ಪಾಯೋ ಜೀ ಮೈಂನೇ ರಾಮ ರತನ ಧನ ಪಾಯೋ
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಪಾಯೋ ಜೀ ಮೈನೇ ರಾಮ ರತನ ಧನ ಪಾಯೋ ಮೀರಾಬಾಯಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಭಜನೆ — ದಿವ್ಯ ನಾಮವೆಂಬ ಅವಿನಾಶಿ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದ ಗೀತೆ. ರಾಮ-ನಾಮವು ಯಾವ ಕಳ್ಳನೂ ಕದಿಯಲಾಗದ, ಎಂದಿಗೂ ಖರ್ಚಾಗದ, ದಿನದಿನಕ್ಕೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಒಂದು ನಿಧಿ ಎಂದು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century
ಮೀರಾಬಾಯಿ, ಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅರಮನೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಜಪೂತ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೂರಾರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿದಳು. ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತಾನು ನಿಜವಾದ, ಅವಿನಾಶಿ ಧನವನ್ನು — ದಿವ್ಯ ನಾಮವನ್ನು — ಪಡೆದಿರುವೆನೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಆಕೆಯ ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಾದಿತವಾಯಿತು. ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗದ, ಕದಿಯಲಾಗದ, ಕೇವಲ ಬೆಳೆಯುವ ಒಂದು ನಿಧಿಯ ಚಿತ್ರವು ಇದನ್ನು ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಭಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿಸಿದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮೀರಾಳ ಜೀವನವೇ ಈ ಗೀತೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ — ಆಕೆ ಒಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನೇ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಧನವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. 'ಪಾಯೋ ಜೀ' ಹಾಡುವುದು ಹೃದಯವನ್ನು ಲಾಭ-ನಷ್ಟದ ಆತಂಕದಿಂದ, ಈಗಾಗಲೇ ಏಕೈಕ ಶಾಶ್ವತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ಪ್ರಶಾಂತ ಸಮೃದ್ಧಿಯೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಪಾಯೋ ಜೀ ಮೈಂನೇ ರಾಮ ರತನ ಧನ ಪಾಯೋ। ವಸ್ತು ಅಮೋಲಿಕ ದೀ ಮೇರೇ ಸತಗುರು, ಕಿರಪಾ ಕರ ಅಪನಾಯೋ॥
Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo
ಅರ್ಥ:ಆಹಾ, ನಾನು ರಾಮ-ನಾಮವೆಂಬ ಅಮೂಲ್ಯ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದೆ! ನನ್ನ ಸದ್ಗುರು ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀಡಿ, ಕೃಪೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನವಳಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಜನಮ ಜನಮ ಕೀ ಪೂಂಜೀ ಪಾಈ, ಜಗ ಮೇಂ ಸಭೀ ಖೋವಾಯೋ। ಖರಚೈ ನಹಿಂ ಕೋಈ ಚೋರ ನ ಲೂಟೈ, ದಿನ ದಿನ ಬಢ़ತ ಸವಾಯೋ॥
Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಜನ್ಮ-ಜನ್ಮಗಳ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಪಡೆದೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ. ಈ ಧನ ಖರ್ಚಾಗದು, ಯಾವ ಕಳ್ಳನೂ ಇದನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗದು — ದಿನದಿನಕ್ಕೂ ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಸತ ಕೀ ನಾವ ಖೇವಟಿಯಾ ಸತಗುರು, ಭವಸಾಗರ ತರ ಆಯೋ। ಮೀರಾ ಕೇ ಪ್ರಭು ಗಿರಧರ ನಾಗರ, ಹರಖ ಹರಖ ಜಸ ಗಾಯೋ॥
Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo
ಅರ್ಥ:ಸತ್ಯವೆಂಬ ದೋಣಿಯ ನಾವಿಕ ಸದ್ಗುರುವೇ, ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾನು ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಮೀರಾಳ ಪ್ರಭು ಗಿರಿಧರ ನಾಗರ; ಆನಂದಾತಿಶಯದಿಂದ ಆಕೆ ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಮೀರಾಬಾಯಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಭಜನೆ — ದಿವ್ಯ ನಾಮದ ಅವಿನಾಶಿ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದ ಗೀತೆ.
ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಯಾವ ಕಳ್ಳನೂ ಕದಿಯಲಾಗದ ನಿಧಿ ಎಂದು ಮತ್ತು ಅದು 'ಖರ್ಚು' ಮಾಡಿದಾಗಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಸಂಗ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ-ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಹಾನ್ ಗಾಯಕರು ಇದನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರಳ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ — ಯಾವುದೇ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹಾಡಲು ಸುಲಭ.
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಭಾವದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾಡಿ, ದಿವ್ಯ ನಾಮವು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಧನ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಆಚರಣೆಯೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ — ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ पायो जी मैंने राम रतन धन पायोವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ