waterapahpurificationrigveda

ಆಪೋ ಹಿ ಷ್ಠಾ ಮಯೋಭುವಃ

आपो हि ष्ठा मयोभुवः in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಂಜೆ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಜನದಲ್ಲಿ; ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆ ಅಥವಾ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲು·📜 Rigveda 10.9.1–3 (also in Yajurveda); used in Sandhyavandana Marjana

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಈ ಮೂರು ಋಕ್ಕುಗಳು ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳನ್ನು (ಆಪಃ) ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ, ಋಗ್ವೇದದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಋಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ; ಇವನ್ನು ನಿತ್ಯ ಮಾರ್ಜನ — ಪವಿತ್ರ ಜಲ ಪ್ರೋಕ್ಷಣ — ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪೂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಜಲವನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣ, ಬಲ, ನವಜೀವನದ ಮೂಲವೆಂದು ಕೊಂಡಾಡಿ ಪ್ರೇಮಮಯ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ಪರಮ ಕಲ್ಯಾಣಕರ ಆನಂದಮಯ ರಸದ ಅಂಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಇವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ತಲೆ, ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಜಲ ಚಿಮುಕಿಸಿ ಅಂತರ್-ಬಾಹ್ಯ ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Rigveda 10.9.1–3 (also in Yajurveda); used in Sandhyavandana Marjana · Rishi Sindhudvipa (Ambarisha) · Vedic

ಜಲಗಳಿಗಾಗಿ (ಆಪಃ) ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸೂಕ್ತ ವೇದದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪದೇಪದೇ ಜಪಿಸಲಾಗುವ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಋಗ್ವೇದದ ದಶಮ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇದು ಜಲವನ್ನು ಬಲ, ಆನಂದ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನವಜೀವನ ನೀಡುವ ದಿವ್ಯ, ಮಾತೃಸಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮೂರ್ತೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಲ ಮಹಾ ಶೋಧಕವಾದ್ದರಿಂದ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಈ ಋಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿತ್ಯ ಮಾರ್ಜನ-ಕರ್ಮದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಉಪಾಸಕನು ಇವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಅಭಿಮಂತ್ರಿತ ಜಲ ಚಿಮುಕಿಸಿ ಪವಿತ್ರದ ಸಮೀಪ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ವೈದಿಕ ಋಷಿಗಳು ಜಲವನ್ನು ಅಮರತ್ವದ ಅಮೃತವೆಂದೂ ಸಮಸ್ತ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದೆಂದೂ ಭಾವಿಸಿದರು; ಆಪಃ-ಸೂಕ್ತಗಳು ಜಲದಲ್ಲೇ ಸರ್ವ ಔಷಧಿಗಳು, ಶರೀರವನ್ನು ನೀರೋಗಗೊಳಿಸುವ ಭೇಷಜ ಇವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಮಾಡುವ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಜನ ಶಾರೀರಿಕ ಮಲಿನತೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಲೆಗಳನ್ನೂ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಓಂ ಆಪೋ ಹಿ ಷ್ಠಾ ಮಯೋಭುವಸ್ತಾ ನ ಊರ್ಜೇ ದಧಾತನ। ಮಹೇ ರಣಾಯ ಚಕ್ಷಸೇ॥

Om Apo Hi Shtha Mayo-Bhuvas-Ta Na Urje Dadhatana. Mahe Ranaya Chakshase.

ಅರ್ಥ:ಓ ಜಲವೇ! ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸುಖ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣದ ಮೂಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಬಲ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆ ನೀಡು, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಮಹಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆವು. ನಿನ್ನ ಆ ಪರಮ ಕಲ್ಯಾಣಕರ ರಸದ ಅಂಶವನ್ನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ನಮಗೆ ನೀಡು — ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಆತುರವಾದ ಆ ಪ್ರೇಮಮಯ ತಾಯಂದಿರಂತೆ. ಆ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ, ಯಾವ ಧಾಮದ ಕಡೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯೋ; ಓ ಜಲವೇ, ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನವಜೀವನ ನೀಡು. (ಇದು ಮಾರ್ಜನ-ಸೂಕ್ತ, ನಿತ್ಯ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಜಲವನ್ನು ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)

ಶ್ಲೋಕ 2

ಯೋ ವಃ ಶಿವತಮೋ ರಸಸ್ತಸ್ಯ ಭಾಜಯತೇಹ ನಃ। ಉಶತೀರಿವ ಮಾತರಃ॥

Yo Vah Shivatamo Rasas-Tasya Bhajayateha Nah. Ushatir-Iva Matarah.

ಶ್ಲೋಕ 3

ತಸ್ಮಾ ಅರಂ ಗಮಾಮ ವೋ ಯಸ್ಯ ಕ್ಷಯಾಯ ಜಿನ್ವಥ। ಆಪೋ ಜನಯಥಾ ಚ ನಃ॥

Tasma Aram Gamama Vo Yasya Kshayaya Jinvatha. Apo Janayatha Cha Nah.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಆಪಃ🔊Apahಓ ಜಲವೇ (ದಿವ್ಯ, ಜೀವದಾಯಕ ಜಲಗಳು)

ಹಿ ಷ್ಠಾ🔊Hi Shthaನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಇದ್ದೀಯ; ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ

ಮಯೋಭುವಃ🔊Mayo-Bhuvahಸುಖ, ಕಲ್ಯಾಣದ ಮೂಲಗಳು; ಆನಂದ ನೀಡುವವು

ತಾ ನಃ🔊Ta Nahಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ

ಊರ್ಜೇ ದಧಾತನ🔊Urje Dadhatanaಬಲ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆ (ಓಜಸ್ಸು) ನೀಡು

ಮಹೇ ರಣಾಯ ಚಕ್ಷಸೇ🔊Mahe Ranaya Chakshaseಮಹಾನಂದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ (ಮತ್ತು ಮಹಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ)

ಯೋ ವಃ ಶಿವತಮೋ ರಸಃ🔊Yo Vah Shivatamo Rasahನಿನ್ನ ಆ ಪರಮ ಕಲ್ಯಾಣಕರ, ಆನಂದಮಯ ರಸ

ತಸ್ಯ ಭಾಜಯತ ಇಹ ನಃ🔊Tasya Bhajayata Iha Nahಅದರ ಅಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ (ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ) ನಮಗೆ ನೀಡು

ಉಶತೀರಿವ ಮಾತರಃ🔊Ushatir-Iva Matarahಆ ಆತುರ ಪ್ರೇಮಮಯ ತಾಯಂದಿರಂತೆ (ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾದ)

ತಸ್ಮಾ ಅರಂ ಗಮಾಮ ವಃ🔊Tasma Aram Gamama Vahಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ (ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ)

ಯಸ್ಯ ಕ್ಷಯಾಯ ಜಿನ್ವಥ🔊Yasya Kshayaya Jinvathaಯಾವ (ಆನಂದ) ಧಾಮದ ಕಡೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯೋ

ಆಪೋ ಜನಯಥಾ ಚ ನಃ🔊Apo Janayatha Cha Nahಓ ಜಲವೇ, ಮತ್ತು (ಆ ರೀತಿ) ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನವಜೀವನ ನೀಡು / ನವಜನ್ಮ ನೀಡು

आपो हि ष्ठा मयोभुवः ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಶರೀರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿದ ಜಲದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ವೈದಿಕ ಮಾರ್ಜನ ಮಂತ್ರ

✦

ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳನ್ನು ಬಲ, ಪೋಷಣೆ, ನವಜೀವನದ ದಾತೃಗಳಾಗಿ ಆವಾಹನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

✦

ಜಪ, ಪೂಜೆ, ಹೋಮ ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಶುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ

✦

ಜಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತೃಸಮ, ಜೀವದಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

✦

ಆರೋಗ್ಯ, ಓಜಸ್ಸು, ದೃಷ್ಟಿ ನಿರ್ಮಲತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ('ಮಹೇ ರಣಾಯ ಚಕ್ಷಸೇ')

✦

ನಿತ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸರಳ, ಸರ್ವತ್ರ ಬಳಸುವ ಋಗ್ವೇದ ಮಂತ್ರ

आपो हि ष्ठा मयोभुवः ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಂಜೆ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಜನದಲ್ಲಿ; ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆ ಅಥವಾ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲು

ಬಲ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಚಮಚದಲ್ಲಿ (ಉದ್ಧರಣಿ) ಸ್ವಚ್ಛ ಜಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೂರು ಋಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ದರ್ಭೆ-ಹುಲ್ಲು ಅಥವಾ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಜಲದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ತಲೆ, ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸಿ (ಮಾರ್ಜನ), ಅಥವಾ ಒದ್ದೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತಲೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಋಕ್ಕಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಲ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿಟ್ಟು, ಜಲವನ್ನು ದಿವ್ಯ ಶೋಧಕ ಆಪಃ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ आपो हि ष्ठा मयोभुवः ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

'ಆಪೋ ಹಿ ಷ್ಠಾ' ಎಂದರೆ 'ಓ ಜಲವೇ, ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ…'. ಇದು ಮೂರು ಋಕ್ಕುಗಳ ಋಗ್ವೇದ ಸೂಕ್ತದ ಆರಂಭ, ಇದು ಜಲವನ್ನು 'ಮಯೋಭುವಃ' — ಕಲ್ಯಾಣ, ಆನಂದದ ಮೂಲ — ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಿ ಅದರಿಂದ ಬಲ, ಪರಮ ಕಲ್ಯಾಣಕರ ರಸ, ನವಜೀವನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಋಗ್ವೇದದಿಂದ (ಮಂಡಲ 10, ಸೂಕ್ತ 9, ಋಕ್ಕುಗಳು 1–3), ಋಷಿ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವೇ ಋಕ್ಕುಗಳು ಯಜುರ್ವೇದದಲ್ಲೂ ಬರುತ್ತವೆ, ನಿತ್ಯ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಜನ (ಜಲ-ಪ್ರೋಕ್ಷಣ) ಮಂತ್ರ. ಉಪಾಸಕನು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ತಲೆ, ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ಜಲವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೂಜೆಗೆ ಮೊದಲು ಬಾಹ್ಯ ಶರೀರ ಮತ್ತು ಅಂತರಾತ್ಮ ಎರಡೂ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.

ಈ ಋಕ್ಕು ಜಲವನ್ನು 'ಉಶತೀರಿವ ಮಾತರಃ' — ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಆತುರವಾದ ಪ್ರೇಮಮಯ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ — ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ, ಜಲದಿಂದ ಅದರ ಪರಮ ಆನಂದಮಯ, ಜೀವಧಾರಕ ರಸದ ಅಂಶವನ್ನು ಉಪಾಸಕನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

अपवित्रः पवित्रो वाअपवित्रः पवित्रो वा अघमर्षण सूक्तम्अघमर्षण सूक्तम्मन्त्र पुष्पम्मन्त्र पुष्पम्गायत्री मंत्रगायत्री मंत्र भू सूक्तम्भू सूक्तम्पुरुष सूक्तम्पुरुष सूक्तम्नारायण सूक्तम्नारायण सूक्तम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ आपो हि ष्ठा मयोभुवःವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ आपो हि ष्ठा मयोभुवः (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ