దుర్గా కవచ
दुर्गा कवच in Telugu · తెలుగు
మూలం & కథ
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya · Ancient (c. 400-500 CE for the text; story set in mythological time)
The Durga Kavach appears in the Markandeya Purana as a dialogue between Sage Markandeya and Brahma. When Markandeya asked Brahma for the supreme secret that protects all human beings, Brahma revealed the Devi Kavach — the divine armor of the Goddess. He explained that this prayer had never been revealed to anyone before, and that whoever recites it becomes encased in an impenetrable shield of divine energy, with each goddess stationed at a specific part of the body to ward off all harm.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
The Durga Kavach is associated with the miraculous protection of devotees in life-threatening situations. In the Devi Mahatmyam itself, the divine armor protected the gods when they were attacked by the demon armies of Mahishasura. In one famous tradition, a devotee who recited the Kavach daily was caught in a devastating flood. While others perished, he was found unharmed on a small patch of dry ground — witnesses said they saw a circle of light around him during the entire ordeal, as if invisible hands had held back the waters from his body, exactly as the Kavach promises protection for every limb.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం అస్య శ్రీ చణ్డీ కవచస్య బ్రహ్మా ఋషిః। అనుష్టుప్ ఛన్దః। చాముణ్డా దేవతా। అంగన్యాసోక్తమాతరో బీజమ్। దిగ్బన్ధదేవతాస్తత్త్వమ్। శ్రీ జగదమ్బాప్రీత్యర్థే సప్తశతీపాఠాఙ్గత్వేన జపే వినియోగః॥
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
అర్థం:ॐ। इस श्रीचण्डी कवच के ऋषि ब्रह्मा हैं, छन्द अनुष्टुप् है, देवता चामुण्डा हैं — (दुर्गा की प्रसन्नता हेतु इसका विनियोग है)।
ఓం నమశ్చణ్డికాయై మార్కణ్డేయ ఉవాచ — యద్గుహ్యం పరమం లోకే సర్వరక్షాకరం నృణామ్। యన్న కస్యచిదాఖ్యాతం తన్మే బ్రూహి పితామహ॥
Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
అర్థం:ॐ चण्डिका को नमस्कार। मार्कण्डेय बोले: हे ब्रह्मन्! इस लोक में जो परम गुह्य है, वह मुझे बताइए।
బ్రహ్మోవాచ — అస్తి గుహ్యతమం విప్ర సర్వభూతోపకారకమ్। దేవ్యాస్తు కవచం పుణ్యం తచ్ఛృణుష్వ మహామునే॥
Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
అర్థం:ब्रह्मा बोले: हे विप्र! देवी का एक अति गुह्य और समस्त प्राणियों का उपकार करने वाला कवच है।
ప్రథమం శైలపుత్రీ చ ద్వితీయం బ్రహ్మచారిణీ। తృతీయం చన్ద్రఘణ్టేతి కూష్మాణ్డేతి చతుర్థకమ్॥
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
అర్థం:पहली शैलपुत्री, दूसरी ब्रह्मचारिणी, तीसरी चन्द्रघण्टा, चौथी कूष्माण्डा —
పఞ్చమం స్కన్దమాతేతి షష్ఠం కాత్యాయనీతి చ। సప్తమం కాలరాత్రీతి మహాగౌరీతి చాష్టమమ్॥
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
అర్థం:पाँचवीं स्कन्दमाता, छठी कात्यायनी, सातवीं कालरात्रि, आठवीं महागौरी —
నవమం సిద్ధిదాత్రీ చ నవదుర్గాః ప్రకీర్తితాః। ఉక్తాన్యేతాని నామాని బ్రహ్మణైవ మహాత్మనా॥
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
అర్థం:नवीं सिद्धिदात्री — ये नौ दुर्गाएँ कही गई हैं; इन नामों का माहात्म्य (ब्रह्मा ने कहा)।
శూలేన పాహి నో దేవి పాహి ఖడ్గేన చామ్బికే। ఘణ్టాస్వనేన నః పాహి చాపజ్యానిఃస్వనేన చ॥
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
అర్థం:हे देवी! शूल से हमारी रक्षा करो; हे अम्बिके, खड्ग से रक्षा करो; घण्टा की ध्वनि से भी (हमारी रक्षा करो)।
ప్రాచ్యాం రక్షతు మామైన్ద్రీ ఆగ్నేయ్యామగ్నిదేవతా। దక్షిణే చావతు వారాహీ నైఋత్యామసిధారిణీ॥
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
అర్థం:पूर्व में ऐन्द्री मेरी रक्षा करे, आग्नेय कोण में अग्निदेवता रक्षा करे।
ప్రతీచ్యాం వారుణీ రక్షేద్వాయవ్యాం మృగవాహినీ। ఉదీచ్యాం పాతు కౌమారీ ఐశాన్యాం శూలధారిణీ॥
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
అర్థం:पश्चिम में वारुणी रक्षा करे, वायव्य कोण में मृगवाहिनी रक्षा करे।
ఊర్ధ్వం బ్రహ్మాణీ మే రక్షేదధస్తాద్వైష్ణవీ తథా। ఏవం దశ దిశో రక్షేచ్చాముణ్డా శవవాహనా॥
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
అర్థం:ऊपर ब्रह्माणी मेरी रक्षा करे, नीचे वैष्णवी; इस प्रकार चामुण्डा सब ओर से रक्षा करे।
జయా మే చాగ్రతః పాతు విజయా పాతు పృష్ఠతః। అజితా వామపార్శ్వే తు దక్షిణే చాపరాజితా॥
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
అర్థం:आगे जया मेरी रक्षा करे, पीछे विजया रक्षा करे; अजिता (बायें) और अपराजिता (दायें) रक्षा करे।
శిఖాముద్యోతినీ రక్షేదుమా మూర్ధ్ని వ్యవస్థితా। మాలాధరీ లలాటే చ భ్రువౌ రక్షేద్యశస్వినీ॥
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
అర్థం:शिखा (चोटी) की रक्षा उद्योतिनी करे; मस्तक पर स्थित उमा रक्षा करे।
త్రినేత్రా చ భ్రువోర్మధ్యే యమఘణ్టా చ నాసికే। శంఖినీ చక్షుషోర్మధ్యే శ్రోత్రయోర్ద్వారవాసినీ॥
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
అర్థం:भौंहों के मध्य त्रिनेत्रा रक्षा करे, और नासिका पर यमघण्टा रक्षा करे।
కపోలౌ కాలికా రక్షేత్కర్ణమూలే తు శాంకరీ। నాసికాయాం సుగన్ధా చ ఉత్తరోష్ఠే చ చర్చికా॥
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
అర్థం:कपोलों की रक्षा कालिका करे, कानों के मूल की शांकरी; नासिका की (सुगन्धा) रक्षा करे।
అధరే చామృతకలా జిహ్వాయాం చ సరస్వతీ। దన్తాన్ రక్షతు కౌమారీ కణ్ఠదేశే తు చణ్డికా॥
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
అర్థం:अधर की रक्षा अमृतकला करे, जिह्वा की सरस्वती; दाँतों की (कौमारी) रक्षा करे।
ఘణ్టికాం చిత్రఘణ్టా చ మహామాయా చ తాలుకే। కామాక్షీ చిబుకం రక్షేద్వాచం మే సర్వమంగలా॥
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
అర్థం:कण्ठ (घण्टिका) की रक्षा चित्रघण्टा करे, तालु की महामाया; (कामाक्षी आदि सब अंगों की रक्षा करें)।
గ్రీవాయాం భద్రకాలీ చ పృష్ఠవంశే ధనుర్ధరీ। నీలగ్రీవా బహిఃకణ్ఠే నలికాం నలకూబరీ॥
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
స్కన్ధయోః ఖడ్గినీ రక్షేద్ బాహూ మే వజ్రధారిణీ। హస్తయోర్దణ్డినీ రక్షేదమ్బికా చాఙ్గులీస్తథా॥
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
నఖాఞ్ఛూలేశ్వరీ రక్షేత్ కుక్షౌ రక్షేన్నలేశ్వరీ। స్తనౌ రక్షేన్మహాలక్ష్మీర్మనఃశోకవినాశినీ॥
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
హృదయే లలితా దేవీ ఉదరే శూలధారిణీ। నాభౌ చ కామినీ రక్షేద్గుహ్యం గుహ్యేశ్వరీ తథా॥
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
పూతనా కామికా మేఢ్రం గుదే మహిషవాహినీ। కట్యాం భగవతీ రక్షేజ్జానునీ విన్ధ్యవాసినీ॥
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
జఙ్ఘే మహాబలా ప్రోక్తా సర్వకామప్రదాయినీ। గుల్ఫయోర్నారసింహీ చ పాదౌ చామితతేజసీ॥
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
పాదాఙ్గులీః శ్రీర్మే రక్షేత్పాదాధస్తలవాసినీ। నఖాన్దంష్ట్రాకరాలీ చ కేశాంశ్చైవోర్ధ్వకేశినీ॥
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
రోమకూపేషు కౌబేరీ త్వచం వాగీశ్వరీ తథా। రక్తమజ్జావసామాంసాన్యస్థిమేదాంసి పార్వతీ॥
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
అన్త్రాణి కాలరాత్రిశ్చ పిత్తం చ ముకుటేశ్వరీ। పద్మావతీ పద్మకోశే కఫే చూడామణిస్తథా॥
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
జ్వాలాముఖీ నఖజ్వాలా అభేద్యా సర్వసన్ధిషు। శుక్రం బ్రహ్మాణీ మే రక్షేచ్ఛాయాం ఛత్రేశ్వరీ తథా॥
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
అహఙ్కారం మనో బుద్ధిం రక్ష మే ధర్మచారిణి। ప్రాణాపానౌ తథా వ్యానం సమానోదానమేవ చ॥
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
వజ్రహస్తా చ మే రక్షేత్ప్రాణం కల్యాణశోభనా। రసే రూపే చ గన్ధే చ శబ్దే స్పర్శే చ యోగినీ॥
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
సత్త్వం రజస్తమశ్చైవ రక్షేన్నారాయణీ సదా। ఆయూ రక్షతు వారాహీ ధర్మం రక్షతు వైష్ణవీ॥
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
యశః కీర్తిం చ లక్ష్మీం చ ధనం విద్యాం చ చక్రిణీ। గోత్రమిన్ద్రాణీ మే రక్షేత్పశూన్మే రక్ష చణ్డికే॥
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
పుత్రాన్ రక్షేన్మహాలక్ష్మీర్భార్యాం రక్షతు భైరవీ। పన్థానం సుపథా రక్షేన్మార్గం క్షేమకరీ తథా॥
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
రాజద్వారే మహాలక్ష్మీర్విజయా సర్వతః స్థితా। రక్షాహీనం తు యత్స్థానం వర్జితం కవచేన తు॥
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
తత్సర్వం రక్ష మే దేవి జయన్తీ పాపనాశినీ। పదమేకం న గచ్ఛేత్తు యదీచ్ఛేచ్ఛుభమాత్మనః॥
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
కవచేనావృతో నిత్యం యత్ర యత్రాధిగచ్ఛతి। తత్ర తత్రార్థలాభశ్చ విజయః సార్వకామికః॥
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
యం యం కామయతే కామం తం తం ప్రాప్నోతి నిశ్చితమ్। పరమైశ్వర్యమతులం ప్రాప్స్యతే భూతలే పుమాన్॥
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
నిర్భయో జాయతే మర్త్యః సఙ్గ్రామేష్వపరాజితః। త్రైలోక్యే తు భవేత్పూజ్యః కవచేనావృతః పుమాన్॥
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
ఇదం తు దేవ్యాః కవచం దేవానామపి దుర్లభమ్। యః పఠేత్ప్రయతో నిత్యం త్రిసన్ధ్యం శ్రద్ధయాన్వితః॥
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
దైవీ కలా భవేత్తస్య త్రైలోక్యేష్వపరాజితః। జీవేద్వర్షశతం సాగ్రమపమృత్యువివర్జితః॥
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
నశ్యన్తి వ్యాధయః సర్వే లూతావిస్ఫోటకాదయః। స్థావరం జఙ్గమం వాపి కృత్రిమం చాపి యద్విషమ్॥
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
అభిచారాణి సర్వాణి మన్త్రయన్త్రాణి భూతలే। భూచరాః ఖేచరాశ్చైవ జలజాశ్చోపదేశికాః॥
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
సహజాః కులజా మాలాః శాకినీ డాకినీ తథా। అన్తరిక్షచరా ఘోరా డాకిన్యశ్చ మహాబలాః॥
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
గ్రహభూతపిశాచాశ్చ యక్షగన్ధర్వరాక్షసాః। బ్రహ్మరాక్షసవేతాలాః కూష్మాణ్డా భైరవాదయః॥
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
నశ్యన్తి దర్శనాత్తస్య కవచే హృది సంస్థితే। మానోన్నతిర్భవేద్రాజ్ఞస్తేజోవృద్ధికరం పరమ్॥
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
యశసా వర్ధతే సోఽపి కీర్తిమణ్డితభూతలే। జపేత్సప్తశతీం చణ్డీం కృత్వా తు కవచం పురా॥
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
యావద్భూమణ్డలం ధత్తే సశైలవనకాననమ్। తావత్తిష్ఠతి మేదిన్యాం సన్తతిః పుత్రపౌత్రకీ॥
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
దేహాన్తే పరమం స్థానం యత్సురైరపి దుర్లభమ్। ప్రాప్నోతి పురుషో నిత్యం మహామాయాప్రసాదతః॥
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
లభతే పరమం రూపం శివేన సహ మోదతే॥ ॥ ఇతి శ్రీవారాహపురాణే హరిహరబ్రహ్మవిరచితం దేవ్యాః కవచం సమ్పూర్ణమ్ ॥
Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
दुर्गा कवच పారాయణ ప్రయోజనాలు
Creates an impenetrable divine armor of protection around the devotee
Each body part is specifically protected by a different form of the Goddess
Destroys all enemies, evil spirits, and negative energies
Essential part of the Durga Saptashati recitation during Navratri
Removes fear, anxiety, and provides courage in dangerous situations
Grants the blessings and protection of all nine forms of Durga simultaneously
Protects from all ten directions through the Matrika goddesses
दुर्गा कवच పారాయణ విధి
Sit facing east or north. Begin with a prayer to Ganesha for the removal of obstacles. The Durga Kavach is traditionally recited as part of the complete Durga Saptashati (700 verses). It can also be recited independently for protection. While reciting, visualize each goddess taking her position to protect the corresponding body part. Conclude with a prayer to Durga Mata for her continued protection.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి दुर्गा कवचను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి