କାଶୀ ଵିଶ୍ଵନାଥାଷ୍ଟକମ୍
काशी विश्वनाथाष्टकम् in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Shaiva stotra tradition; popularly attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditional attribution) · c. 8th century CE (traditional)
Kashi (Varanasi), on the banks of the Ganga, is revered as the eternal city of Lord Shiva, where he is enshrined as Vishwanatha — 'Lord of the Universe' — in one of the twelve Jyotirlingas. According to tradition, Shiva never abandons Kashi even at the time of cosmic dissolution, and those who die within its sacred bounds receive the 'Taraka mantra' from his own mouth, leading to liberation. The Vishwanathashtakam distills the glory of this Lord into eight luminous verses, each calling the devotee to 'worship Vishwanatha, the Lord of Varanasi.' It is sung daily by pilgrims and devotees across India.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is traditionally held in Kashi that anyone who breathes their last within the sacred precincts of the city receives the Taraka (liberating) mantra directly from Lord Vishwanatha and crosses the ocean of birth and death — a grace echoed in the eighth and ninth verses of this hymn, which promise that steady meditation on the Lord seated in the heart leads to moksha at the body's end.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଗଙ୍ଗାତରଙ୍ଗରମଣୀଯଜଟାକଲାପଂ ଗୌରୀନିରନ୍ତରଵିଭୂଷିତଵାମଭାଗମ୍। ନାରାଯଣପ୍ରିଯମନଙ୍ଗମଦାପହାରଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୧॥
Gaṅgā-taraṅga-ramaṇīya-jaṭā-kalāpaṁ Gaurī-nirantara-vibhūṣita-vāma-bhāgam। Nārāyaṇa-priyam-anaṅga-madāpahāraṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥1॥
ଅର୍ଥ:वाराणसी नगरी के अधिपति विश्वनाथ का भजन करो — जिनका जटाजूट गंगा की तरंगों से रमणीय है, जिनका वाम भाग सदा गौरी से विभूषित है, जो नारायण के प्रिय हैं और जिन्होंने कामदेव के मद का हरण किया।
ଵାଚାମଗୋଚରମନେକଗୁଣସ୍ଵରୂପଂ ଵାଗୀଶଵିଷ୍ଣୁସୁରସେଵିତପାଦପୀଠମ୍। ଵାମେନ ଵିଗ୍ରହଵରେଣ କଲତ୍ରଵନ୍ତଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୨॥
Vācām-agocaram-aneka-guṇa-svarūpaṁ Vāgīśa-viṣṇu-sura-sevita-pāda-pīṭham। Vāmena vigraha-vareṇa kalatra-vantaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥2॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — जो वाणी के अगोचर हैं, अनेक गुणों के स्वरूप हैं, जिनके चरण-पीठ की सेवा ब्रह्मा, विष्णु और देवगण करते हैं, जो अपने सुन्दर वाम अंग में अपनी प्रिया (पार्वती) को धारण करते हैं।
ଭୂତାଧିପଂ ଭୁଜଗଭୂଷଣଭୂଷିତାଙ୍ଗଂ ଵ୍ଯାଘ୍ରାଜିନାମ୍ବରଧରଂ ଜଟିଲଂ ତ୍ରିନେତ୍ରମ୍। ପାଶାଙ୍କୁଶାଭଯଵରପ୍ରଦଶୂଲପାଣିଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୩॥
Bhūtādhipaṁ bhujaga-bhūṣaṇa-bhūṣitāṅgaṁ Vyāghrājināmbara-dharaṁ jaṭilaṁ trinetram। Pāśāṅkuśābhaya-vara-prada-śūla-pāṇiṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥3॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — जो भूतों के अधिपति हैं, सर्पों के आभूषणों से अंग सुशोभित हैं, व्याघ्रचर्म धारण करते हैं, जटाधारी और त्रिनेत्र हैं, तथा हाथों में पाश, अंकुश, अभय एवं वरमुद्रा और त्रिशूल धारण करते हैं।
ଶୀତାଂଶୁଶୋଭିତକିରୀଟଵିରାଜମାନଂ ଭାଲେକ୍ଷଣାନଲଵିଶୋଷିତପଞ୍ଚବାଣମ୍। ନାଗାଧିପାରଚିତଭାସୁରକର୍ଣପୂରଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୪॥
Śītāṁśu-śobhita-kirīṭa-virājamānaṁ Bhālekṣaṇānala-viśoṣita-pañca-bāṇam। Nāgādhipāracita-bhāsura-karṇa-pūraṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥4॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — जिनका किरीट चन्द्रमा से सुशोभित होकर विराजमान है, जिन्होंने ललाट-नेत्र की अग्नि से पञ्चबाण (कामदेव) को सुखा दिया, जिनके कर्ण नागराज से रचित कुण्डलों से देदीप्यमान हैं।
ପଞ୍ଚାନନଂ ଦୁରିତମତ୍ତମତଙ୍ଗଜାନାଂ ନାଗାନ୍ତକଂ ଦନୁଜପୁଙ୍ଗଵପନ୍ନଗାନାମ୍। ଦାଵାନଲଂ ମରଣଶୋକଜରାଟଵୀନାଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୫॥
Pañcānanaṁ durita-matta-mataṅga-jānāṁ Nāgāntakaṁ danuja-puṅgava-pannagānām। Dāvānalaṁ maraṇa-śoka-jarāṭavīnāṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥5॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — जो पापरूपी मतवाले हाथियों के लिए सिंह हैं, दैत्यश्रेष्ठरूपी सर्पों के नाशक हैं, तथा मृत्यु, शोक एवं जरारूपी वन के लिए दावानल हैं।
ତେଜୋମଯଂ ସଗୁଣନିର୍ଗୁଣମଦ୍ଵିତୀଯମ୍ ଆନନ୍ଦକନ୍ଦମପରାଜିତମପ୍ରମେଯମ୍। ନାଗାତ୍ମକଂ ସକଲନିଷ୍କଲମାତ୍ମରୂପଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୬॥
Tejomayaṁ saguṇa-nirguṇam-advitīyam Ānanda-kandam-aparājitam-aprameyam। Nāgātmakaṁ sakala-niṣkalam-ātma-rūpaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥6॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — जो तेजोमय, सगुण एवं निर्गुण, अद्वितीय, आनन्द के मूल, अपराजित, अप्रमेय, नागस्वरूप, आत्मस्वरूप, सकल एवं निष्कल हैं।
ରାଗାଦିଦୋଷରହିତଂ ସ୍ଵଜନାନୁରାଗଂ ଵୈରାଗ୍ଯଶାନ୍ତିନିଲଯଂ ଗିରିଜାସହାଯମ୍। ମାଧୁର୍ଯଧୈର୍ଯସୁଭଗଂ ଗରଲାଭିରାମଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୭॥
Rāgādi-doṣa-rahitaṁ sva-janānurāgaṁ Vairāgya-śānti-nilayaṁ girijā-sahāyam। Mādhurya-dhairya-subhagaṁ garalābhirāmaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥7॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — जो राग आदि दोषों से रहित होकर भी अपने जनों के प्रति अनुरागी हैं, वैराग्य एवं शान्ति के निलय हैं, गिरिजा के सहायक हैं, माधुर्य एवं धैर्य से सुभग हैं और विष को धारण करके भी अभिराम हैं।
ଆଶାଂ ଵିହାଯ ପରିହୃତ୍ଯ ପରସ୍ଯ ନିନ୍ଦାଂ ପାପେ ରତିଂ ଚ ସୁନିଵାର୍ଯ ମନଃ ସମାଧୌ। ଆଦାଯ ହୃତ୍କମଲମଧ୍ଯଗତଂ ପରେଶଂ ଵାରାଣସୀପୁରପତିଂ ଭଜ ଵିଶ୍ଵନାଥମ୍॥୮॥
Āśāṁ vihāya parihṛtya parasya nindāṁ Pāpe ratiṁ ca sunivārya manaḥ samādhau। Ādāya hṛt-kamala-madhya-gataṁ pareśaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥8॥
ଅର୍ଥ:विश्वनाथ का भजन करो — आशा को त्यागकर, दूसरों की निन्दा छोड़कर, पाप में रति का निवारण करके, मन को समाधि में स्थिर कर, हृदय-कमल के मध्य विराजमान परमेश्वर को धारण करते हुए।
ଵାରାଣସୀପୁରପତେଃ ସ୍ତଵନଂ ଶିଵସ୍ଯ ଵ୍ଯାଖ୍ଯାତମଷ୍ଟକମିଦଂ ପଠତେ ମନୁଷ୍ଯଃ। ଵିଦ୍ଯାଂ ଶ୍ରିଯଂ ଵିପୁଲସୌଖ୍ଯମନନ୍ତକୀର୍ତିଂ ସମ୍ପ୍ରାପ୍ଯ ଦେହଵିଲଯେ ଲଭତେ ଚ ମୋକ୍ଷମ୍॥୯॥
Vārāṇasī-pura-pateḥ stavanaṁ śivasya Vyākhyātam-aṣṭakam-idaṁ paṭhate manuṣyaḥ। Vidyāṁ śriyaṁ vipula-saukhyam-ananta-kīrtiṁ Samprāpya deha-vilaye labhate ca mokṣam॥9॥
ଅର୍ଥ:जो मनुष्य वाराणसीपति शिव के इस व्याख्यात अष्टक का पाठ करता है, वह विद्या, श्री, विपुल सौख्य एवं अनन्त कीर्ति प्राप्त कर, देहत्याग पर मोक्ष को प्राप्त करता है।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
काशी विश्वनाथाष्टकम् ପାଠର ଲାଭ
Invokes the grace and protection of Lord Vishwanatha, the presiding Jyotirlinga deity of Kashi (Varanasi)
Said to bestow knowledge (vidya), prosperity (shri), abundant happiness and lasting fame, as stated in the final verse
Cultivates dispassion and a meditative, one-pointed mind by its very theme of renouncing desire and slander
A complete contemplation on Shiva's form and supreme non-dual nature, ideal for daily devotion
Considered especially auspicious to recite on a pilgrimage to Kashi or before the Vishwanath Jyotirlinga
Recitation upon the fall of the body is traditionally held to lead the devotee to liberation (moksha)
काशी विश्वनाथाष्टकम् ପାଠ ବିଧି
Sit facing east or toward a Shiva Lingam, take a moment to still the mind, and recite all eight verses with the refrain 'Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham', concluding with the ninth phala-shruti verse. It may be chanted once or in cycles of nine. As the eighth verse advises, recite it after letting go of worldly cravings and ill-will toward others, placing the mind in quiet meditation on the Lord seated in the heart-lotus. Chanting before the Kashi Vishwanath Jyotirlinga, or while mentally visualising Varanasi on the Ganga, deepens the devotion.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ काशी विश्वनाथाष्टकम् ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ