ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൧൫ — പശ്യാമി ദേവാംസ്തവ ദേവ ദേഹേ
श्रीमद्भगवद्गीता ११.१५ — पश्यामि देवांस्तव देव देहे in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദിവ്യദൃഷ്ടി ലഭിച്ചപ്പോള് അര്ജുനന് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അത്യദ്ഭുതമായ വിശ്വരൂപത്തെ വര്ണിക്കാന് ആരംഭിക്കുന്നു. തന്റെ വര്ണനയിലെ ഈ ആദ്യ ശ്ലോകത്തില് അദ്ദേഹം ഭഗവാന്റെ ശരീരത്തില് സമസ്ത ദേവന്മാരെയും എല്ലാത്തരം ജീവികളെയും താമരയില് ഇരിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവിനെയും ശിവനെയും ഋഷിമാരെയും ദിവ്യ സര്പ്പങ്ങളെയും കാണുന്നു. ഈ ദര്ശനം മുഴുവന് പ്രപഞ്ചവും അതിലെ ദേവന്മാരെല്ലാം ഒരേ പരമപുരുഷനില് വസിക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനൊന്നാം അധ്യായമായ വിശ്വരൂപ ദര്ശന യോഗത്തില്, ശ്രീകൃഷ്ണന് ദിവ്യദൃഷ്ടി പ്രദാനം ചെയ്തപ്പോള് അര്ജുനന് വിശ്വരൂപത്തെ കാണാനും വര്ണിക്കാനും ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വര്ണനയുടെ തുടക്കമാണ്, അതില് അദ്ദേഹം ഭഗവാന്റെ ശരീരത്തില് സമസ്ത ദേവന്മാരെയും ജീവികളെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും ശിവനെയും ഋഷിമാരെയും ദിവ്യ സര്പ്പങ്ങളെയും വിദ്യമാനമായി കാണുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിശ്വരൂപത്തിനുള്ളില് അര്ജുനന് മുഴുവന് സൃഷ്ടിയെയും -- ഓരോ ലോകത്തെയും ദേവനെയും ജീവിയെയും -- ഭഗവാന്റെ ഒരേ ശരീരത്തില് ഒത്തുചേര്ന്നതായി കണ്ടുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ഈ ദര്ശനം ദിവ്യകൃപയാല് മാത്രം സാധ്യമാണ്, ഇത് ഭഗവാന്റെ യഥാര്ഥത്തില് അനന്തമായ സ്വരൂപത്തിന്റെ ദര്ശനം നല്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അര്ജുന ഉവാച പശ്യാമി ദേവാംസ്തവ ദേവ ദേഹേ സര്വാംസ്തഥാ ഭൂതവിശേഷസങ്ഘാന്। ബ്രഹ്മാണമീശം കമലാസനസ്ഥ മൃഷീംശ്ച സര്വാനുരഗാംശ്ച ദിവ്യാന്॥
arjuna uvācha paśhyāmi devāns tava deva dehe sarvāns tathā bhūta-viśheṣha-saṅghān brahmāṇam īśhaṁ kamalāsana-stham ṛiṣhīnśh cha sarvān uragānśh cha divyān
അർഥം:അര്ജുനന് പറഞ്ഞു: ഓ ദേവാ! അങ്ങയുടെ ശരീരത്തില് സമസ്ത ദേവന്മാരെയും നാനാവിധ ജീവജാലങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളെയും ഞാന് കാണുന്നു; താമരയാസനത്തില് ഇരിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവിനെയും ശിവനെയും സമസ്ത ഋഷിമാരെയും ദിവ്യ സര്പ്പങ്ങളെയും ഞാന് കാണുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता ११.१५ — पश्यामि देवांस्तव देव देहे പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാന്റെ വിശ്വരൂപത്തിന്റെ അദ്ഭുതകരമായ വര്ണനയ്ക്ക് മംഗളകരമായ തുടക്കം നല്കുന്നു
സമസ്ത ദേവന്മാരും ജീവികളും ഒരേ പരമപുരുഷനില് വസിക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
സാധകന്റെ ദൃഷ്ടി വിശാലമാക്കി ഭഗവാനെ സര്വവ്യാപിയായി കാണിക്കുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പ്രാപഞ്ചിക മഹിമയോട് വിസ്മയവും ഭക്തിയും ഉണര്ത്തുന്നു
മുഴുവന് സൃഷ്ടിയും ദിവ്യമാണെന്ന അവബോധം വളര്ത്തുന്നു
ഭഗവാന്റെ വിശാലതയെ ധ്യാനിക്കാന് ശക്തമായ ശ്ലോകം
श्रीमद्भगवद्गीता ११.१५ — पश्यामि देवांस्तव देव देहे പാരായണ വിധി
പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തില് വെളിപ്പെട്ട വിശ്വരൂപത്തെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ശ്ലോകം ഉരുവിടുക. ഉച്ചരിക്കുമ്പോള് സൃഷ്ടിയിലെ സമസ്ത ദേവന്മാരെയും ഋഷിമാരെയും ജീവികളെയും ഭഗവാന്റെ ശരീരത്തില് ഉള്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി കാണുക. ഈ ദര്ശനം നിങ്ങളിലെ ഈശ്വരഭാവനയെ ഏതെങ്കിലും ഒരു രൂപത്തെ കടന്ന് വിശാലമാക്കട്ടെ, മുഴുവന് പ്രപഞ്ചത്തെയും തന്നില് വഹിക്കുന്ന ഒരേ പരമപുരുഷനോട് വിസ്മയവും ഭക്തിയും ഉണര്ത്തട്ടെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ११.१५ — पश्यामि देवांस्तव देव देहे ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ