श्रीमद्भगवद्गीता १८.६१ — ईश्वरः सर्वभूतानाम्
अन्य नाम / खोज: ishvarah sarva bhutanam · ishvarah sarva bhutanam hrid deshe arjuna tishthati · bhramayan sarva bhutani yantrarudhani mayaya · bhagavad gita 18.61 · gita 18 61 · lord in the heart gita verse
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
जैसे ही गीता अपने समापन की ओर बढ़ती है, श्रीकृष्ण प्रकट करते हैं कि ईश्वर कहाँ मिल सकते हैं और संसार कैसे घूमता है: परमेश्वर प्रत्येक प्राणी के हृदय में निवास करते हैं, और अपनी माया से समस्त जीवों को ऐसे घुमाते हैं मानो वे किसी विशाल यन्त्र पर आरूढ़ हों। यह श्लोक भीतर बसे ईश्वर की निकटता और उस शक्ति के रहस्य — दोनों को प्रकट करता है जो अस्तित्व के चक्र को घुमाती है, और अर्जुन को केवल उन्हीं की शरण लेने के आह्वान के लिए तैयार करता है।
उत्पत्ति और कथा
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 61 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
अठारहवें और अन्तिम अध्याय, मोक्ष संन्यास योग में, श्रीकृष्ण शरणागति के चरम आदेश से पूर्व अपने उपदेश का सार एकत्र करते हैं। यहाँ वे प्रकट करते हैं कि भगवान प्रत्येक प्राणी के हृदय में निवास करते हैं और अपनी माया से सब जीवों को यन्त्र पर आरूढ़ के समान घुमाते हैं — जो सीधे अर्जुन को सम्पूर्ण भाव से उनकी शरण लेने के परामर्श की ओर ले जाता है।
✦ शास्त्रों में वर्णित
जिन भक्तों ने भीतर मुड़कर हृदय में विराजमान भगवान को खोजा, जैसा यह श्लोक प्रकट करता है, उन्होंने उन्हें अपना सबसे निकट साथी और मार्गदर्शक पाया — अब वे भाग्य द्वारा असहाय घुमाए जाने का अनुभव नहीं करते, अपितु भीतर बसे भगवान द्वारा प्रेमपूर्वक ले जाए जाते हैं।
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति। भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया॥
īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
अर्थ:हे अर्जुन! ईश्वर समस्त प्राणियों के हृदय-प्रदेश में स्थित है, और अपनी माया से सब प्राणियों को (मानो) यन्त्र पर आरूढ़ हुए के समान घुमाता रहता है।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
श्रीमद्भगवद्गीता १८.६१ — ईश्वरः सर्वभूतानाम् पाठ के लाभ
प्रत्येक प्राणी के हृदय में विराजमान भगवान को प्रकट करता है
अपने ही हृदय के भीतर भगवान की निकटता के प्रति जागरूकता जगाता है
अस्तित्व के चक्र को घुमाने वाले भगवान के प्रति शरणागति को प्रेरित करता है
दैवी माया के रहस्य के सम्मुख विनम्रता को गहरा करता है
अन्तर्यामी ईश्वर को भीतर खोजने के लिए मन को भीतर मोड़ने को प्रोत्साहित करता है
भगवान की शरण लेने के परम उपदेश के लिए हृदय को तैयार करता है
श्रीमद्भगवद्गीता १८.६१ — ईश्वरः सर्वभूतानाम् जप विधि
इस श्लोक का पाठ ध्यान के समय करें, अपना ध्यान धीरे से हृदय की ओर लाते हुए, वहाँ समस्त प्राणियों के भीतर विराजमान परमेश्वर का चिन्तन करें। इसे पृथकता के भ्रम और जीवन द्वारा मात्र इधर-उधर फेंके जाने के भाव को घोलकर, उनके स्थान पर अन्तर्यामी भगवान पर विश्वास स्थापित करने दें। यह उस अगले श्लोक के साथ सुन्दर रूप से मेल खाता है, जहाँ श्रीकृष्ण अर्जुन से सम्पूर्ण भाव से उनकी शरण लेने को कहते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides