durgadevidevi-mahatmyadurga-saptashati

ஏபிஃ ஸ்தவைஶ்ச மாம் நித்யம்

एभिः स्तवैश्च मां नित्यम् in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 9× ஜபம்·🕐 On Ashtami, Navami and Chaturdashi; during Navaratri; in the morning or evening with concentration·📜 Durga Saptashati Chapter 12

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, narrates the Divine Mother's three great cycles of victory — over Madhu-Kaitabha, over Mahishasura, and over Shumbha-Nishumbha. In Chapter 12, after the Narayani Stuti, the Goddess herself speaks the phalashruti, declaring the blessings that flow to those who recite and hear her Mahatmya. She promises to quell every calamity for her devotees, names the sacred lunar days for its recitation, and assures freedom from sin, poverty, loss and every fear — proclaiming her own glory to be the supreme and great cause of well-being.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Because these are the Goddess's own words of promise, devotees through the ages have recited the Durga Saptashati in times of war, epidemic and distress, trusting her assurance that no calamity touches those who hear her Mahatmya. Countless families recount being shielded from danger, illness and loss through the faithful recitation of these verses during Navaratri.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

தேவ்யுவாச ஏபிஃ ஸ்தவைஶ்ச மாம் நித்யம் ஸ்தோஷ்யதே யஃ ஸமாஹிதஃ । தஸ்யாஹம் ஸகலாம் பாதாம் ஶமயிஷ்யாம்யஸம்ஶயம் ॥

devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam

பொருள்:देवी बोलीं — जो एकाग्रचित्त होकर इन स्तुतियों से सदा मेरी स्तुति करेगा, उसकी समस्त बाधा मैं निःसंदेह शान्त कर दूँगी।

சுலோகம் 2

மதுகைடபநாஶம் ச மஹிஷாஸுரகாதநம் । கீர்தயிஷ்யந்தி யே தத்வத்வதம் ஶும்பநிஶும்பயோஃ ॥

madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ

பொருள்:और जो मधु-कैटभ के नाश, महिषासुर के वध, तथा वैसे ही शुम्भ-निशुम्भ के वध का कीर्तन करेंगे,

சுலோகம் 3

அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் நவம்யாம் சைகசேதஸஃ । ஶ்ரோஷ்யந்தி சைவ யே பக்த்யா மம மாஹாத்ம்யமுத்தமம் ॥

aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam

பொருள்:और जो अष्टमी, चतुर्दशी तथा नवमी को एकचित्त होकर भक्तिपूर्वक मेरे इस उत्तम माहात्म्य को सुनेंगे —

சுலோகம் 4

ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிஞ்சித்துஷ்க்ரு'தோத்தா ந சாபதஃ । பவிஷ்யதி ந தாரித்ர்யம் ந சைவேஷ்டவியோஜநம் ॥

na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam

பொருள்:उन्हें न कोई दुष्कर्म होगा, न दुष्कर्मों से उत्पन्न विपत्तियाँ; न दरिद्रता, और न ही प्रियजनों का वियोग।

சுலோகம் 5

ஶத்ருப்யோ ந பயம் தஸ்ய தஸ்யுதோ வா ந ராஜதஃ । ந ஶஸ்த்ராநலதோயௌகாத்கதாசித் ஸம்பவிஷ்யதி ॥

śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati

பொருள்:उसे शत्रुओं से भय न होगा, न चोरों से, न राजा से; शस्त्र, अग्नि और जल-प्रवाह से भी कभी हानि न होगी।

சுலோகம் 6

தஸ்மாந்மமைதந்மாஹாத்ம்யம் படிதவ்யம் ஸமாஹிதைஃ । ஶ்ரோதவ்யம் ச ஸதா பக்த்யா பரம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத் ॥

tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat

பொருள்:इसलिए मेरा यह माहात्म्य एकाग्रचित्त होकर पढ़ना चाहिए और सदा भक्ति से सुनना चाहिए; यह परम और महान् कल्याणकारी है।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தேவ்யுவாச🔊devyuvācathe Devi said

ஏபிஃ ஸ்தவைஃ ச மாம் நித்யம்🔊ebhiḥ stavaiḥ ca māṃ nityaṃwith these hymns, and (whoever) ever (praises) me

ஸ்தோஷ்யதே யஃ ஸமாஹிதஃ🔊stoṣyate yaḥ samāhitaḥwhoever shall praise (me) with a concentrated mind

தஸ்ய அஹம் ஸகலாம் பாதாம்🔊tasya ahaṃ sakalāṃ bādhāṃfor him I (shall quell) every calamity

ஶமயிஷ்யாமி அஸம்ஶயம்🔊śamayiṣyāmi asaṃśayamI shall quell, without doubt

மதுகைடபநாஶம் ச மஹிஷாஸுரகாதநம்🔊madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanamthe destruction of Madhu and Kaitabha and the slaying of Mahishasura

கீர்தயிஷ்யந்தி யே தத்வத் வதம் ஶும்பநிஶும்பயோஃ🔊kīrtayiṣyanti ye tadvat vadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥthose who recite, likewise, the slaying of Shumbha and Nishumbha

அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் நவம்யாம் ச🔊aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caon the eighth, the fourteenth and the ninth (lunar days)

ஏகசேதஸஃ ஶ்ரோஷ்யந்தி யே பக்த்யா🔊ekacetasaḥ śroṣyanti ye bhaktyāthose who, single-minded, shall listen with devotion

மம மாஹாத்ம்யம் உத்தமம்🔊mama māhātmyam uttamamto this my supreme glory (Mahatmya)

ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிஞ்சித்🔊na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcitfor them there shall be no evil deed of any kind

ந ஆபதஃ ந தாரித்ர்யம் ந இஷ்டவியோஜநம்🔊na āpadaḥ na dāridryaṃ na iṣṭaviyojanamno calamities, no poverty, and no separation from loved ones

ஶத்ருப்யோ ந பயம் தஸ்ய🔊śatrubhyo na bhayaṃ tasyahe shall have no fear from enemies

தஸ்யுதோ வா ந ராஜதஃ🔊dasyuto vā na rājataḥnor from robbers, nor from kings

ந ஶஸ்த்ராநலதோயௌகாத்🔊na śastrānalatoyaughātnever from weapons, fire or floods of water

தஸ்மாத் மம ஏதத் மாஹாத்ம்யம் படிதவ்யம்🔊tasmāt mama etat māhātmyaṃ paṭhitavyaṃtherefore this my Mahatmya should be recited

பரம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத்🔊paraṃ svastyayanaṃ mahatit is the supreme, great cause of well-being

एभिः स्तवैश्च मां नित्यम् பாராயணப் பலன்கள்

✦

Contains the Goddess's own promise to quell every calamity of her devotees

✦

Recited as the phalashruti (declaration of fruits) of the Durga Saptashati

✦

Said to remove fear of enemies, robbers, kings, weapons, fire and flood

✦

Believed to ward off sin, poverty and separation from loved ones

✦

Especially powerful on Ashtami, Navami and Chaturdashi lunar days

✦

Affirms the recitation of the Devi Mahatmya as a supreme means of well-being

एभिः स्तवैश्च मां नित्यम् பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை9முறை

சிறந்த நேரம்On Ashtami, Navami and Chaturdashi; during Navaratri; in the morning or evening with concentration

Recite or listen to these verses with a concentrated, devoted mind, ideally on the eighth, ninth or fourteenth lunar day, as the Goddess herself prescribes. They are traditionally read as the phalashruti following a recitation of the Durga Saptashati (Chandi Path). Sit before an image of the Devi, light a lamp, and recall her great victories as you affirm her promise of protection from every calamity.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு एभिः स्तवैश्च मां नित्यम् தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

These are verses 1–6 of Chapter 12 of the Devi Mahatmya (Durga Saptashati), where the Goddess herself proclaims the phalashruti — the fruits or blessings — that come from reciting and hearing her glory.

The Goddess names Ashtami, Navami and Chaturdashi as especially auspicious days to hear her Mahatmya with devotion. These tithis are traditionally sacred to the Devi, and recitation on them is held to be specially fruitful, removing all calamity.

She promises that her devotees will face no calamity, sin, poverty or separation from loved ones, and will have no fear from enemies, robbers, kings, weapons, fire or floods. She calls the recitation of her Mahatmya the supreme, great cause of well-being.

இவையும் படியுங்கள்

शरत्काले महापूजाशरत्काले महापूजा स्मरन् ममैतच्चरितम्स्मरन् ममैतच्चरितम्नारायणी स्तुतिनारायणी स्तुति सप्तश्लोकी दुर्गासप्तश्लोकी दुर्गा सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्दुर्गा कवचदुर्गा कवच अर्गला स्तोत्रम्अर्गला स्तोत्रम्या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक)या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक)

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு एभिः स्तवैश्च मां नित्यम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு एभिः स्तवैश्च मां नित्यम् (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்