वज्रादपि कठोराणि
अन्य नाम / खोज: vajradapi kathorani · vajradapi kathorani mridooni kusumadapi · harder than diamond softer than flower shloka · lokottaranam chetamsi · bhavabhuti shloka on great souls
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
भवभूति के नाटक उत्तररामचरित का यह प्रसिद्ध श्लोक सच्चे महापुरुषों के विरोधाभासी स्वभाव को व्यक्त करता है। उनके हृदय एक साथ वज्र से भी कठोर — विपत्ति और कष्ट में अविचल — और पुष्प से भी कोमल — असीम करुणा और स्नेह से भरे — होते हैं। यह श्लोक विस्मय से पूछता है कि ऐसे लोकोत्तर पुरुषों को भला कौन पूर्णतः समझ सकता है, और इस प्रकार यह उदात्त चरित्र के प्रति एक शाश्वत श्रद्धांजलि बन जाता है।
उत्पत्ति और कथा
Subhashita · Bhavabhuti (from the Uttara Ramacharita) · Classical Sanskrit literature (c. 8th century CE)
Bhavabhuti, one of Sanskrit literature's greatest dramatists, composed the Uttara Ramacharita, dramatising the later life of Rama. This verse from the play has long outlived its original context to become a beloved subhashita, marvelling at the paradoxical hearts of great souls — firmer than a diamond before hardship, yet softer than a flower in their love and compassion.
✦ शास्त्रों में वर्णित
Lovers of Sanskrit have quoted this verse for centuries to describe heroes, saints and noble hearts in whom strength and gentleness meet. It is said that to recognise this union in another is itself a sign of nobility, for only a deep heart can perceive the depth of another.
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
वज्रादपि कठोराणि मृदूनि कुसुमादपि। लोकोत्तराणां चेतांसि को नु विज्ञातुमर्हति॥
vajrād api kaṭhorāṇi mṛdūni kusumād api। lokottarāṇāṁ cetāṁsi ko nu vijñātum arhati॥
अर्थ:वज्र से भी कठोर, फिर भी पुष्प से भी कोमल — महान एवं लोकोत्तर पुरुषों के हृदय को भला कौन पूर्णतः समझ सकता है? यह श्लोक इस विस्मय को व्यक्त करता है कि श्रेष्ठतम आत्माएँ विपत्ति में अटूट रूप से दृढ़ और करुणा में अत्यन्त कोमल — दोनों एक साथ होती हैं, जो साधारण समझ से परे एक विरोधाभास है।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
वज्रादपि कठोराणि पाठ के लाभ
Celebrates the rare union of unshakeable strength and gentle compassion
Inspires firmness in adversity together with tenderness toward others
Offers a profound ideal of noble, well-rounded character
A beautiful reflection on the mystery and depth of great souls
Encourages cultivating both resilience and kindness in oneself
A short, memorable verse cherished in classical Sanskrit literature
वज्रादपि कठोराणि जप विधि
Recite the verse slowly, holding together its two images — harder than diamond, softer than a flower. Reflect on how true greatness blends unbreakable resolve with deep tenderness, and aspire to embody both. It is widely quoted in appreciation of noble character and in the study of Bhavabhuti's classical drama.