ದುರ್ಗಾ ಕವಚ
दुर्गा कवच in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದುರ್ಗಾ ಕವಚ (ದೇವೀ ಕವಚ) ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರ, ಇದರಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ಭಕ್ತನ ಶರೀರದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು 'ದುರ್ಗಾ ಕವಚ', ಒಂದು ಭೇದಿಸಲಾಗದ ದಿವ್ಯ ಆವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದರ ವಿಶೇಷ ಪಾರಾಯಣ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya · Ancient (c. 400-500 CE for the text; story set in mythological time)
ದುರ್ಗಾ ಕವಚ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಋಷಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಸಮಸ್ತ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪರಮ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವೀ ಕವಚವನ್ನು — ದೇವಿಯ ದಿವ್ಯ ಕವಚವನ್ನು — ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಯಾರಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದೂ, ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯ ಭೇದಿಸಲಾಗದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದೂ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದೇವಿ ಶರೀರದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಎಲ್ಲ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದೂ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ದುರ್ಗಾ ಕವಚ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರ ಅದ್ಭುತ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲೇ ಈ ದಿವ್ಯ ಕವಚ ಮಹಿಷಾಸುರನ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳ ದಾಳಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿದಿನ ಕವಚ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತ ಭಯಂಕರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು. ಇತರರು ಕೊಚ್ಚಿಹೋದಾಗ, ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಒಣ ನೆಲದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕನು — ಆ ಆಪತ್ತಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅವನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ವಲಯವಿತ್ತೆಂದೂ, ಕವಚ ಪ್ರತಿ ಅಂಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವಚನ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ ಅದೃಶ್ಯ ಕೈಗಳು ನೀರನ್ನು ಅವನ ಶರೀರದಿಂದ ದೂರ ತಡೆದಂತಿತ್ತೆಂದೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀ ಚಣ್ಡೀ ಕವಚಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಋಷಿಃ। ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ। ಚಾಮುಣ್ಡಾ ದೇವತಾ। ಅಂಗನ್ಯಾಸೋಕ್ತಮಾತರೋ ಬೀಜಮ್। ದಿಗ್ಬನ್ಧದೇವತಾಸ್ತತ್ತ್ವಮ್। ಶ್ರೀ ಜಗದಮ್ಬಾಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ಸಪ್ತಶತೀಪಾಠಾಙ್ಗತ್ವೇನ ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ॥
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
ಅರ್ಥ:ಓಂ. ಈ ಶ್ರೀಚಂಡೀ ಕವಚಕ್ಕೆ ಋಷಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಚಾಮುಂಡ; ಬೀಜ ಅಂಗನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತೃಕೆಗಳು, ತತ್ತ್ವ ದಿಗ್ಬಂಧ ದೇವತೆಗಳು; ಶ್ರೀ ಜಗದಂಬೆಯ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಪ್ತಶತೀ ಪಾಠಾಂಗವಾಗಿ ಇದರ ಜಪದಲ್ಲಿ ವಿನಿಯೋಗ.
ಓಂ ನಮಶ್ಚಣ್ಡಿಕಾಯೈ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ — ಯದ್ಗುಹ್ಯಂ ಪರಮಂ ಲೋಕೇ ಸರ್ವರಕ್ಷಾಕರಂ ನೃಣಾಮ್। ಯನ್ನ ಕಸ್ಯಚಿದಾಖ್ಯಾತಂ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಪಿತಾಮಹ॥
Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
ಅರ್ಥ:ಓಂ, ಚಂಡಿಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಆ ಪರಮ ಗುಹ್ಯವೇನು, ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದಿರುವುದು — ಓ ಪಿತಾಮಹನೇ (ಬ್ರಹ್ಮನೇ), ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ — ಅಸ್ತಿ ಗುಹ್ಯತಮಂ ವಿಪ್ರ ಸರ್ವಭೂತೋಪಕಾರಕಮ್। ದೇವ್ಯಾಸ್ತು ಕವಚಂ ಪುಣ್ಯಂ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ಮಹಾಮುನೇ॥
Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
ಅರ್ಥ:ಬ್ರಹ್ಮ ಹೇಳಿದನು: ಓ ವಿಪ್ರನೇ! ದೇವಿಯ ಅತಿ ಗುಹ್ಯವಾದ, ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯ ಕವಚವಿದೆ. ಓ ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು.
ಪ್ರಥಮಂ ಶೈಲಪುತ್ರೀ ಚ ದ್ವಿತೀಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೀ। ತೃತೀಯಂ ಚನ್ದ್ರಘಣ್ಟೇತಿ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡೇತಿ ಚತುರ್ಥಕಮ್॥
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
ಅರ್ಥ:ಮೊದಲನೆಯದು ಶೈಲಪುತ್ರಿ, ಎರಡನೆಯದು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿ; ಮೂರನೆಯದು ಚಂದ್ರಘಂಟಾ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕೂಷ್ಮಾಂಡಾ.
ಪಞ್ಚಮಂ ಸ್ಕನ್ದಮಾತೇತಿ ಷಷ್ಠಂ ಕಾತ್ಯಾಯನೀತಿ ಚ। ಸಪ್ತಮಂ ಕಾಲರಾತ್ರೀತಿ ಮಹಾಗೌರೀತಿ ಚಾಷ್ಟಮಮ್॥
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
ಅರ್ಥ:ಐದನೆಯದು ಸ್ಕಂದಮಾತಾ, ಆರನೆಯದು ಕಾತ್ಯಾಯನಿ; ಏಳನೆಯದು ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಎಂಟನೆಯದು ಮಹಾಗೌರಿ.
ನವಮಂ ಸಿದ್ಧಿದಾತ್ರೀ ಚ ನವದುರ್ಗಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ। ಉಕ್ತಾನ್ಯೇತಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಣೈವ ಮಹಾತ್ಮನಾ॥
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
ಅರ್ಥ:ಒಂಬತ್ತನೆಯದು ಸಿದ್ಧಿದಾತ್ರಿ — ಇವು ನವದುರ್ಗೆಯರೆಂದು ಪ್ರಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ನಾಮಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದನು.
ಶೂಲೇನ ಪಾಹಿ ನೋ ದೇವಿ ಪಾಹಿ ಖಡ್ಗೇನ ಚಾಮ್ಬಿಕೇ। ಘಣ್ಟಾಸ್ವನೇನ ನಃ ಪಾಹಿ ಚಾಪಜ್ಯಾನಿಃಸ್ವನೇನ ಚ॥
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
ಅರ್ಥ:ಓ ದೇವಿಯೇ, ಶೂಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ಓ ಅಂಬಿಕೆಯೇ, ಖಡ್ಗದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು! ಗಂಟೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಧನುಸ್ಸಿನ ಠೇಂಕಾರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ರಕ್ಷತು ಮಾಮೈನ್ದ್ರೀ ಆಗ್ನೇಯ್ಯಾಮಗ್ನಿದೇವತಾ। ದಕ್ಷಿಣೇ ಚಾವತು ವಾರಾಹೀ ನೈಋತ್ಯಾಮಸಿಧಾರಿಣೀ॥
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
ಅರ್ಥ:ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಐಂದ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವತೆ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾರಾಹಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗಧಾರಿಣಿ.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ವಾರುಣೀ ರಕ್ಷೇದ್ವಾಯವ್ಯಾಂ ಮೃಗವಾಹಿನೀ। ಉದೀಚ್ಯಾಂ ಪಾತು ಕೌಮಾರೀ ಐಶಾನ್ಯಾಂ ಶೂಲಧಾರಿಣೀ॥
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
ಅರ್ಥ:ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಾರುಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವಾಯವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೃಗವಾಹಿನಿ. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೌಮಾರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೂಲಧಾರಿಣಿ.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಮೇ ರಕ್ಷೇದಧಸ್ತಾದ್ವೈಷ್ಣವೀ ತಥಾ। ಏವಂ ದಶ ದಿಶೋ ರಕ್ಷೇಚ್ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಶವವಾಹನಾ॥
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
ಅರ್ಥ:ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಕೆಳಗೆ ವೈಷ್ಣವಿ. ಹೀಗೆ ಶವವಾಹನ ಚಾಮುಂಡ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಜಯಾ ಮೇ ಚಾಗ್ರತಃ ಪಾತು ವಿಜಯಾ ಪಾತು ಪೃಷ್ಠತಃ। ಅಜಿತಾ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ದಕ್ಷಿಣೇ ಚಾಪರಾಜಿತಾ॥
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
ಅರ್ಥ:ಮುಂದೆ ಜಯ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಹಿಂದೆ ವಿಜಯ. ಎಡಗಡೆ ಅಜಿತಾ, ಬಲಗಡೆ ಅಪರಾಜಿತಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಶಿಖಾಮುದ್ಯೋತಿನೀ ರಕ್ಷೇದುಮಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ। ಮಾಲಾಧರೀ ಲಲಾಟೇ ಚ ಭ್ರುವೌ ರಕ್ಷೇದ್ಯಶಸ್ವಿನೀ॥
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
ಅರ್ಥ:ಶಿಖೆಯನ್ನು ಉದ್ಯೋತಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ ಉಮಾ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಹಣೆಯನ್ನು ಮಾಲಾಧರಿ, ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ತ್ರಿನೇತ್ರಾ ಚ ಭ್ರುವೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಯಮಘಣ್ಟಾ ಚ ನಾಸಿಕೇ। ಶಂಖಿನೀ ಚಕ್ಷುಷೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಶ್ರೋತ್ರಯೋರ್ದ್ವಾರವಾಸಿನೀ॥
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
ಅರ್ಥ:ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವನ್ನು ತ್ರಿನೇತ್ರಾ (ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು) ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮೂಗನ್ನು ಯಮಘಂಟಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವನ್ನು ಶಂಖಿನಿ, ಕಿವಿಗಳನ್ನು ದ್ವಾರವಾಸಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕಪೋಲೌ ಕಾಲಿಕಾ ರಕ್ಷೇತ್ಕರ್ಣಮೂಲೇ ತು ಶಾಂಕರೀ। ನಾಸಿಕಾಯಾಂ ಸುಗನ್ಧಾ ಚ ಉತ್ತರೋಷ್ಠೇ ಚ ಚರ್ಚಿಕಾ॥
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
ಅರ್ಥ:ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಿಕಾ, ಕಿವಿಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಶಾಂಕರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧಾ, ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಕಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅಧರೇ ಚಾಮೃತಕಲಾ ಜಿಹ್ವಾಯಾಂ ಚ ಸರಸ್ವತೀ। ದನ್ತಾನ್ ರಕ್ಷತು ಕೌಮಾರೀ ಕಣ್ಠದೇಶೇ ತು ಚಣ್ಡಿಕಾ॥
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
ಅರ್ಥ:ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ಅಮೃತಕಲಾ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸರಸ್ವತಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೌಮಾರಿ, ಕಂಠ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಂಡಿಕಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಘಣ್ಟಿಕಾಂ ಚಿತ್ರಘಣ್ಟಾ ಚ ಮಹಾಮಾಯಾ ಚ ತಾಲುಕೇ। ಕಾಮಾಕ್ಷೀ ಚಿಬುಕಂ ರಕ್ಷೇದ್ವಾಚಂ ಮೇ ಸರ್ವಮಂಗಲಾ॥
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
ಅರ್ಥ:ಕಂಠನಾಳವನ್ನು ಚಿತ್ರಘಂಟಾ, ಅಂಗಳನ್ನು ಮಹಾಮಾಯಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗಲ್ಲವನ್ನು ಕಾಮಾಕ್ಷಿ, ನನ್ನ ವಾಣಿಯನ್ನು ಸರ್ವಮಂಗಳಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಗ್ರೀವಾಯಾಂ ಭದ್ರಕಾಲೀ ಚ ಪೃಷ್ಠವಂಶೇ ಧನುರ್ಧರೀ। ನೀಲಗ್ರೀವಾ ಬಹಿಃಕಣ್ಠೇ ನಲಿಕಾಂ ನಲಕೂಬರೀ॥
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
ಅರ್ಥ:ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಭದ್ರಕಾಳಿ, ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಧನುರ್ಧರಿ; ಹೊರಕಂಠವನ್ನು ನೀಲಗ್ರೀವಾ, ಶ್ವಾಸನಾಳವನ್ನು ನಲಕೂಬರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸ್ಕನ್ಧಯೋಃ ಖಡ್ಗಿನೀ ರಕ್ಷೇದ್ ಬಾಹೂ ಮೇ ವಜ್ರಧಾರಿಣೀ। ಹಸ್ತಯೋರ್ದಣ್ಡಿನೀ ರಕ್ಷೇದಮ್ಬಿಕಾ ಚಾಙ್ಗುಲೀಸ್ತಥಾ॥
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
ಅರ್ಥ:ಭುಜಗಳನ್ನು ಖಡ್ಗಿನಿ, ಬಾಹುಗಳನ್ನು ವಜ್ರಧಾರಿಣಿ; ಕೈಗಳನ್ನು ದಂಡಿನಿ, ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅಂಬಿಕಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ನಖಾಞ್ಛೂಲೇಶ್ವರೀ ರಕ್ಷೇತ್ ಕುಕ್ಷೌ ರಕ್ಷೇನ್ನಲೇಶ್ವರೀ। ಸ್ತನೌ ರಕ್ಷೇನ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮನಃಶೋಕವಿನಾಶಿನೀ॥
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
ಅರ್ಥ:ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಶೂಲೇಶ್ವರಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಲೇಶ್ವರಿ; ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಮನಃಶೋಕವಿನಾಶಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಹೃದಯೇ ಲಲಿತಾ ದೇವೀ ಉದರೇ ಶೂಲಧಾರಿಣೀ। ನಾಭೌ ಚ ಕಾಮಿನೀ ರಕ್ಷೇದ್ಗುಹ್ಯಂ ಗುಹ್ಯೇಶ್ವರೀ ತಥಾ॥
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
ಅರ್ಥ:ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಲಿತಾ ದೇವಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಶೂಲಧಾರಿಣಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ಕಾಮಿನಿ, ಗುಹ್ಯಾಂಗಗಳನ್ನು ಗುಹ್ಯೇಶ್ವರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪೂತನಾ ಕಾಮಿಕಾ ಮೇಢ್ರಂ ಗುದೇ ಮಹಿಷವಾಹಿನೀ। ಕಟ್ಯಾಂ ಭಗವತೀ ರಕ್ಷೇಜ್ಜಾನುನೀ ವಿನ್ಧ್ಯವಾಸಿನೀ॥
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
ಅರ್ಥ:ಜನನೇಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಕಾಮಿಕಾ, ಗುದವನ್ನು ಮಹಿಷವಾಹಿನಿ; ಸೊಂಟವನ್ನು ಭಗವತಿ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಜಙ್ಘೇ ಮಹಾಬಲಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನೀ। ಗುಲ್ಫಯೋರ್ನಾರಸಿಂಹೀ ಚ ಪಾದೌ ಚಾಮಿತತೇಜಸೀ॥
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
ಅರ್ಥ:ಮೀನಖಂಡಗಳನ್ನು ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನಿ ಮಹಾಬಲಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ನಾರಸಿಂಹಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಮಿತತೇಜಸಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪಾದಾಙ್ಗುಲೀಃ ಶ್ರೀರ್ಮೇ ರಕ್ಷೇತ್ಪಾದಾಧಸ್ತಲವಾಸಿನೀ। ನಖಾನ್ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲೀ ಚ ಕೇಶಾಂಶ್ಚೈವೋರ್ಧ್ವಕೇಶಿನೀ॥
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
ಅರ್ಥ:ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀ, ಅಂಗಾಲುಗಳನ್ನು ತಲವಾಸಿನಿ; ಉಗುರುಗಳನ್ನು ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಳಿ, ಕೇಶಗಳನ್ನು ಊರ್ಧ್ವಕೇಶಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ರೋಮಕೂಪೇಷು ಕೌಬೇರೀ ತ್ವಚಂ ವಾಗೀಶ್ವರೀ ತಥಾ। ರಕ್ತಮಜ್ಜಾವಸಾಮಾಂಸಾನ್ಯಸ್ಥಿಮೇದಾಂಸಿ ಪಾರ್ವತೀ॥
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
ಅರ್ಥ:ರೋಮಕೂಪಗಳನ್ನು ಕೌಬೇರಿ, ಚರ್ಮವನ್ನು ವಾಗೀಶ್ವರಿ; ರಕ್ತ, ಮಜ್ಜೆ, ವಸೆ, ಮಾಂಸ, ಎಲುಬುಗಳು, ಮೇದಸ್ಸನ್ನು ಪಾರ್ವತಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅನ್ತ್ರಾಣಿ ಕಾಲರಾತ್ರಿಶ್ಚ ಪಿತ್ತಂ ಚ ಮುಕುಟೇಶ್ವರೀ। ಪದ್ಮಾವತೀ ಪದ್ಮಕೋಶೇ ಕಫೇ ಚೂಡಾಮಣಿಸ್ತಥಾ॥
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
ಅರ್ಥ:ಕರುಳುಗಳನ್ನು ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಪಿತ್ತವನ್ನು ಮುಕುಟೇಶ್ವರಿ; ಪದ್ಮಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾವತಿ, ಕಫದಲ್ಲಿ ಚೂಡಾಮಣಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಜ್ವಾಲಾಮುಖೀ ನಖಜ್ವಾಲಾ ಅಭೇದ್ಯಾ ಸರ್ವಸನ್ಧಿಷು। ಶುಕ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಮೇ ರಕ್ಷೇಚ್ಛಾಯಾಂ ಛತ್ರೇಶ್ವರೀ ತಥಾ॥
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
ಅರ್ಥ:ಉಗುರುಗಳ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ, ಸಮಸ್ತ ಸಂಧಿಗಳನ್ನು ಅಭೇದ್ಯಾ; ವೀರ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ, ನೆರಳನ್ನು ಛತ್ರೇಶ್ವರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅಹಙ್ಕಾರಂ ಮನೋ ಬುದ್ಧಿಂ ರಕ್ಷ ಮೇ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಿ। ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ತಥಾ ವ್ಯಾನಂ ಸಮಾನೋದಾನಮೇವ ಚ॥
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
ಅರ್ಥ:ಓ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಿಯೇ, ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಪ್ರಾಣ, ಅಪಾನ, ವ್ಯಾನ, ಸಮಾನ, ಉದಾನಗಳನ್ನು (ಪಂಚಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು) ರಕ್ಷಿಸು.
ವಜ್ರಹಸ್ತಾ ಚ ಮೇ ರಕ್ಷೇತ್ಪ್ರಾಣಂ ಕಲ್ಯಾಣಶೋಭನಾ। ರಸೇ ರೂಪೇ ಚ ಗನ್ಧೇ ಚ ಶಬ್ದೇ ಸ್ಪರ್ಶೇ ಚ ಯೋಗಿನೀ॥
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
ಅರ್ಥ:ಕಲ್ಯಾಣಮಯಿ, ಶೋಭನ ವಜ್ರಹಸ್ತಾ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಯೋಗಿನಿ ನನ್ನ ರುಚಿ, ರೂಪ, ಗಂಧ, ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು) ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸತ್ತ್ವಂ ರಜಸ್ತಮಶ್ಚೈವ ರಕ್ಷೇನ್ನಾರಾಯಣೀ ಸದಾ। ಆಯೂ ರಕ್ಷತು ವಾರಾಹೀ ಧರ್ಮಂ ರಕ್ಷತು ವೈಷ್ಣವೀ॥
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
ಅರ್ಥ:ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸದಾ ನಾರಾಯಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವಾರಾಹಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ವೈಷ್ಣವಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯಶಃ ಕೀರ್ತಿಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಚ ಧನಂ ವಿದ್ಯಾಂ ಚ ಚಕ್ರಿಣೀ। ಗೋತ್ರಮಿನ್ದ್ರಾಣೀ ಮೇ ರಕ್ಷೇತ್ಪಶೂನ್ಮೇ ರಕ್ಷ ಚಣ್ಡಿಕೇ॥
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
ಅರ್ಥ:ಯಶಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಧನ, ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಕ್ರಿಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಗೋತ್ರವನ್ನು ಇಂದ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಓ ಚಂಡಿಕೆಯೇ, ನನ್ನ ಪಶುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಪುತ್ರಾನ್ ರಕ್ಷೇನ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭಾರ್ಯಾಂ ರಕ್ಷತು ಭೈರವೀ। ಪನ್ಥಾನಂ ಸುಪಥಾ ರಕ್ಷೇನ್ಮಾರ್ಗಂ ಕ್ಷೇಮಕರೀ ತಥಾ॥
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
ಅರ್ಥ:ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೈರವಿ; ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಪಥಾ, ದಾರಿಯನ್ನು ಕ್ಷೇಮಕರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ರಾಜದ್ವಾರೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವಿಜಯಾ ಸರ್ವತಃ ಸ್ಥಿತಾ। ರಕ್ಷಾಹೀನಂ ತು ಯತ್ಸ್ಥಾನಂ ವರ್ಜಿತಂ ಕವಚೇನ ತು॥
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
ಅರ್ಥ:ರಾಜದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸರ್ವತ್ರ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ವಿಜಯ — ಈ ಕವಚದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಹೋದ, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದಾದರೂ,
ತತ್ಸರ್ವಂ ರಕ್ಷ ಮೇ ದೇವಿ ಜಯನ್ತೀ ಪಾಪನಾಶಿನೀ। ಪದಮೇಕಂ ನ ಗಚ್ಛೇತ್ತು ಯದೀಚ್ಛೇಚ್ಛುಭಮಾತ್ಮನಃ॥
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
ಅರ್ಥ:— ಓ ಪಾಪನಾಶಿನಿ ದೇವಿ ಜಯಂತೀ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು. ತನ್ನ ಕ್ಷೇಮ ಬಯಸುವವನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಇಡಬಾರದು
ಕವಚೇನಾವೃತೋ ನಿತ್ಯಂ ಯತ್ರ ಯತ್ರಾಧಿಗಚ್ಛತಿ। ತತ್ರ ತತ್ರಾರ್ಥಲಾಭಶ್ಚ ವಿಜಯಃ ಸಾರ್ವಕಾಮಿಕಃ॥
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
ಅರ್ಥ:ಈ ಕವಚದಿಂದ ಸದಾ ಆವೃತನಾಗದೆ; ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಧನ, ವಿಜಯ, ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳ ಪೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯಂ ಯಂ ಕಾಮಯತೇ ಕಾಮಂ ತಂ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್। ಪರಮೈಶ್ವರ್ಯಮತುಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಭೂತಲೇ ಪುಮಾನ್॥
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
ಅರ್ಥ:ಅವನು ಯಾವ ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅತುಲ್ಯವಾದ ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಿರ್ಭಯೋ ಜಾಯತೇ ಮರ್ತ್ಯಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇಷ್ವಪರಾಜಿತಃ। ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ತು ಭವೇತ್ಪೂಜ್ಯಃ ಕವಚೇನಾವೃತಃ ಪುಮಾನ್॥
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
ಅರ್ಥ:ಆ ಮರ್ತ್ಯನು ನಿರ್ಭಯನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಈ ಕವಚದಿಂದ ಆವೃತನಾದ ಪುರುಷನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಇದಂ ತು ದೇವ್ಯಾಃ ಕವಚಂ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್। ಯಃ ಪಠೇತ್ಪ್ರಯತೋ ನಿತ್ಯಂ ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ॥
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
ಅರ್ಥ:ದೇವಿಯ ಈ ಕವಚ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭ. ಯಾರು ಸಂಯಮಿಯಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ,
ದೈವೀ ಕಲಾ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇಷ್ವಪರಾಜಿತಃ। ಜೀವೇದ್ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಮಪಮೃತ್ಯುವಿವರ್ಜಿತಃ॥
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
ಅರ್ಥ:ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಕಾಂತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಪಮೃತ್ಯುವಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣ ನೂರು ವರ್ಷ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ ಬಾಳುತ್ತಾನೆ.
ನಶ್ಯನ್ತಿ ವ್ಯಾಧಯಃ ಸರ್ವೇ ಲೂತಾವಿಸ್ಫೋಟಕಾದಯಃ। ಸ್ಥಾವರಂ ಜಙ್ಗಮಂ ವಾಪಿ ಕೃತ್ರಿಮಂ ಚಾಪಿ ಯದ್ವಿಷಮ್॥
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
ಅರ್ಥ:ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಹುಣ್ಣುಗಳು ಮೊದಲಾದ ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಸ್ಥಾವರ, ಜಂಗಮ ಅಥವಾ ಕೃತ್ರಿಮವಾದ ಯಾವ ವಿಷವಾದರೂ,
ಅಭಿಚಾರಾಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಮನ್ತ್ರಯನ್ತ್ರಾಣಿ ಭೂತಲೇ। ಭೂಚರಾಃ ಖೇಚರಾಶ್ಚೈವ ಜಲಜಾಶ್ಚೋಪದೇಶಿಕಾಃ॥
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
ಅರ್ಥ:ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಮಸ್ತ ಅಭಿಚಾರಗಳು (ಮಾಟಗಳು), ಮಂತ್ರ-ಯಂತ್ರಗಳು, ಭೂಚರರು, ಖೇಚರರು, ಜಲಚರರು, ಉಪದೇಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು,
ಸಹಜಾಃ ಕುಲಜಾ ಮಾಲಾಃ ಶಾಕಿನೀ ಡಾಕಿನೀ ತಥಾ। ಅನ್ತರಿಕ್ಷಚರಾ ಘೋರಾ ಡಾಕಿನ್ಯಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ॥
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
ಅರ್ಥ:ಸಹಜವಾಗಿ, ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳು, ಶಾಕಿನಿಯರು, ಡಾಕಿನಿಯರು, ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಘೋರ, ಮಹಾಬಲ ಡಾಕಿನಿಯರು —
ಗ್ರಹಭೂತಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸವೇತಾಲಾಃ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾ ಭೈರವಾದಯಃ॥
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
ಅರ್ಥ:ಗ್ರಹಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು, ವೇತಾಳರು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು, ಭೈರವರು ಮೊದಲಾದವರು —
ನಶ್ಯನ್ತಿ ದರ್ಶನಾತ್ತಸ್ಯ ಕವಚೇ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತೇ। ಮಾನೋನ್ನತಿರ್ಭವೇದ್ರಾಜ್ಞಸ್ತೇಜೋವೃದ್ಧಿಕರಂ ಪರಮ್॥
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
ಅರ್ಥ:ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಚ ನೆಲೆಸಿದೆಯೋ, ಅವನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ರಾಜರಿಂದ ಪರಮ ಗೌರವವನ್ನು, ತೇಜಸ್ಸಿನ ಮಹಾ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಯಶಸಾ ವರ್ಧತೇ ಸೋಽಪಿ ಕೀರ್ತಿಮಣ್ಡಿತಭೂತಲೇ। ಜಪೇತ್ಸಪ್ತಶತೀಂ ಚಣ್ಡೀಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಕವಚಂ ಪುರಾ॥
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
ಅರ್ಥ:ಅವನು ಕೂಡ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ಈ ಕವಚವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ನಂತರವೇ ಚಂಡೀ ಸಪ್ತಶತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಯಾವದ್ಭೂಮಣ್ಡಲಂ ಧತ್ತೇ ಸಶೈಲವನಕಾನನಮ್। ತಾವತ್ತಿಷ್ಠತಿ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ಸನ್ತತಿಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಕೀ॥
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
ಅರ್ಥ:ಈ ಭೂಮಂಡಲ ಪರ್ವತ, ವನ, ಕಾನನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವವರೆಗೆ, ಅವನ ಪುತ್ರಪೌತ್ರ ಸಂತತಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ.
ದೇಹಾನ್ತೇ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ಸುರೈರಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್। ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಪುರುಷೋ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಮಾಯಾಪ್ರಸಾದತಃ॥
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
ಅರ್ಥ:ದೇಹಾಂತದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ — ಅಂತಹವನು ಮಹಾಮಾಯೆಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸದಾ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ;
ಲಭತೇ ಪರಮಂ ರೂಪಂ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ॥ ॥ ಇತಿ ಶ್ರೀವಾರಾಹಪುರಾಣೇ ಹರಿಹರಬ್ರಹ್ಮವಿರಚಿತಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಕವಚಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
ಅರ್ಥ:ಅವನು ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹರಿ, ಹರ, ಬ್ರಹ್ಮರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ದೇವಿ ಕವಚ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
दुर्गा कवच ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಕ್ತನ ಸುತ್ತ ರಕ್ಷಣೆಯ ಭೇದಿಸಲಾಗದ ದಿವ್ಯ ಕವಚವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಶರೀರದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗವನ್ನು ದೇವಿಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಪಾರಾಯಣದ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಭಾಗ
ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ
ದುರ್ಗಾ ಒಂಬತ್ತು ರೂಪಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮಾತೃಕಾ ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
दुर्गा कवच ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಮುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಘ್ನ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಗಣೇಶ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ. ದುರ್ಗಾ ಕವಚವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (700 ಶ್ಲೋಕ)ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿಯೂ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಪಠಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಂಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿ. ದುರ್ಗಾ ಮಾತೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ನಿರಂತರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಮುಗಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ दुर्गा कवचವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ