ਦੁਰ੍ਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿਂਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम् in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
The Durga Dwatrimsha Namamala — the 'garland of the thirty-two names of Durga' — is one of the most popular protective hymns of the Shakta tradition, recited alongside the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam). Its names recall the Mother as the slayer of the demon Durgama and the conqueror of every 'durga' — every fort, every difficulty, every danger that is hard to cross. Devotees in every age of hardship have turned to this litany, trusting its own promise that its recitation frees one from all fear.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is traditionally told that those overwhelmed by calamity — imprisonment, disease, debt, the threat of enemies or the terror of death — who recite these thirty-two names of Durga with faith find their dangers dissolved, for the stotra itself vows that the reciter 'shall be freed from all fears, without doubt'.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਦੁਰ੍ਗਾ ਦੁਰ੍ਗਾਰ੍ਤਿਸ਼ਮਨੀ ਦੁਰ੍ਗਾਪਦ੍ਵਿਨਿਵਾਰਿਣੀ । ਦੁਰ੍ਗਮਚ੍ਛੇਦਿਨੀ ਦੁਰ੍ਗਸਾਧਿਨੀ ਦੁਰ੍ਗਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ ੧॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī | durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ਅਰਥ:दुर्गा — कठिनाइयों से उत्पन्न पीड़ा को शान्त करने वाली, दुर्गम विपत्तियों का निवारण करने वाली; दुर्गम का छेदन करने वाली, दुष्कर को सिद्ध करने वाली, समस्त संकटों का नाश करने वाली।
ਦੁਰ੍ਗਤੋਦ੍ਧਾਰਿਣੀ ਦੁਰ੍ਗਨਿਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਦੁਰ੍ਗਮਾਪਹਾ । ਦੁਰ੍ਗਮਜ੍ਞਾਨਦਾ ਦੁਰ੍ਗਦੈਤ੍ਯਲੋਕਦਵਾਨਲਾ ॥ ੨॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā | durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ਅਰਥ:विपत्ति में पड़े जनों का उद्धार करने वाली, कष्ट की संहारिणी, विघ्नों को हरने वाली; दुर्लभ ज्ञान प्रदान करने वाली, अजेय दैत्यों के लोक के लिए दावानल समान।
ਦੁਰ੍ਗਮਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਲੋਕਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਤ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ । ਦੁਰ੍ਗਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਦਾ ਦੁਰ੍ਗਮਵਿਦ੍ਯਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾ ॥ ੩॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī | durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ਅਰਥ:दुर्गमा, जिनका दर्शन भी कठिन है, जिनका स्वरूप ही दुर्गम आत्मतत्त्व है; दुर्गम मार्ग को दिखाने वाली, दुर्लभ विद्या स्वरूपा, कठिनता से प्राप्य आश्रयदात्री।
ਦੁਰ੍ਗਮਜ੍ਞਾਨਸਂਸ੍ਥਾਨਾ ਦੁਰ੍ਗਮਧ੍ਯਾਨਭਾਸਿਨੀ । ਦੁਰ੍ਗਮੋਹਾ ਦੁਰ੍ਗਮਗਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਰ੍ਥਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ ੪॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī | durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ਅਰਥ:गूढ़ ज्ञान में स्थित, गहन ध्यान में प्रकाशित होने वाली; दुर्गम मोह को दूर करने वाली, दुर्गम में गमन करने वाली, परम अर्थ स्वरूपा।
ਦੁਰ੍ਗਮਾਸੁਰਸਂਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਦੁਰ੍ਗਮਾਯੁਧਧਾਰਿਣੀ । ਦੁਰ੍ਗਮਾਙ੍ਗੀ ਦੁਰ੍ਗਮਤਾ ਦੁਰ੍ਗਮ੍ਯਾ ਦੁਰ੍ਗਮੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ ੫॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī | durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ਅਰਥ:दुर्गमासुर की संहारिणी, दुर्जेय आयुधों को धारण करने वाली; भयावह अंग वाली, दुर्बोध, दुरापा, दुर्गम की ईश्वरी।
ਦੁਰ੍ਗਭੀਮਾ ਦੁਰ੍ਗਭਾਮਾ ਦੁਰ੍ਗਭਾ ਦੁਰ੍ਗਦਾਰਿਣੀ । ਨਾਮਾਵਲਿਮਿਮਾਂ ਯਸ੍ਤੁ ਦੁਰ੍ਗਾਯਾ ਮਮ ਮਾਨਵਃ ॥ ੬॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī | nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ਅਰਥ:कठिनाई के लिए भीषण, संकट में दीप्तिमयी, अन्धकार में प्रकाशमान, समस्त दुर्गति का विदारण करने वाली। जो मनुष्य दुर्गा की इस नाममाला का पाठ करता है, वह समस्त भयों से मुक्त हो जाता है — इसमें कोई संशय नहीं।
ਪਠੇਤ੍ਸਰ੍ਵਭਯਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੭॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम् ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Recites the thirty-two sacred names of Goddess Durga, each invoking Her power over difficulty and danger
Promised in the hymn itself to free the devotee from all fears (sarva-bhaya)
Traditionally chanted in times of calamity, illness, danger, lawsuits, debt and great distress
Invokes Durga's protection against enemies, negativity, accidents and evil forces
Bestows courage, strength and victory over seemingly insurmountable obstacles
A short, easily memorised litany suitable for daily protective recitation
Especially powerful during Navaratri and on Tuesdays and Fridays, the days of the Goddess
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम् ਪਾਠ ਵਿਧੀ
After a bath, sit before an image of Maa Durga with red flowers, kumkum and a ghee lamp. Recite the thirty-two names slowly and with full faith and devotion, ideally daily or 32 / 108 times during Navaratri. Because the closing verse promises freedom from all fear, it is traditionally recited immediately in any sudden danger, calamity or distress. Conclude with a prayer for the Mother's protection.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम् ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ