ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா ஆரதீ
ॐ जय लक्ष्मी माता आरती in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
லட்சுமி ஆரத்தி ('ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா') செல்வம், செழிப்பு, நற்பேறு ஆகியவற்றின் தேவியான லட்சுமி அன்னைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அன்பான ஆரத்தி, இது குறிப்பாக தீபாவளியன்று பாடப்படுகிறது. இது லட்சுமியை அண்ட அன்னையாகவும், இன்ப-செல்வங்களை அளிப்பவளாகவும், பிறவிக் கடலைக் கடக்கச் செய்பவளாகவும் வணங்குகிறது. இதைப் பாடுவதால் இதயம் ஆனந்தத்தால் நிறைந்து பாவங்கள் கழுவப்படுகின்றன.
தோற்றம் & கதை
Hindu devotional folk tradition · Unknown (folk composition) · Medieval period
லட்சுமி ஆரத்தி 'ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா' நூற்றாண்டுகளாக இந்து வீடுகளில், குறிப்பாக தீபாவளி — லட்சுமிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விளக்குகளின் திருநாள் — அன்று பாடப்படும் அன்பான நாட்டுப்புறப் பாடல். இந்த ஆரத்தி பாற்கடல் கடைதல் புராணக் கதையிலிருந்து உந்துதல் பெறுகிறது, அங்கு லட்சுமி பதினான்கு மணிகளில் மிக அழகான வடிவமாகத் தோன்றினாள். அவள் விஷ்ணுவைத் தனது கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தாள், அன்றிலிருந்து விஷ்ணு வழிபடப்படும் இடமெல்லாம் அவருடன் லட்சுமியும் மதிக்கப்படுகிறாள். அதன் எளிய, இதயத்தைத் தொடும் மொழி இதை ஒவ்வொரு இந்து வீட்டிற்கும் கொண்டுசேர்த்தது — மிகச் சாதாரண கிராம வீட்டிலிருந்து மிகப் பிரம்மாண்ட கோயில் வரை.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஆரத்தியுடன் தொடர்புடைய மிகப் பரவலாக நம்பப்படும் அதிசயம் ஒவ்வொரு தீபாவளி இரவிலும் நடக்கிறது. இந்து பாரம்பரியம் நம்புகிறது — தேவீ லட்சுமி தானே தீபாவளியன்று பூமியில் உலாவி, சுத்தமான, நன்கு ஒளிரும், பக்தி நிறைந்த வீடுகளுக்கு வருகிறாள் என்று. உண்மையான இதயத்துடன் இந்த ஆரத்தியைப் பாடும் குடும்பங்கள் கூறுகின்றனர் — வரும் ஆண்டு எதிர்பாராத செழிப்பைக் கொண்டுவருகிறது; கடன்கள் தீர்கின்றன, வணிகங்கள் செழிக்கின்றன, பொருளாதார கவலைகள் கரைகின்றன. 'நீ வசிக்கும் வீட்டில் எல்லா நற்குணங்களும் வந்து எல்லாம் சாத்தியமாகும்' என்ற ஆரத்தியின் வாக்குறுதி — வெறும் கவித்துவம் அல்ல, சொல்லுக்குச் சொல் உண்மை என்று எண்ணற்ற குடும்பங்கள் கருதுகின்றன, தலைமுறை தலைமுறையாக அதன் மாற்றும் சக்தியை அனுபவித்தவை.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய லக்ஷ்மீ மாதா। துமகோ நிஶதிந ஸேவத, ஹரி விஷ்ணு விதாதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி! அன்பு அன்னையே, லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி! விதாதாவான ஹரி விஷ்ணு இரவும் பகலும் உன்னைச் சேவிக்கிறார். ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
உமா ரமா ப்ரஹ்மாணீ, தும ஹீ ஜக மாதா। ஸூர்ய சந்த்ரமா த்யாவத, நாரத ரு'ஷி காதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:நீயே உமா (பார்வதி), நீயே ரமா (லட்சுமி), நீயே பிரம்மாணி (சரஸ்வதி) — நீயே அண்டத்தின் அன்னை. சூரியனும் சந்திரனும் உன்னை தியானிக்கின்றனர், நாரத முனிவர் உன் புகழைப் பாடுகிறார். ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
துர்கா ரூப நிரம்ஜநீ, ஸுக ஸம்பத்தி தாதா। ஜோ கோஈ துமகோ த்யாவத, ரு'த்தி ஸித்தி தந பாதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi Siddhi Dhan Pata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:நீ துர்க்கையின் தூய, மாசற்ற வடிவம், இன்பத்தையும் செழிப்பையும் அளிப்பவள். உன்னைத் தியானிப்பவர் செழிப்பு, சித்தி, செல்வம் அடைகின்றனர். ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
தும பாதால நிவாஸிநீ, தும ஹீ ஶுபதாதா। கர்ம ப்ரபாவ ப்ரகாஶிநீ, பவநிதி கீ த்ராதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubh Data Karma Prabhav Prakashini, Bhav Nidhi Ki Trata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:நீ பாதாளத்திலும் வசிக்கிறாய், நீயே அனைத்து நன்மைகளையும் அளிப்பவள். நீ கர்மத்தின் விளைவை ஒளிரச் செய்கிறாய், பிறவிக் கடலிலிருந்து காப்பவள். ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
ஜிஸ கர மேம் தும ரஹதீம், ஸப ஸத்குண ஆதா। ஸப ஸம்பவ ஹோ ஜாதா, மந நஹீம் கபராதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahin Ghabrata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:நீ வசிக்கும் வீட்டில் எல்லா நற்குணங்களும் வருகின்றன. எல்லாம் சாத்தியமாகிறது, மனம் அஞ்சுவதில்லை. ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
தும பிந யஜ்ஞ ந ஹோதே, வஸ்த்ர ந கோஈ பாதா। காந பாந கா வைபவ, ஸப துமஸே ஆதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata Khan Pan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:உன்னை இன்றி யாகங்கள் நடக்காது, யாரும் ஆடை பெற முடியாது. உணவு-பானங்களின் எல்லாச் செழிப்பும் உன்னிடமிருந்தே வருகிறது. ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
ஶுப குண மந்திர ஸுந்தர, க்ஷீரோததி ஜாதா। ரத்ந சதுர்தஶ தும பிந, கோஈ நஹீம் பாதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahin Pata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:நீ மங்கல குணங்களின் அழகிய கோயில், பாற்கடலில் பிறந்தவள். உன்னை இன்றி யாரும் பதினான்கு விலையுயர்ந்த மணிகளைப் பெற முடியாது. ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
மஹாலக்ஷ்மீஜீ கீ ஆரதீ, ஜோ கோஈ ஜந காதா। உர ஆநந்த ஸமாதா, பாப உதர ஜாதா॥ ௐ ஜய லக்ஷ்மீ மாதா॥
Mahalakshmiji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata Ur Anand Samata, Paap Utar Jata Om Jai Lakshmi Mata
பொருள்:மகாலட்சுமியின் இந்த ஆரத்தியை யார் பாடுகிறாரோ — அவர் இதயம் ஆனந்தத்தால் நிறைகிறது, அவர் பாவங்கள் அனைத்தும் கழுவப்படுகின்றன. ஓம், லட்சுமி அன்னைக்கு வெற்றி!
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ॐ जय लक्ष्मी माता आरती பாராயணப் பலன்கள்
செல்வம், செழிப்புக்காக தேவீ லட்சுமியின் ஆசியை அழைக்கிறது.
வீட்டிலிருந்து வறுமை, பொருளாதார இடர்களை நீக்குகிறது.
வீட்டில் நற்குணங்கள், அமைதி, நல்லிணக்கத்தைக் கொண்டுவருகிறது.
தீபாவளியன்று பாடினால் ஆண்டு முழுவதும் லட்சுமியின் சாந்நித்தியத்தை வீட்டிற்கு அழைக்கிறது.
பாவங்களை அழித்து பக்தரின் கர்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
வணிகம், தொழில், உலகியல் முயற்சிகளில் வெற்றியை உறுதிசெய்கிறது.
மங்கலம், செழிப்பு நிறைந்த சூழலை உருவாக்குகிறது.
ॐ जय लक्ष्मी माता आरती பாராயண முறை
சுத்தமான தட்டில் நெய் தீபம் ஏற்றுங்கள். லட்சுமியின் படம் அல்லது சிலைக்கு முன் புதிய மலர்களும் அரிசி மணிகளும் வைக்கவும். ஆரத்தி பாடியபடி எரியும் தட்டை தேவிக்கு முன் வலஞ்சுழியாக வட்டமாகச் சுழற்றுங்கள். மறு கையால் மணி அடியுங்கள். தீபாவளி இரவில் இந்த ஆரத்தி முக்கிய லட்சுமி பூஜைக்குப் பிறகு செய்யப்படுகிறது. பாடிய பிறகு ஆரத்தி ஜோதியை குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவருடனும் பகிருங்கள். லட்சுமியை வரவேற்க வீட்டை சுத்தமாகவும் நன்கு ஒளிரச் செய்தும் வைப்பது பாரம்பரியம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ॐ जय लक्ष्मी माता आरतीஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்