শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.৬৯ — যা নিশা সর্বভূতানাং
श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই গভীর শ্লোক আত্মজ্ঞানী স্থিতপ্রজ্ঞ মুনির অন্তর্জীবন বর্ণনা করে। যে দিকে সাধারণ প্রাণী উদাসীন থাকে — শাশ্বত আত্মা ও আধ্যাত্মিক সত্য — তাতেই জ্ঞানী পূর্ণভাবে জাগেন ও তল্লীন থাকেন। আর যার জন্য সংসার জেগে থাকে — বিষয় ও সাংসারিক ভোগ — তা মুনির জন্য রাত্রির সমান, যাতে তিনি কোনো সার দেখেন না। এটি আত্মজ্ঞান থেকে উৎপন্ন দৃষ্টির পূর্ণ পরিবর্তন প্রকাশ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 69 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
দ্বিতীয় অধ্যায় সাংখ্যযোগের শেষের দিকে শ্রীকৃষ্ণ স্থিতপ্রজ্ঞ — স্থির, সুদৃঢ় বুদ্ধিসম্পন্ন পুরুষ — এর বর্ণনা করেন। এই শ্লোক সেই চিত্রেরই অঙ্গ, যা আত্মজ্ঞানে স্থিত পুরুষের দৃষ্টির আন্তরিক পরিবর্তন দেখায় — যিনি শাশ্বতের প্রতি জাগ্রত থেকে ক্ষণভঙ্গুর সংসার থেকে অনাসক্ত থাকেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ঋষিরা বলেন যে যিনি এই শ্লোককে সত্যিকার অর্থে গ্রহণ করেন, তিনি সংসারে এক প্রকার 'জাগ্রত নিদ্রায়' বাস করতে শুরু করেন — বাইরে উপস্থিত ও সক্রিয়, তবু ভিতরে অপরিবর্তনীয় আত্মায় তল্লীন, সেই বিক্ষোভ থেকে অস্পৃষ্ট যা সাধারণ মন থেকে শান্তি কেড়ে নেয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
যা নিশা সর্বভূতানাং তস্যাং জাগর্তি সংযমী। যস্যাং জাগ্রতি ভূতানি সা নিশা পশ্যতো মুনেঃ॥
yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ
অর্থ:যা সকল প্রাণীর জন্য রাত্রি, তাতে সংযমী পুরুষ জাগেন; এবং যাতে সকল প্রাণী জাগে, তা তত্ত্বদর্শী মুনির জন্য রাত্রি।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां পাঠের উপকারিতা
আত্মসাক্ষাৎকারী মুনি (স্থিতপ্রজ্ঞ)-এর অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশ করে
মনকে বিষয়-সুখ থেকে শাশ্বত আত্মার দিকে ফেরাতে সাহায্য করে
সৎ ও অসতের মধ্যে বিবেক বিকাশ করে
সাংসারিক বিক্ষেপ থেকে বৈরাগ্যের প্রেরণা দেয়
কীসের প্রতি জাগা প্রকৃতপক্ষে যোগ্য তা স্পষ্ট করে ধ্যানকে গভীর করে
বাহ্য দৌড়ের পরিবর্তে আন্তরিক জাগরণে স্থায়ী শান্তি দেয়
श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকটি ধীরে ধীরে পড়ুন এবং যন্ত্রবৎ জপ করার পরিবর্তে এর অর্থের ওপর চিন্তন করুন। ভাবুন দিনভর আপনি কীসের প্রতি 'জাগ্রত' থাকেন — এবং মৃদুভাবে আপনার সচেতনতা সেই ভিতরের আত্মার দিকে ফেরান যার প্রতি মুনি জাগেন। এটি রাতে ঘুমানোর আগে আত্ম-বিচারের জন্য এবং ধ্যানের আগে মনকে স্থির করার জন্য উত্তম শ্লোক, যা বাহ্য বিক্ষেপ থেকে সরে ভিতরের স্থিরতায় প্রবেশ করায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন