bhagavad-gitakrishnacharama-shlokasurrender

ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ

सर्वधर्मान्परित्यज्य in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 ಪ್ರತಿದಿನ; ಚಿಂತೆ, ಅಪರಾಧಭಾವ ಅಥವಾ ಶೋಕದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ; ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ·🎵 ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ·📜 Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

'ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ' ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ (18.66) ಚರಮ ಶ್ಲೋಕ — ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಹ್ವಾನ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಸಕಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ತನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಶರಣು ಹೊಂದಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆಂಬ ವಚನದೊಂದಿಗೆ — ಶೋಕಿಸಬೇಡ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕರ್ಮ, ಜ್ಞಾನ, ಭಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಸಕಲ ಉಪದೇಶಗಳ ನಂತರ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಉಪದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ಸಕಲ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಶರಣು ಹೊಂದುವುದು, ಅವನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆಂಬ ವಚನದೊಂದಿಗೆ. ಚರಮ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಇದನ್ನು, ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕರ್ಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಈ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಬೇಷರತ್ತಿನ ವಚನ ನೀಡುತ್ತಾನೆಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ — 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶೋಕಿಸಬೇಡ' — ಇದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿ ಶರಣು ಹೊಂದುವವನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಸಾಧ್ಯ ಭಾರವನ್ನು ಇಳಿಸಿ, ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ದಾಟಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಶರಣವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಾಮೇಕಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ । ಅಹಂ ತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಶುಚಃ ॥

Sarvadharmanparityajya mamekam sharanam vraja Aham tva sarvapapebhyo mokshayishyami ma shuchah

ಅರ್ಥ:ಸಕಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಶರಣು ಹೊಂದು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ — ಶೋಕಿಸಬೇಡ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ🔊Sarva-dharman parityajyaಸಕಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು (ಕರ್ತವ್ಯಗಳು, ಮಾರ್ಗಗಳು, ಸರಿ-ತಪ್ಪಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು) ತ್ಯಜಿಸಿ

ಮಾಮ್ ಏಕಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ🔊Mam ekam sharanam vrajaನನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಶರಣು ಹೊಂದು

ಅಹಂ ತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಃ🔊Aham tva sarva-papebhyahನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ

ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಶುಚಃ🔊Mokshayishyami ma shuchahಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ — ಶೋಕಿಸಬೇಡ

सर्वधर्मान्परित्यज्य ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ (18.66) ಚರಮ ಶ್ಲೋಕ (ಅಂತಿಮ ಉಪದೇಶ) — ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಹ್ವಾನ.

✦

ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮಸಮರ್ಪಣೆ, ಸಮಸ್ತ ಚಿಂತೆ, ಅಪರಾಧಭಾವ, ಆತ್ಮ-ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಭಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦

ಗಾಢ ಶಾಂತಿ, ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭುವಿನ ವಚನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾ: 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶೋಕಿಸಬೇಡ.'

✦

ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪತ್ತಿ (ಶರಣಾಗತಿ) ಪರಂಪರೆಗಳ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ.

✦

ಶರಣಾಗತಿ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಸಾರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

सर्वधर्मान्परित्यज्य ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಪ್ರತಿದಿನ; ಚಿಂತೆ, ಅಪರಾಧಭಾವ ಅಥವಾ ಶೋಕದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ; ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ದಿಕ್ಕುEast or facing Krishna

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಶರಣಾಗತಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಭಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಭುವಿನ ಆಶ್ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ. ಇದರ ಚಿಂತನೆ ಗೀತೆಯ ಅಂತಿಮ, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಉಪದೇಶವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ — ಸಕಲ ಚಿಂತಾಗ್ರಸ್ತ ಆತ್ಮ-ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಭಗವಂತನ ಶರಣು ಹೊಂದುವ ಆಹ್ವಾನ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ सर्वधर्मान्परित्यज्य ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.66 ರಿಂದ, ಅದರ ಅರ್ಥ: 'ಸಕಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು (ಕರ್ತವ್ಯಗಳು, ಸರಿ-ತಪ್ಪಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು) ತ್ಯಜಿಸಿ ನನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಶರಣು ಹೊಂದು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ — ಶೋಕಿಸಬೇಡ.' ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂತಿಮ ಉಪದೇಶ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಹ್ವಾನ.

'ಚರಮ ಶ್ಲೋಕ' ಎಂದರೆ ಅಂತಿಮ ಅಥವಾ ಪರಮ ಶ್ಲೋಕ. ಗೀತೆ 18.66 ಅನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನ ಸಮಾಪನ ಉಪದೇಶ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ — ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಸಕಲ ಇತರ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ತನ್ನ ಧರ್ಮಗಳು, ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಶರಣು ಹೊಂದುವುದು, ಆತ ದಾಟಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾ. ಇದು ಶರಣಾಗತಿಯ ಬೋಧನೆ — ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಭುವಿನ ಕೃಪೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸುವುದು.

ಇದನ್ನು ಭಕ್ತರು ಶರಣಾಗತಿ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ, ಚಿಂತೆ, ಅಪರಾಧಭಾವ ಅಥವಾ ಶೋಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ (ಪ್ರಪತ್ತಿ) ಪರಂಪರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗೀತೆಯ ಸಾರವಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

कर्मण्येवाधिकारस्तेकर्मण्येवाधिकारस्ते यदा यदा हि धर्मस्ययदा यदा हि धर्मस्य ॐ नमो भगवते वासुदेवायॐ नमो भगवते वासुदेवाय कृष्ण चालीसाकृष्ण चालीसा अच्युतम् केशवम्अच्युतम् केशवम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ सर्वधर्मान्परित्यज्यವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ सर्वधर्मान्परित्यज्य (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ