அர்ஜுநக்ரு'த துர்கா ஸ்தோத்ரம்
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
அர்ஜுனக்ருத துர்கா ஸ்தோத்திரம் என்பது அர்ஜுனன் குருக்ஷேத்திர போரின் தொடக்கத்தில் ஶ்ரீகிருஷ்ணனின் ஆணைப்படி தேவி துர்கையை வணங்கிக் கூறிய ஸ்துதி — மகாபாரதத்தின் பீஷ்மபர்வத்தில் (அத்தியாயம் 23, பகவத்கீதைக்கு சற்று முன் வருவது) வர்ணிக்கப்படுகிறது. கிருஷ்ணன் அர்ஜுனனை வெற்றிக்காக துர்கையை ஆவாஹனம் செய்யக் கூறுகிறான்; அர்ஜுனன் தேரிலிருந்து இறங்கி, கைகூப்பி, தேவியின் பல உக்ர, மங்களமய நாமங்களால் அவளைத் துதிக்கிறான். மகிழ்ந்து தேவி தோன்றி அவனுக்கு உறுதியான வெற்றி வரம் அளிக்கிறாள். இது எந்த மகத்தான செயலுக்கும் முன் வெற்றி, துணிவு, பாதுகாப்புக்கான வலுவான பிரார்த்தனையாகக் கருதப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Mahabharata, Bhishma Parva, Chapter 23 (Bhagavad-Gita Parva, the chapter preceding the Gita) · Veda Vyasa (the hymn spoken by Arjuna at Krishna's bidding) · Itihasa (Epic) period
குருக்ஷேத்திர களத்தில், பாண்டவர்களின், கௌரவர்களின் விசால சேனைகள் போருக்குத் தயாராக நின்றிருந்தபோது, பகவான் கிருஷ்ணன் அர்ஜுனனிடம் — 'உன் எதிரிகளின் நாசத்திற்காக தேவி துர்கையை ஆவாஹனம் செய்' என்றான். அர்ஜுனன் உடனே தேரிலிருந்து இறங்கி, கைகூப்பி, தேவியை அவளது பல நாமங்களால் துதிக்கிறான் — சித்தசேனானி, காளி, பத்ரகாளி, மகாகாளி, சண்டி, காத்யாயனி, விஜயா, கௌஶிகி, மகிஷாசுரமர்தினி. அவன் பக்தியால் மகிழ்ந்து தேவி வானில் அவன் முன் தோன்றி, உறுதியான வெற்றி வரம் அளித்து மறைகிறாள். வெற்றி உறுதியைப் பெற்று அர்ஜுனன் வில்லை எடுக்கிறான் — அப்போதே அமர பகவத்கீதை உபதேசம் தொடங்குகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
மகாபாரதத்தில் தேவி வானில் தோன்றி அர்ஜுனனிடம் — 'ஓ பாண்டவா! சிறிது காலத்தில் நீ உன் எதிரிகளை வெல்வாய்; நாராயணனே உன் துணை, நீ தெய்வங்களுக்கும் அஜேயன்' என்று கூறினாள் என்று வருகிறது. விடியலில் இந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் படிக்கும் உண்மையான பக்தனுக்கு தேவியின் அதே அடைக்கலம் கிடைக்கிறது — பயத்திலிருந்து விடுதலை, ஒவ்வொரு தர்மச் செயலிலும் வெற்றி — என்று மரபு கூறுகிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
நமஸ்தே ஸித்தஸேநாநி ஆர்யே மந்தரவாஸிநி। குமாரி காலி காபாலி கபிலே க்ரு'ஷ்ணபிங்கலே॥
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini | kumāri kāli kāpāli kapile kṛṣṇa-piṅgale ||
பொருள்:ஓ சித்தர்களின் சேனைக்கு சேனாபதியே! ஓ மந்தர மலையில் வசிக்கும் ஆர்யே! உனக்கு வணக்கம் — ஓ குமாரி, ஓ காளி, ஓ காபாலி, ஓ கபிலா, ஓ கிருஷ்ணபிங்கலா!
பத்ரகாலி நமஸ்துப்யம் மஹாகாலி நமோऽஸ்து தே। சண்டி சண்டே நமஸ்துப்யம் தாரிணி வரவர்ணிநி॥
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te | caṇḍi caṇḍe namas-tubhyaṃ tāriṇi vara-varṇini ||
பொருள்:ஓ மங்களமயி பத்ரகாளி, உனக்கு வணக்கம்; ஓ மகாகாளி, உனக்கு வணக்கம் ஆகட்டும்; ஓ சண்டி, ஓ சண்டா, உனக்கு வணக்கம்; ஓ தாரிணி, ஓ வரவர்ணினி!
காத்யாயநி மஹாபாகே கராலி விஜயே ஜயே। ஶிகிபிச்சத்வஜதரே நாநாபரணபூஷிதே॥
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye | śikhi-piccha-dhvaja-dhare nānā-bharaṇa-bhūṣite ||
பொருள்:ஓ மகாபாக்கியசாலினி காத்யாயனி, ஓ கராளி, ஓ விஜயா, ஓ ஜயா! ஓ மயில் இறகு கொடி தாங்கிய, பல்வேறு ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவியே!
அட்டஶூலப்ரஹரணே கட்ககேடகதாரிணி। கோபேந்த்ரஸ்யாநுஜே ஜ்யேஷ்டே நந்தகோபகுலோத்பவே॥
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi | gopendrasyānuje jyeṣṭhe nanda-gopa-kulodbhave ||
பொருள்:ஓ கோர சூலம் (திரிசூலம்) தாங்கிய, ஓ கட்கம், கேடயம் தாங்கியவளே! ஓ கோபேந்திரனின் (கிருஷ்ணனின்) தங்கையே, ஓ ஜ்யேஷ்டையே, ஓ நந்தகோபனின் குலத்தில் பிறந்தவளே!
மஹிஷாஸ்ரு'க்ப்ரியே நித்யம் கௌஶிகி பீதவாஸிநி। அட்டஹாஸே கோகமுகே நமஸ்தேऽஸ்து ரணப்ரியே॥
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini | aṭṭa-hāse koka-mukhe namas-te'stu raṇa-priye ||
பொருள்:ஓ மகிஷாசுரனின் இரத்தத்தால் எப்போதும் மகிழ்பவளே, ஓ பீதாம்பரதாரிணி கௌஶிகி! ஓ அட்டகாசம் செய்பவளே, ஓ (கோர) ஓநாய் முகம் கொண்ட கோகமுகியே! ஓ ரணப்பிரியே, உனக்கு வணக்கம் ஆகட்டும்!
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
போர்களுக்கும் மகத்தான செயல்களுக்கும் முன் உறுதியான வெற்றிக்காகப் படிக்கப்படுகிறது, அர்ஜுனனுக்குக் கிடைத்தது போல்
தேவி துர்கையின் உக்ர, அரக்கர்நாசக வடிவங்களின் பாதுகாப்பை ஆவாஹனம் செய்கிறது
துணிவு, அச்சமின்மை, ஒவ்வொரு கடினத்தையும் எதிர்கொள்ளும் பலத்தை அளிக்கிறது
விடியலில் எழுந்து இதைப் படிப்பவன் சர்வ பயம், இடரிலிருந்து விடுபடுகிறான் என்று கூறப்படுகிறது
தடைகளையும், எதிரிகள், விரோத சக்திகளின் தாக்கத்தையும் நீக்குகிறது
மகாபாரதத்தின் நேரடி பிரார்த்தனை, பாண்டவர்களின் வெற்றியாலேயே புனிதமானது
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम् பாராயண முறை
அர்ஜுனன் செய்தது போல், உதயமாகும் சூரியனை நோக்கி முகம் வைத்து நின்றோ அமர்ந்தோ, கைகூப்பி, பூரண சிரத்தை, வீரனின் உறுதியுடன் இந்த சுலோகங்களைப் படியுங்கள். மகாபாரதத்தின்படி, விடியலில் எழுந்து இந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் படிப்பவன் எப்போதும் பயத்திலிருந்து விடுபட்டு வெற்றி பெறுகிறான். எந்த கடின செயல், தேர்வு, பயணம் அல்லது போட்டிக்கும் முன், மனதை தேவி — வெற்றி அளிப்பவள் — க்கு அர்ப்பணித்து இதைப் படிப்பது விசேஷ பலன் தரும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்