ਬਰ੍ਹਾਪੀਡਾਭਿਰਾਮਾਯ ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਯ ਨਮੋ ਨਮਃ
बर्हापीडाभिरामाय गोविन्दाय नमो नमः in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਚਾਰ ਮਨੋਹਰ ਨਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਰਪੰਖ-ਮੁਕਟ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਆਨੰਦ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਹੋਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਕੁੰਠ ਬੁੱਧੀ, ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਮਾਨਸ-ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੰਸ ਹੋਣਾ। ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸੁਮਧੁਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ-ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਭਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਨਮਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਗੋਵਿੰਦ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Krishna namaskara (salutation) shloka recited in Vaishnava worship of Govinda · Traditional (anonymous) · Classical / medieval devotional period
ਇਹ ਨਮਸਕਾਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਗੋਵਿੰਦ ਦੇ ਚਾਰ ਪਿਆਰੇ ਰੂਪ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਰਪੰਖ-ਮੁਕਟ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਆਨੰਦ-ਦਾਇਕ ਸੁਭਾਅ, ਅਕੁੰਠ ਬੁੱਧੀ, ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਹੰਸ ਹੋਣਾ — ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੋਹਰ ਨਮਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿਰੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸੁਮਧੁਰ ਲਯ ਅਤੇ ਦੋਹਰਾ 'ਨਮੋ ਨਮਃ' ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਣਾਮ-ਸ਼ਲੋਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗੋਵਿੰਦ, ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਸਰਬ-ਮਨੋਹਰ ਰਖਵਾਲੇ, ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਵੀ ਸਨੇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੋਵਿੰਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਗਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸੌਭਾਗ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਬਰ੍ਹਾਪੀਡਾਭਿਰਾਮਾਯ ਰਾਮਾਯਾਕੁਣ੍ਠਮੇਧਸੇ। ਰਮਾਮਾਨਸਹਂਸਾਯ ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਯ ਨਮੋ ਨਮਃ॥
Barhapidabhiramaya ramayakuntha-medhase, Rama-manasa-hamsaya govindaya namo namah.
ਅਰਥ:ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਮੋਰਪੰਖ ਦੇ ਮੁਕਟ ਨਾਲ ਮਨੋਹਰ ਹਨ, ਸਮੁੱਚੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਹਨ, ਅਕੁੰਠਿਤ ਅਤੇ ਸਦਾ ਤੀਖਣ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਰਮਾ (ਲਕਸ਼ਮੀ) ਦੇ ਮਾਨਸ-ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੰਸ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
बर्हापीडाभिरामाय गोविन्दाय नमो नमः ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਧੁਰ, ਸੰਖੇਪ ਨਮਸਕਾਰ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪ੍ਰਣਾਮ ਲਈ ਆਦਰਸ਼
ਹਰ ਨਾਮ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੇਂਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ
ਮੋਰਪੰਖ-ਮੁਕਟ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਕੰਠਸਥ ਕਰਨ ਅਤੇ 'ਨਮੋ ਨਮਃ' (ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ) ਵਜੋਂ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਜਪਣ ਵਿੱਚ ਸਰਲ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਰਾਹੀਂ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮਮਯੀ ਭਗਤੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਕੁੰਠ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਗੋਵਿੰਦ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਭਗਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਨਿਰਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
बर्हापीडाभिरामाय गोविन्दाय नमो नमः ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਨਮਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਜਪੋ, ਹਰ 'ਨਮੋ ਨਮਃ' ਉੱਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਹਰ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੋਰਪੰਖ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਮਨੋਹਰ ਗੋਵਿੰਦ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਭਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਨਮਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਗਿਆਰਾਂ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਗੋਵਿੰਦ ਵੱਲ ਮੋੜੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਪ ਵਜੋਂ ਵੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ बर्हापीडाभिरामाय गोविन्दाय नमो नमः ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ