্ ॥
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
অর্থ:যে শান্ত ও স্থির হয়ে গভীর ধ্যানে নিত্য এই স্তোত্র নিয়মপূর্বক পাঠ করে, তাকে পরম লক্ষ্মী সেবা করেন; তার শত্রুরাও তার স্বজনের মতো হয়ে যায়।
রমযতি কিল কর্ষস্তেষু চিত্তং নরাণামবরজবরযস্মাদ্রামকৃষ্ণঃ কবীনাম্ । অকৃত সুকৃতিগম্যং রম্যপদ্যৈকহর্ম্যং স্তবনমবনহেতুং প্রীতযে বিশ্বমাতুঃ ॥
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
অর্থ:যেহেতু রামকৃষ্ণ (কবি) এই সুন্দর পদ দিয়ে মানুষের মনকে দেবীর দিকে আকর্ষণ করেন, তিনি এই স্তোত্র রচনা করেছেন — এমন এক আনন্দ যা সুন্দর কাব্যের মাধ্যমে সজ্জনগণ লাভ করেন।
ইন্দুরম্যো মুহুর্বিন্দুরম্যো মুহুর্বিন্দুরম্যো যতঃ সাঽনবদ্যং স্মৃতঃ । শ্রীপতেঃ সূনূনা কারিতো যোঽধুনা বিশ্বমাতুঃ পদে পদ্যপুষ্পাঞ্জলিঃ ॥
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
অর্থ:চন্দ্রের মতো বারবার এবং পবিত্র বিন্দুর মতো বারবার আনন্দদায়ক, শ্রীপতির পুত্র কর্তৃক রচিত এই নির্দোষ স্তোত্র (পরম মঙ্গলময় রূপে) স্মরণ করা হয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् পাঠের উপকারিতা
অশুভ ও নেতিবাচকতা ধ্বংসের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী দুর্গা স্তোত্রগুলির একটি
নবরাত্রিতে অত্যন্ত জনপ্রিয় — সমগ্র ভারতের মন্দিরে গাওয়া হয়
প্রতিটি শ্লোক জয়-ধুয়োয় শেষ হয়ে প্রবল ছন্দময় শক্তি সৃষ্টি করে
ইউটিউবে বিভিন্ন পরিবেশনায় কোটি কোটি বার দেখা হয়েছে, অত্যন্ত প্রসিদ্ধ
রক্ষা ও সাহসের জন্য দুর্গার উগ্র যোদ্ধা-রূপের আবাহন করে
এর জটিল সংস্কৃত ছন্দ এক তন্ময় করে দেওয়া ভক্তিময় অবস্থা সৃষ্টি করে
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् পাঠের নিয়ম
এই স্তোত্র কেবল পাঠ করার চেয়ে গাওয়া শ্রেষ্ঠ — এর শক্তি এর লয় ও ছন্দে নিহিত। প্রতিটি শ্লোক 'জয় জয় হে মহিষাসুর মর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে' চরম ধুয়োর দিকে এগিয়ে যায়। সুর শেখার জন্য প্রথমে একটি পরিবেশনা শুনুন। সর্বাধিক প্রভাবের জন্য নবরাত্রির সন্ধ্যায় এটি 3 বার গান। ছন্দময় পুনরাবৃত্তি স্বাভাবিকভাবেই ধ্যানময়, ভক্তিপূর্ণ অবস্থা সৃষ্টি করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন