ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ
घालीन लोटांगण in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ ಮರಾಠಿ ಪೂಜೆಯ ಪ್ರಿಯ ಸಮಾಪ್ತಿ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಇದು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಆರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂತ ನಾಮದೇವನ ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿ ಪದದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ — ಲೋಟಾಂಗಣ, ದರ್ಶನ, ಆಲಿಂಗನ, ಪೂಜನ — ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳು 'ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ' (ನೀನೇ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸರ್ವಸ್ವ) ಮತ್ತು 'ಕಾಯೇನ ವಾಚಾ' (ನನ್ನ ಸರ್ವ ಕರ್ಮಗಳು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಣ)ದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸುಂದರ ಭಾವವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Marathi aarti tradition (Varkari sampradaya); opening verse by Sant Namdev · Sant Namdev (opening verse); traditional Sanskrit shlokas · 13th century CE and later
ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಪೂಜೆಯ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಮಾಪ್ತಿ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೊದಲ ಪದ ಸಂತ ನಾಮದೇವನದು, ಅವನು ನೇಕಾರ-ಸಂತ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರನ ಸಹಚರ, ಭಕ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು — ಪ್ರಭುವಿನ ಮುಂದೆ ಲೋಟಾಂಗಣ, ದರ್ಶನ, ಆಲಿಂಗನ, ಪೂಜನ, ಆರತಿ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸನಾತನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ 'ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ' ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಭುವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 'ಕಾಯೇನ ವಾಚಾ' ತನ್ನ ಸರ್ವ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಆರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ಇದು ವಿಧಿವತ್ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಆತ್ಮ-ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ವಿಠ್ಠಲನು ತನ್ನ ಭಕ್ತ ನಾಮದೇವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿದನೆಂದರೆ, ಬಾಲಕ ನಾಮದೇವನು ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ನೈವೇದ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ವಿಠ್ಠಲನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಭುಜಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಆತ್ಮೀಯತೆ 'ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ'ದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರ ಸಮಾಪ್ತಿ-ಸಮರ್ಪಣೆ ತಮ್ಮ ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ನಾರಾಯಣನ ಚರಣಗಳವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ ವಂದೀನ ಚರಣ । ಡೋಳ್ಯಾಂನೀ ಪಾಹೀನ ರೂಪ ತುಝೇ ॥ ಪ್ರೇಮೇ ಆಲಿಂಗಿನ ಆನಂದೇ ಪೂಜಿನ । ಭಾವೇ ಓವಾಳೀನ ಮ್ಹಣೇ ನಾಮಾ ॥
Ghalin Lotangan Vandin Charan | Dolyanni Pahin Roop Tuze || Preme Aalingin Aanande Poojin | Bhave Ovalin Mhane Nama ||
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ಲೋಟಾಂಗಣ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆನಂದದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಾವದಿಂದ ಆರತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಎಂದು ನಾಮಾ (ನಾಮದೇವ) ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ ಚ ಪಿತಾ ತ್ವಮೇವ । ತ್ವಮೇವ ಬಂಧುಶ್ಚ ಸಖಾ ತ್ವಮೇವ ॥ ತ್ವಮೇವ ವಿದ್ಯಾ ದ್ರವಿಣಂ ತ್ವಮೇವ । ತ್ವಮೇವ ಸರ್ವಂ ಮಮ ದೇವದೇವ ॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva | Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva || Tvameva Vidya Dravinam Tvameva | Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||
ಅರ್ಥ:ನೀನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀನೇ ತಂದೆ; ನೀನೇ ಬಂಧು, ನೀನೇ ಸಖ; ನೀನೇ ವಿದ್ಯೆ, ನೀನೇ ಧನ; ನೀನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ, ಓ ದೇವದೇವ.
ಕಾಯೇನ ವಾಚಾ ಮನಸೇನ್ದ್ರಿಯೈರ್ವಾ । ಬುದ್ಧ್ಯಾತ್ಮನಾ ವಾ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಸ್ವಭಾವಾತ್ ॥ ಕರೋಮಿ ಯದ್ಯತ್ಸಕಲಂ ಪರಸ್ಮೈ । ನಾರಾಯಣಾಯೇತಿ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ॥
Kayena Vacha Manasendriyairva | Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat || Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai | Narayanayeti Samarpayami ||
ಅರ್ಥ:ಶರೀರದಿಂದ, ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ, ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ — ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಮಾತ್ಮ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
घालीन लोटांगण ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪ್ರಭುವಿನ ಬಗೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಭಾವದಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಭುವನ್ನು ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಖ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಶರೀರ, ವಾಕ್ಕು, ಮನಸ್ಸಿನ ಸರ್ವ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರಿಯ, ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿನಮ್ರತೆ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆ (ಅರ್ಪಣ) ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಚಿಕ್ಕದು, ಸುಂದರವಾದದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದಾದದ್ದು
घालीन लोटांगण ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಆರತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಯ ಆರತಿಗಳು ಅರ್ಪಿತವಾದ ನಂತರ, ಕೈಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತು 'ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ' ಹಾಡಿ. ನಾಮದೇವನ ಮರಾಠಿ ಪದದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಸಂಸ್ಕೃತ 'ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ' ಮತ್ತು 'ಕಾಯೇನ ವಾಚಾ', ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ. ಇದು ವಾರಕರಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತ ಮರಾಠಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಭಕ್ತಿಯ ಆ ಪ್ರಥಾಗತ ಮುದ್ರೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ घालीन लोटांगणವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ