മഹിഷാസുര മര്ദിനീ സ്തോത്രമ്
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
മഹിഷാസുര മർദിനി സ്തോത്രം ('അയി ഗിരിനന്ദിനി') ദേവി ദുർഗയുടെ അത്യന്തം ശക്തിയേറിയ സ്തോത്രമാണ്, ഇത് ആദി ശങ്കരാചാര്യർ രചിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിന്റെ സങ്കീർണമായ ഛന്ദോബദ്ധമായ താളം എരുമ രൂപത്തിലുള്ള അസുരൻ മഹിഷാസുരനു മേലുള്ള ദേവിയുടെ വിജയത്തെ വർണിക്കുന്നു. നവരാത്രിയിൽ, വിശേഷിച്ച് അഷ്ടമി-നവമി നാളുകളിൽ, ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഇത് ഉത്സാഹത്തോടെ ആലപിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
ഈ സ്തോത്രം പാരമ്പര്യപ്രകാരം ആദി ശങ്കരാചാര്യർ രചിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം ഇത് ദേവി ദുർഗയോടുള്ള ഒരു ഭാവോന്മത്ത സ്തുതിയായി രചിച്ചു. ഇതിന്റെ സങ്കീർണമായ ഛന്ദസ്സ് (ഓരോ വരിയിലും ഒരു പ്രത്യേക ക്രമത്തിൽ 23-24 അക്ഷരങ്ങൾ) ദുർഗയും മഹിഷാസുരനും തമ്മിലുള്ള പ്രപഞ്ച യുദ്ധത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന താളാത്മക ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നവരാത്രി ക്ഷേത്ര പാരായണങ്ങളിലൂടെയും യൂട്യൂബ് പ്രസിദ്ധ അവതരണങ്ങളിലൂടെയും ഈ സ്തോത്രം ആധുനിക കാലത്ത് വമ്പിച്ച പ്രസിദ്ധി നേടി.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ദേവി മാഹാത്മ്യം ഈ യുദ്ധത്തെ വർണിക്കുന്നു: ഒരു പുരുഷനും തന്നെ കൊല്ലാനാവില്ലെന്ന വരം നേടിയ മഹിഷാസുരൻ സ്വർഗവും ഭൂമിയും കീഴടക്കിയപ്പോൾ, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ സകല ഊർജങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ച് ദുർഗ — പരമ സ്ത്രീശക്തി — യെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൾ ഒമ്പത് രാത്രി (നവരാത്രി) യുദ്ധം ചെയ്തു, പത്താം നാൾ മഹിഷാസുരൻ രക്ഷപ്പെടാൻ എരുമ രൂപം ധരിക്കുമ്പോൾ, ദുർഗ അവന്റെ മേൽ ചാടി, തന്റെ കാൽകൊണ്ട് അവനെ അമർത്തി, തന്റെ ത്രിശൂലം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തിയിറക്കി. പ്രപഞ്ചം വിറച്ചു, ദേവന്മാർ സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് പുഷ്പവൃഷ്ടി ചൊരിഞ്ഞു.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അയി ഗിരിനന്ദിനി നന്ദിതമേദിനി വിശ്വവിനോദിനി നന്ദനുതേ ഗിരിവരവിന്ധ്യശിരോധിനിവാസിനി വിഷ്ണുവിലാസിനി ജിഷ്ണുനുതേ । ഭഗവതി ഹേ ശിതികണ്ഠകുടുമ്ബിനി ഭൂരികുടുമ്ബിനി ഭൂരികൃതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ പർവതപുത്രീ, ഭൂമിയെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവളേ, വിശ്വത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളേ, നന്ദിയാൽ വന്ദിതയേ; വിന്ധ്യയുടെ മഹാശിഖരത്തിൽ വസിക്കുന്നവളേ, ആരിൽ വിഷ്ണു ആനന്ദിക്കുന്നുവോ, വിജയി ഇന്ദ്രനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളേ; ഓ നീലകണ്ഠ ശിവന്റെ പത്നീ, വിശാല കുടുംബമുള്ളവളേ, അനന്ത കല്യാണം ചെയ്യുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
സുരവരവര്ഷിണി ദുര്ധരധര്ഷിണി ദുര്മുഖമര്ഷിണി ഹര്ഷരതേ ത്രിഭുവനപോഷിണി ശങ്കരതോഷിണി കില്ബിഷമോഷിണി ഘോഷരതേ । ദനുജനിരോഷിണി ദിതിസുതരോഷിണി ദുര്മദശോഷിണി സിന്ധുസുതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവന്മാർക്ക് വരങ്ങൾ വർഷിക്കുന്നവളേ, അസഹ്യമായതിനെ വശത്താക്കുന്നവളേ, വികൃത മുഖമുള്ള അസുരരെ സംഹരിക്കുന്നവളേ, എപ്പോഴും ആനന്ദമയിയേ; മൂന്നു ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, ശങ്കരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, പാപഹരിണിയേ, ഭയങ്കരനെ സംഹരിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി ജഗദമ്ബ മദമ്ബ കദമ്ബവനപ്രിയവാസിനി ഹാസരതേ ശിഖരിശിരോമണിതുങ്ഗഹിമാലയശൃങ്ഗനിജാലയമധ്യഗതേ । മധുമധുരേ മധുകൈടഭഗഞ്ജിനി കൈടഭഭഞ്ജിനി രാസരതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ജഗന്മാതാവേ, എന്റെ അമ്മേ, കദംബ വനത്തിൽ വസിക്കാൻ പ്രിയയേ, എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഹിമശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ ആസീനയേ, പർവതങ്ങളുടെ ശിരോമണിയിൽ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിതരുണ്ഡവിതുണ്ഡിതശുണ്ഡഗജാധിപതേ രിപുഗജഗണ്ഡവിദാരണചണ്ഡപരാക്രമശുണ്ഡ മൃഗാധിപതേ । നിജഭുജദണ്ഡനിപാതിതഖണ്ഡവിപാതിതമുണ്ഡഭടാധിപതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, തുമ്പിക്കൈ മുറിഞ്ഞ ഗജാസുരരെ നൂറു കഷണങ്ങളായി പൊടിച്ചവളേ, പ്രചണ്ഡ പരാക്രമമുള്ള സിംഹിയെപ്പോലെ ശത്രു-ഗജങ്ങളുടെ ഗണ്ഡസ്ഥലങ്ങൾ കീറിയവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി രണദുര്മദശത്രുവധോദിതദുര്ധരനിര്ജരശക്തിഭൃതേ ചതുരവിചാരധുരീണമഹാശിവദൂതകൃതപ്രമഥാധിപതേ । ദുരിതദുരീഹദുരാശയദുര്മതിദാനവദൂതകൃതാന്തമതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ അപ്രതിരോധ്യേ, എപ്പോഴും നവീന ശക്തി ധരിക്കുന്നവളേ, യുദ്ധോന്മത്ത ശത്രുക്കളെ വധിക്കാൻ ആവിർഭവിച്ചവളേ, പ്രമഥഗണങ്ങളുടെ സ്വാമിനിയേ, ബുദ്ധിമാനും ദൃഢചിത്തനുമായ മഹാദേവനെ ദൂതനായി കൊണ്ടവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി ശരണാഗതവൈരിവധൂവരവീരവരാഭയദായകരേ ത്രിഭുവനമസ്തകശൂലവിരോധിശിരോധികൃതാമലശൂലകരേ । ദുമിദുമിതാമരദുന്ദുഭിനാദമഹോമുഖരീകൃതതിഗ്മകരേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, നിന്റെ കരങ്ങൾ ഹതശത്രുക്കളുടെ പത്നിമാർക്കും ശരണാഗത വീര യോദ്ധാക്കൾക്കും അഭയം നൽകുന്നു, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ശത്രുക്കളുടെ ശിരസ്സുകൾ ഭേദിക്കുന്ന നിർമല ത്രിശൂലം ധരിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി നിജഹുംകൃതിമാത്രനിരാകൃതധൂമ്രവിലോചനധൂമ്രശതേ സമരവിശോഷിതശോണിതബീജസമുദ്ഭവശോണിതബീജലതേ । ശിവശിവ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭമഹാഹവതര്പിതഭൂതപിശാചരതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, നിന്റെ രണഹുങ്കാരത്താൽ തന്നെ നൂറു ധൂമ്രലോചനരെ (ധൂമ്ര-നേത്ര അസുരരെ) ധൂമമാക്കിയവളേ, യുദ്ധത്തിൽ രക്തബീജന്റെ രക്തബീജം വറ്റിച്ചവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
ധനുരനുഷങ്ഗരണക്ഷണസങ്ഗപരിസ്ഫുരദങ്ഗനടത്കടകേ കനകപിശങ്ഗപൃഷത്കനിഷങ്ഗരസദ്ഭടശൃങ്ഗഹതാവടുകേ । കൃതചതുരങ്ഗബലക്ഷിതിരങ്ഗഘടദ്ബഹുരങ്ഗരടദ്ബടുകേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, യുദ്ധത്തിൽ വില്ലു കുലയ്ക്കുന്ന നിമിഷം അംഗങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, വളകൾ കിലുങ്ങുന്നു, നിന്റെ സ്വർണ ആവനാഴി യോദ്ധാക്കളുടെ ഗർജനത്തോടെ അമ്പുകളാൽ കിലുങ്ങുന്നു — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
സുരലലനാതതഥേയിതഥേയിതഥാഭിനയോത്തരനൃത്യരതേ ഹാസവിലാസഹുലാസമയി പ്രണതാര്തജനേഽമിതപ്രേമഭരേ । ധിമികിടധിക്കടധികടധിമിധ്വനിധീരമൃദങ്ഗനിനാദരതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, നൃത്തത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളേ, അപ്സരസ്സുകളോടൊപ്പം 'തഥേയി-തഥേയി' ജടില ചുവടുകൾ വയ്ക്കുന്നവളേ, ഹാസ്യലീലകളാൽ നിറഞ്ഞവളേ, നിന്നെ നമിക്കുന്ന ദുഃഖിതരോട് അനന്ത പ്രേമമുള്ളവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
ജയ ജയ ജപ്യജയേ ജയശബ്ദപരസ്തുതിതത്പരവിശ്വനുതേ ഝണഝണഝിഞ്ഝിമിഝങ്കൃതനൂപുരസിഞ്ജിതമോഹിതഭൂതപതേ । നടിതനടാര്ധനടീനടനായകനാടിതനാട്യസുഗാനരതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ജയം, ജയം! 'ജയ' ജപത്തിൽ ലയിച്ച സമസ്ത വിശ്വത്താൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളേ; നിന്റെ ചിലങ്ക 'ഝണ-ഝണ-ഝിഞ്ഝിമി' മുഴങ്ങി തന്റെ സ്വരത്താൽ പ്രാണികളുടെ പ്രഭു (ശിവൻ) വിനെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നു — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി സുമനഃസുമനഃ സുമനഃ സുമനഃ സുമനോഹരകാന്തിയുതേ ശ്രിതരജനീരജനീരജനീരജനീരജനീകരവക്ത്രവൃതേ । സുനയനവിഭ്രമരഭ്രമരഭ്രമരഭ്രമരഭ്രമരാധിപതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ സുന്ദര മനസ്സുള്ളവളേ, മനോഹര തേജസ്സുള്ളവളേ, പുഷ്പഗുച്ഛം പോലെ പ്രിയയേ, നിന്റെ മുഖം തുടർച്ചയായ രാത്രികൾ പോലെ കറുത്ത അളകങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുന്ദര നേത്രങ്ങളുള്ളവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
സഹിതമഹാഹവമല്ലമതല്ലികമല്ലിതരല്ലകമല്ലരതേ വിരചിതവല്ലികപല്ലികമല്ലികഝില്ലികഭില്ലികവര്ഗവൃതേ । സിതകൃതഫുല്ലസമുല്ലസിതാരുണതല്ലജപല്ലവസല്ലലിതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, മഹായുദ്ധത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളേ, ബലിഷ്ഠ ദൈത്യ യോദ്ധാക്കളെ മല്ലയുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കുന്നവളേ, നിന്റെ വന-ഉപവനങ്ങളിൽ ലതാ-പുഷ്പങ്ങളുടെ ലീല രചിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അവിരലഗണ്ഡഗലന്മദമേദുരമത്തമതങ്ഗജരാജപതേ ത്രിഭുവനഭൂഷണഭൂതകലാനിധിരൂപപയോനിധിരാജസുതേ । അയി സുദതീജനലാലസമാനസമോഹനമന്മഥരാജസുതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ അമൃത-സാഗര പുത്രീ (ചന്ദ്രരൂപ ശിവന്റെ പ്രിയയേ), മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആഭരണമേ, നിന്റെ കവിളുകളിൽ നിന്ന് ഉന്മത്ത ഗജരാജന്റെ മദം നിരന്തരം ഒഴുകുന്നു, ഓ സുന്ദര-ദന്ത കന്യകമാരാൽ പൂജിതയേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
കമലദലാമലകോമലകാന്തികലാകലിതാമലഭാലലതേ സകലവിലാസകലാനിലയക്രമകേലിചലത്കലഹംസകുലേ । അലികുലസങ്കുലകുവലയമണ്ഡലമൌലിമിലദ്ബകുലാലികുലേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, നിന്റെ നിർമല നെറ്റി കമല-ദളത്തിന്റെ ശോഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, സമസ്ത ലളിത കലകളുടെ ധാമമേ, നിന്നെ ചുറ്റി സുന്ദര ഹംസങ്ങൾ ക്രീഡിക്കുന്നു, മൂളുന്ന വണ്ടുകളാൽ സേവിതയേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
കരമുരലീരവവീജിതകൂജിതലജ്ജിതകോകിലമഞ്ജുമതേ മിലിതമിലിന്ദമനോഹരഗുഞ്ജിതരഞ്ജിതശൈലനികുഞ്ജഗതേ । നിജഗുണഭൂതമഹാശബരീഗണസദ്ഗുണസമ്ഭൃതകേലിതലേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, നിന്റെ മധുര വേണു-നാദം കുയിലിന്റെ മധുര കൂജനത്തെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു, മൂളുന്ന വണ്ടുകളുടെ കൂട്ടത്താൽ ശോഭിക്കുന്ന പർവത-ഉപവനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവളേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
കടിതടപീതദുകൂലവിചിത്രമയൂഖതിരസ്കൃതചന്ദ്രരുചേ പ്രണതസുരാസുരമൌലിമണിസ്ഫുരദംശുലസന്നഖചന്ദ്രരുചേ । ജിതകനകാചലമൌലിപദോര്ജിതനിര്ജരകുഞ്ജരകുമ്ഭകുചേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ദേവീ, നിന്റെ പ്രകാശമാന പീത പട്ടു മേഖല തന്റെ അദ്ഭുത കിരണങ്ങളാൽ ചന്ദ്രനെയും കവിയുന്നു; നിന്റെ ചന്ദ്ര-സമ നഖങ്ങളുടെ കാന്തി ദേവദൈത്യരുടെ കുനിഞ്ഞ കിരീടമണികളിൽ നിന്നു പ്രതിബിംബിക്കുന്നു — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
വിജിതസഹസ്രകരൈകസഹസ്രകരൈകസഹസ്രകരൈകനുതേ കൃതസുരതാരകസങ്ഗരതാരകസങ്ഗരതാരകസൂനുസുതേ । സുരഥസമാധിസമാനസമാധിസമാധിസമാധിസുജാതരതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
അർഥം:ഓ ദേവീ, സഹസ്രരശ്മി (സൂര്യൻ) യും സഹസ്രബാഹുവിനെയും ജയിച്ച ഏക ശക്തി രൂപത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവളേ; താരക അസുരരോട് യുദ്ധത്താൽ ജനിച്ച പുത്രരുടെ മാതാവേ; ധ്യാനത്തിൽ രാജാ സുരഥനും സമാധിക്കും തുല്യയേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
പദകമലം കരുണാനിലയേ വരിവസ്യതി യോഽനുദിനം സുശിവേ അയി കമലേ കമലാനിലയേ കമലാനിലയഃ സ കഥം ന ഭവേത് । തവ പദമേവ പരമ്പദമേവനുശീലയതോ മമ കിം ന ശിവേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ കരുണാധാമമേ, ഓ കമലവാസിനി കമലയേ (ലക്ഷ്മി)! ദിവസവും നിന്റെ ചരണകമലങ്ങളെ പൂജിക്കുന്നവൻ — ഓ മംഗളമയിയേ — താനേ ലക്ഷ്മിയുടെ ധാമമാകാതെ എങ്ങനെയിരിക്കും? — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
കനകലസത്കലസിന്ധുജലൈരനുസിഞ്ചിനുതേ ഗുണ രങ്ഗഭുവം ഭജതി സ കിം ന ശചീകുചകുമ്ഭതടീപരിരമ്ഭസുഖാനുഭവമ് । തവ ചരണം ശരണം കരവാണി നതാമരവാണിനിവാസി ശിവം ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:നിന്റെ പൂജാവേദിയെ ക്ഷീരസാഗരത്തിലെ സ്വർണ-കലശങ്ങളിലെ ജലത്താൽ തളിക്കുന്നവൻ — ശചിയുടെ ആലിംഗനം (സ്വർഗ സുഖങ്ങൾ) പ്രാപിക്കാതിരിക്കുമോ? — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
തവ വിമലേന്ദുകുലം വദനേന്ദുമലം സകലം നനു കൂലയതേ കിമു പുരുഹൂതപുരീന്ദുമുഖീസുമുഖീഭിരസൌ വിമുഖീക്രിയതേ । മമ തു മതം ശിവനാമധനേ ഭവതീകൃപയാ കിമുത ക്രിയതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:നിന്റെ നിർമല ചന്ദ്ര-സമ മുഖം പൂർണചന്ദ്രനെയും കവിഞ്ഞ് സമസ്തത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; ഇതിനെ ഇന്ദ്രന്റെ നഗരി (അമരാവതി) സുന്ദരിമാരുടെ മനോഹര മുഖങ്ങളോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും? — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
അയി മയി ദീനദയാലുതയാ കൃപയൈവ ത്വയാ ഭവിതവ്യമുമേ അയി ജഗതോ ജനനീ കൃപയാസി യഥാസി തഥാഽനുമിതാസി രതേ । യദുചിതമത്ര ഭവത്യുരരീകുരുതാദുരുതാപമപാകുരുതേ ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമര്ദിനി രമ്യകപര്ദിനി ശൈലസുതേ ॥
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
അർഥം:ഓ ഉമയേ! ദീനരോട് നിന്റെ കരുണയാൽ എന്നോട് പ്രസന്നയാകൂ; ഓ ജഗന്മാതാവേ, നീ സ്വഭാവത്താൽ തന്നെ ദയാമയിയാണ് — ഇവിടെ ഏതു യുക്തമോ സ്വീകരിക്കൂ, എന്റെ മഹാദുഃഖം നീക്കൂ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ (മഹിഷാസുരമർദിനി), സുന്ദര ജടാപാശമുള്ളവളേ, പർവതപുത്രീ!
സ്തുതിമിതസ്തിമിതഃ സുസമാധിനാ നിയമതോഽയമതോഽനുദിനം പഠേത് । പരമയാ രമയാപി നിഷേവ്യതേ പരിജനോഽരിജനോഽപി ച തം ഭജേത് ॥
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
അർഥം:ശാന്തനായി സ്ഥിരനായി ഗാഢ ധ്യാനത്തിൽ നിത്യം ഈ സ്തോത്രം നിയമപൂർവം പാരായണം ചെയ്യുന്നവനെ പരമ ലക്ഷ്മി സേവിക്കുന്നു; അവന്റെ ശത്രുക്കളും അവന്റെ സ്വജനങ്ങളെപ്പോലെ ആകുന്നു.
രമയതി കില കര്ഷസ്തേഷു ചിത്തം നരാണാമവരജവരയസ്മാദ്രാമകൃഷ്ണഃ കവീനാമ് । അകൃത സുകൃതിഗമ്യം രമ്യപദ്യൈകഹര്മ്യം സ്തവനമവനഹേതും പ്രീതയേ വിശ്വമാതുഃ ॥
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
അർഥം:രാമകൃഷ്ണൻ (കവി) ഈ സുന്ദര പദങ്ങളാൽ മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിനെ ദേവിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഈ സ്തോത്രം രചിച്ചു — സുന്ദര കാവ്യത്തിലൂടെ സജ്ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു ആനന്ദം.
ഇന്ദുരമ്യോ മുഹുര്ബിന്ദുരമ്യോ മുഹുര്ബിന്ദുരമ്യോ യതഃ സാഽനവദ്യം സ്മൃതഃ । ശ്രീപതേഃ സൂനൂനാ കാരിതോ യോഽധുനാ വിശ്വമാതുഃ പദേ പദ്യപുഷ്പാഞ്ജലിഃ ॥
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
അർഥം:ചന്ദ്രനെപ്പോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും, പവിത്ര ബിന്ദുവിനെപ്പോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദദായകമായ, ശ്രീപതിയുടെ പുത്രനാൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഈ നിർദോഷ സ്തോത്രം (പരമ മംഗളമയമായി) സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
തിന്മയും നിഷേധാത്മകതയും നശിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും ശക്തമായ ദുർഗാ സ്തോത്രങ്ങളിലൊന്ന്
നവരാത്രിയിൽ അത്യന്തം പ്രസിദ്ധം — ഇന്ത്യയിലുടനീളം ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ആലപിക്കുന്നു
ഓരോ ശ്ലോകവും വിജയ പല്ലവിയിൽ അവസാനിച്ച് ശക്തമായ താളാത്മക ഊർജം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
യൂട്യൂബിൽ വിവിധ അവതരണങ്ങളിൽ കോടിക്കണക്കിന് കാഴ്ചകളോടെ അത്യന്തം പ്രസിദ്ധം
സംരക്ഷണത്തിനും ധൈര്യത്തിനുമായി ദുർഗയുടെ ഉഗ്ര യോദ്ധാ രൂപത്തെ ആവാഹിക്കുന്നു
ഇതിന്റെ സങ്കീർണമായ സംസ്കൃത ഛന്ദസ്സ് ലയിച്ചുചേരുന്ന ഭക്തിനിർഭര അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् പാരായണ വിധി
ഈ സ്തോത്രം വെറുതെ ചൊല്ലുന്നതിനെക്കാൾ ആലപിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം — ഇതിന്റെ ശക്തി ഇതിന്റെ താളത്തിലും ഛന്ദസ്സിലുമാണ്. ഓരോ ശ്ലോകവും 'ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുര മർദിനി രമ്യകപർദിനി ശൈലസുതേ' എന്ന പാരമ്യ പല്ലവിയിലേക്ക് ഉയരുന്നു. ഈണം പഠിക്കാൻ ആദ്യം ഒരു അവതരണം കേൾക്കുക. പരമാവധി ഫലത്തിനായി നവരാത്രി സന്ധ്യകളിൽ ഇത് 3 തവണ ആലപിക്കുക. താളാത്മക ആവർത്തനം സ്വാഭാവികമായി ധ്യാനനിർഭര, ഭക്തിനിർഭര അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ