మహిషాసుర మర్దినీ స్తోత్రమ్
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
మహిషాసుర మర్దిని స్తోత్రం ('అయి గిరినందిని') దేవి దుర్గ యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన స్తోత్రం, దీనిని ఆది శంకరాచార్యులు రచించారని భావిస్తారు. దీని సంక్లిష్టమైన ఛందోబద్ధ లయ దున్నపోతు రూపంలోని రాక్షసుడు మహిషాసురునిపై దేవి విజయాన్ని వర్ణిస్తుంది. నవరాత్రులలో, ముఖ్యంగా అష్టమి-నవమి రోజులలో, దేవాలయాలలో దీనిని ఉత్సాహంగా గానం చేస్తారు.
మూలం & కథ
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
ఈ స్తోత్రాన్ని సాంప్రదాయికంగా ఆది శంకరాచార్యులు రచించారని భావిస్తారు, వారు దీనిని దేవి దుర్గపై ఒక భావోద్వేగ స్తుతిగా రచించారు. దీని సంక్లిష్ట ఛందస్సు (ప్రతి పంక్తిలో ఒక నిర్దిష్ట విన్యాసంలో 23-24 అక్షరాలు) దుర్గ, మహిషాసురుల మధ్య విశ్వ యుద్ధాన్ని ప్రతిబింబించే లయాత్మక శక్తిని సృష్టిస్తుంది. నవరాత్రి దేవాలయ పారాయణాల ద్వారా, యూట్యూబ్ ప్రసిద్ధ ప్రదర్శనల ద్వారా ఈ స్తోత్రం ఆధునిక కాలంలో అపారమైన ప్రాచుర్యం పొందింది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
దేవి మహాత్మ్యం ఈ యుద్ధాన్ని వర్ణిస్తుంది: ఏ పురుషుడూ తనను చంపలేడనే వరం పొంది మహిషాసురుడు స్వర్గాన్ని, భూమిని జయించినప్పుడు, దేవతలు తమ సమస్త శక్తులను కలిపి దుర్గ — పరమ స్త్రీశక్తి — ను సృష్టించారు. ఆమె తొమ్మిది రాత్రులు (నవరాత్రి) యుద్ధం చేసింది, పదవ రోజున మహిషాసురుడు తప్పించుకోవడానికి దున్నపోతు రూపం ధరిస్తుండగా, దుర్గ అతనిపై దూకి, తన పాదంతో అతనిని అణిచి, తన త్రిశూలాన్ని అతని హృదయంలో గుచ్చింది. విశ్వం కంపించింది, దేవతలు స్వర్గం నుండి పుష్పవృష్టి కురిపించారు.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
అయి గిరినన్దిని నన్దితమేదిని విశ్వవినోదిని నన్దనుతే గిరివరవిన్ధ్యశిరోధినివాసిని విష్ణువిలాసిని జిష్ణునుతే । భగవతి హే శితికణ్ఠకుటుమ్బిని భూరికుటుమ్బిని భూరికృతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ పర్వతపుత్రీ, భూమిని ఆనందింపజేసేదానా, విశ్వాన్ని మోహింపజేసేదానా, నందిచే వందితా; వింధ్య మహాశిఖరంపై నివసించేదానా, ఎవరిలో విష్ణువు ఆనందించునో, విజయీ ఇంద్రునిచే స్తుతించబడేదానా; ఓ నీలకంఠ శివుని పత్నీ, విశాల కుటుంబము కలదానా, అనంత కల్యాణము చేసేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
సురవరవర్షిణి దుర్ధరధర్షిణి దుర్ముఖమర్షిణి హర్షరతే త్రిభువనపోషిణి శఙ్కరతోషిణి కిల్బిషమోషిణి ఘోషరతే । దనుజనిరోషిణి దితిసుతరోషిణి దుర్మదశోషిణి సిన్ధుసుతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవతలపై వరములు కురిపించేదానా, అసహ్యమును వశపరచుకొనేదానా, వికృత ముఖముల అసురులను సంహరించేదానా, సదా ఆనందమయీ; మూడు లోకములను పోషించేదానా, శంకరుని సంతోషపరచేదానా, పాపహరిణీ, భయంకరుని సంహరించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి జగదమ్బ మదమ్బ కదమ్బవనప్రియవాసిని హాసరతే శిఖరిశిరోమణితుఙ్గహిమాలయశృఙ్గనిజాలయమధ్యగతే । మధుమధురే మధుకైటభగఞ్జిని కైటభభఞ్జిని రాసరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ జగన్మాతా, నా తల్లీ, కదంబ వనమున నివసించుట ప్రియమైనదానా, సదా చిరునవ్వుతో, హిమాలయ ఉన్నత హిమశిఖరముల మధ్య ఆసీనా, పర్వతముల శిరోమణిపై — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి శతఖణ్డవిఖణ్డితరుణ్డవితుణ్డితశుణ్డగజాధిపతే రిపుగజగణ్డవిదారణచణ్డపరాక్రమశుణ్డ మృగాధిపతే । నిజభుజదణ్డనిపాతితఖణ్డవిపాతితముణ్డభటాధిపతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, తొండములు తెగిన గజాసురులను నూరు ముక్కలుగా చూర్ణము చేసినదానా, ప్రచండ పరాక్రమ సింహినివలె శత్రు-గజముల గండస్థలములను చీల్చినదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి రణదుర్మదశత్రువధోదితదుర్ధరనిర్జరశక్తిభృతే చతురవిచారధురీణమహాశివదూతకృతప్రమథాధిపతే । దురితదురీహదురాశయదుర్మతిదానవదూతకృతాన్తమతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ అప్రతిరోధ్యా, సదా నవీన శక్తిని ధరించేదానా, యుద్ధోన్మత్త శత్రువుల వధకొరకు ఆవిర్భవించినదానా, ప్రమథగణముల స్వామినీ, బుద్ధిమంతుడు దృఢచిత్తుడు మహాదేవుడు దూతగా కలదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి శరణాగతవైరివధూవరవీరవరాభయదాయకరే త్రిభువనమస్తకశూలవిరోధిశిరోధికృతామలశూలకరే । దుమిదుమితామరదున్దుభినాదమహోముఖరీకృతతిగ్మకరే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, నీ హస్తములు హతశత్రువుల పత్నులకు మరియు శరణాగత వీర యోధులకు అభయము ప్రసాదించునవి, మూడు లోకముల శత్రువుల శిరములను భేదించు నిర్మల త్రిశూలమును ధరించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి నిజహుంకృతిమాత్రనిరాకృతధూమ్రవిలోచనధూమ్రశతే సమరవిశోషితశోణితబీజసముద్భవశోణితబీజలతే । శివశివ శుమ్భనిశుమ్భమహాహవతర్పితభూతపిశాచరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, నీ రణహుంకారముతోనే నూరు ధూమ్రలోచనులను (ధూమ్ర-నేత్ర అసురులను) ధూమముగా మార్చినదానా, యుద్ధమున రక్తబీజుని రక్తబీజమును ఎండించినదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
ధనురనుషఙ్గరణక్షణసఙ్గపరిస్ఫురదఙ్గనటత్కటకే కనకపిశఙ్గపృషత్కనిషఙ్గరసద్భటశృఙ్గహతావటుకే । కృతచతురఙ్గబలక్షితిరఙ్గఘటద్బహురఙ్గరటద్బటుకే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, యుద్ధమున ధనుస్సు వంచు క్షణమున అంగములు నృత్యము చేయునవి, కంకణములు ఝణఝణ మ్రోగునవి, నీ స్వర్ణ తూణీరము యోధుల గర్జనతో బాణములతో ఝణఝణ మ్రోగునది — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
సురలలనాతతథేయితథేయితథాభినయోత్తరనృత్యరతే హాసవిలాసహులాసమయి ప్రణతార్తజనేఽమితప్రేమభరే । ధిమికిటధిక్కటధికటధిమిధ్వనిధీరమృదఙ్గనినాదరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, నృత్యమున ఆనందించేదానా, అప్సరసలతో 'తథేయి-తథేయి' జటిల గతులను చేయుచు, హాస్యలీలలతో నిండినదానా, నీకు నమస్కరించు దుఃఖితులపై అనంత ప్రేమ కలదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
జయ జయ జప్యజయే జయశబ్దపరస్తుతితత్పరవిశ్వనుతే ఝణఝణఝిఞ్ఝిమిఝఙ్కృతనూపురసిఞ్జితమోహితభూతపతే । నటితనటార్ధనటీనటనాయకనాటితనాట్యసుగానరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:జయము, జయము! 'జయ' జపమున లీనమైన సమస్త విశ్వముచే స్తుతించబడేదానా; నీ అందెలు 'ఝణ-ఝణ-ఝింఝిమి' మ్రోగుచు తమ స్వరముతో ప్రాణుల ప్రభువు (శివుని) కూడ మోహింపజేయునవి — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి సుమనఃసుమనః సుమనః సుమనః సుమనోహరకాన్తియుతే శ్రితరజనీరజనీరజనీరజనీరజనీకరవక్త్రవృతే । సునయనవిభ్రమరభ్రమరభ్రమరభ్రమరభ్రమరాధిపతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ సుందర మనస్సు కలదానా, మనోహర తేజస్సు కలదానా, పుష్పగుచ్ఛమువలె ప్రియమైనదానా, నీ ముఖము నిరంతర రాత్రులవలె నల్లని అలకలతో చుట్టబడినదానా, సుందర నేత్రములు కలదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
సహితమహాహవమల్లమతల్లికమల్లితరల్లకమల్లరతే విరచితవల్లికపల్లికమల్లికఝిల్లికభిల్లికవర్గవృతే । సితకృతఫుల్లసముల్లసితారుణతల్లజపల్లవసల్లలితే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, మహాయుద్ధమున ఆనందించేదానా, బలవంత దైత్య యోధులను మల్లయుద్ధమున ఓడించుచు, నీ వన-ఉపవనములలో లతా-పుష్పముల లీలను రచించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అవిరలగణ్డగలన్మదమేదురమత్తమతఙ్గజరాజపతే త్రిభువనభూషణభూతకలానిధిరూపపయోనిధిరాజసుతే । అయి సుదతీజనలాలసమానసమోహనమన్మథరాజసుతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ అమృత-సాగర పుత్రీ (మరియు చంద్రరూప శివుని ప్రియా), మూడు లోకముల ఆభరణమా, నీ చెక్కిళ్ళ నుండి ఉన్మత్త గజరాజు మదము నిరంతరము ప్రవహించునది, ఓ సుందర-దంత కన్యలచే పూజితా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
కమలదలామలకోమలకాన్తికలాకలితామలభాలలతే సకలవిలాసకలానిలయక్రమకేలిచలత్కలహంసకులే । అలికులసఙ్కులకువలయమణ్డలమౌలిమిలద్బకులాలికులే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, నీ నిర్మల ఫాలము కమల-రేకు శోభతో దీప్తించునది, సమస్త లలిత కళల ధామమా, నీ చుట్టూ సుందర హంసలు క్రీడించునవి, ఝంకారము చేయు భ్రమరములచే సేవితా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
కరమురలీరవవీజితకూజితలజ్జితకోకిలమఞ్జుమతే మిలితమిలిన్దమనోహరగుఞ్జితరఞ్జితశైలనికుఞ్జగతే । నిజగుణభూతమహాశబరీగణసద్గుణసమ్భృతకేలితలే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, నీ మధుర వేణు-ధ్వని కోయిల తీపి కూతను కూడ లజ్జింపజేయునది, ఝంకారము చేయు భ్రమర సమూహముచే శోభించు పర్వత-ఉపవనములలో నివసించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
కటితటపీతదుకూలవిచిత్రమయూఖతిరస్కృతచన్ద్రరుచే ప్రణతసురాసురమౌలిమణిస్ఫురదంశులసన్నఖచన్ద్రరుచే । జితకనకాచలమౌలిపదోర్జితనిర్జరకుఞ్జరకుమ్భకుచే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ దేవీ, నీ ప్రకాశమాన పీత పట్టు మేఖల తన అద్భుత కిరణములతో చంద్రుని కూడ మించునది; నీ చంద్ర-సమ నఖముల కాంతి దేవదైత్యుల వంగిన కిరీటమణుల నుండి ప్రతిబింబించునది — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
విజితసహస్రకరైకసహస్రకరైకసహస్రకరైకనుతే కృతసురతారకసఙ్గరతారకసఙ్గరతారకసూనుసుతే । సురథసమాధిసమానసమాధిసమాధిసమాధిసుజాతరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
అర్థం:ఓ దేవీ, సహస్రరశ్మి (సూర్యుని) మరియు సహస్రబాహుని జయించిన ఏకైక శక్తి రూపమున స్తుతించబడేదానా; తారక అసురులతో యుద్ధముచే జనించిన పుత్రుల మాతా; ధ్యానమున రాజు సురథ మరియు సమాధితో సమానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
పదకమలం కరుణానిలయే వరివస్యతి యోఽనుదినం సుశివే అయి కమలే కమలానిలయే కమలానిలయః స కథం న భవేత్ । తవ పదమేవ పరమ్పదమేవనుశీలయతో మమ కిం న శివే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ కరుణాధామా, ఓ కమలవాసినీ కమలా (లక్ష్మీ)! ప్రతిదినము నీ చరణకమలములను పూజించువాడు — ఓ మంగళమయీ — తానే లక్ష్మీ ధామము ఎట్లు కాకుండునో? — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
కనకలసత్కలసిన్ధుజలైరనుసిఞ్చినుతే గుణ రఙ్గభువం భజతి స కిం న శచీకుచకుమ్భతటీపరిరమ్భసుఖానుభవమ్ । తవ చరణం శరణం కరవాణి నతామరవాణినివాసి శివం జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:నీ పూజావేదిని క్షీరసాగర స్వర్ణ-కలశముల జలముతో సించువాడు — శచీ ఆలింగనమును (స్వర్గ సుఖములను) పొందకుండునా? — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
తవ విమలేన్దుకులం వదనేన్దుమలం సకలం నను కూలయతే కిము పురుహూతపురీన్దుముఖీసుముఖీభిరసౌ విముఖీక్రియతే । మమ తు మతం శివనామధనే భవతీకృపయా కిముత క్రియతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:నీ నిర్మల చంద్ర-సమ ముఖము పూర్ణచంద్రుని కూడ మించి సమస్తమును ప్రకాశింపజేయునది; దీనిని ఇంద్రుని నగరి (అమరావతి) సుందరీమణుల మనోహర ముఖములతో కూడ ఎట్లు పోల్చుదురు? — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
అయి మయి దీనదయాలుతయా కృపయైవ త్వయా భవితవ్యముమే అయి జగతో జననీ కృపయాసి యథాసి తథాఽనుమితాసి రతే । యదుచితమత్ర భవత్యురరీకురుతాదురుతాపమపాకురుతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే ॥
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
అర్థం:ఓ ఉమా! దీనులపై నీ కరుణతో నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము; ఓ జగన్మాతా, నీవు స్వభావముననే దయామయివి — ఇచట ఏది యుక్తమో స్వీకరించుము, నా మహాదుఃఖమును తొలగించుము — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
స్తుతిమితస్తిమితః సుసమాధినా నియమతోఽయమతోఽనుదినం పఠేత్ । పరమయా రమయాపి నిషేవ్యతే పరిజనోఽరిజనోఽపి చ తం భజేత్ ॥
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
అర్థం:శాంతుడై స్థిరుడై గాఢ ధ్యానమున నిత్యము ఈ స్తోత్రమును నియమపూర్వకముగా పఠించువానిని పరమ లక్ష్మి సేవించును; అతని శత్రువులు కూడ అతని స్వజనులవలె అగుదురు.
రమయతి కిల కర్షస్తేషు చిత్తం నరాణామవరజవరయస్మాద్రామకృష్ణః కవీనామ్ । అకృత సుకృతిగమ్యం రమ్యపద్యైకహర్మ్యం స్తవనమవనహేతుం ప్రీతయే విశ్వమాతుః ॥
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
అర్థం:రామకృష్ణుడు (కవి) ఈ సుందర పదములతో మనుష్యుల మనస్సును దేవి వైపు ఆకర్షించుట వలన, అతడు ఈ స్తోత్రమును రచించెను — సుందర కావ్యము ద్వారా సజ్జనులకు లభించు ఆనందము.
ఇన్దురమ్యో ముహుర్బిన్దురమ్యో ముహుర్బిన్దురమ్యో యతః సాఽనవద్యం స్మృతః । శ్రీపతేః సూనూనా కారితో యోఽధునా విశ్వమాతుః పదే పద్యపుష్పాఞ్జలిః ॥
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
అర్థం:చంద్రునివలె మరల మరల, పవిత్ర బిందువువలె మరల మరల ఆనందదాయకమైన, శ్రీపతి పుత్రునిచే రచించబడిన ఈ నిర్దోష స్తోత్రము (పరమ మంగళకరమైనదిగా) స్మరించబడును.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् పారాయణ ప్రయోజనాలు
చెడు, ప్రతికూలతల నాశనానికి అత్యంత శక్తివంతమైన దుర్గా స్తోత్రాలలో ఒకటి
నవరాత్రులలో అత్యంత ప్రసిద్ధం — భారతదేశమంతటా దేవాలయాలలో గానం చేస్తారు
ప్రతి శ్లోకం విజయ పల్లవితో ముగిసి బలమైన లయాత్మక శక్తిని సృష్టిస్తుంది
యూట్యూబ్లో వివిధ ప్రదర్శనలలో కోట్ల వీక్షణలతో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందింది
రక్షణ, ధైర్యం కోసం దుర్గ యొక్క ఉగ్ర యోధ రూపాన్ని ఆవాహన చేస్తుంది
దీని సంక్లిష్ట సంస్కృత ఛందస్సు తన్మయత్వంతో కూడిన భక్తి స్థితిని కలిగిస్తుంది
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् పారాయణ విధి
ఈ స్తోత్రాన్ని కేవలం చదవడం కంటే గానం చేయడం ఉత్తమం — దీని శక్తి దీని లయలో, ఛందస్సులో ఉంది. ప్రతి శ్లోకం 'జయ జయ హే మహిషాసుర మర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే' అనే పరాకాష్ఠ పల్లవి వైపు సాగుతుంది. రాగాన్ని నేర్చుకోవడానికి ముందుగా ఒక ప్రదర్శనను వినండి. గరిష్ఠ ప్రభావం కోసం నవరాత్రి సాయంత్రాలలో దీనిని 3 సార్లు గానం చేయండి. లయాత్మక పునరావృత్తి సహజంగానే ధ్యానమయ, భక్తిపూర్ణ స్థితిని కలిగిస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి