ಅವಧೂತ ಗೀತಾ (ಪ್ರಾರಮ್ಭಿಕ ಶ್ಲೋಕ)
अवधूत गीता (प्रारम्भिक श्लोक) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಅವಧೂತ ಗೀತೆ ('ಅವಧೂತನ ಗೀತೆ') ಪರಮ ಅವಧೂತ ಮತ್ತು ಆದಿ ಗುರು ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯರಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಉದಾತ್ತ ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತ ಗ್ರಂಥ. ಇದರ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಅದ್ವೈತ ಅನುಭೂತಿಯ ಅಖಂಡ ಪ್ರವಾಹ — ಆತ್ಮವೇ ಸರ್ವ ಎಂದು, ಸಂಸಾರ ಕೇವಲ ಮರೀಚಿಕೆ ಎಂದು, ಜೀವ ಸದಾ ಮುಕ್ತ, ನಿರಾಕಾರ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ. 'ನೀನು ದೇಹವಲ್ಲ... ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸು' ಎಂಬ ಅಮರ ಉಪದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುವ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಏಕತ್ವ ಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಕಥನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Avadhuta Gita — traditionally the utterance of Lord Dattatreya (recorded by his disciples Swami and Kartika) · Lord Dattatreya (the supreme Avadhuta) · Ancient (classical Advaita Vedanta literature)
ಅವಧೂತ ಗೀತೆ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯರ ಸ್ವಯಂಸ್ಫೂರ್ತ ಗೀತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವರ ಅವಧೂತ ಸಂಯೋಗ, ಆದಿ ಗುರು, ತನ್ನ ಅದ್ವೈತ ಆತ್ಮದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಅನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಸ್ತ ಆಚಾರ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಗೃತನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮವೇ ಕೇವಲ ಸತ್ಯ ಎಂದು, ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಎರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಪದೇಪದೇ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ವೇದಾಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇದರ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಸಾಧಕರನ್ನು ಏಕತ್ವ ಸತ್ಯದ ನಿರ್ಭಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿವೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಅವಧೂತ ಗೀತೆ ಬಾಹ್ಯ ಪವಾಡಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುವ ಆಂತರಿಕ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಅದ್ವೈತ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಂತರು, ಇದರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ನಿಜವಾದ ಚಿಂತನ, ಗುರುತಿನ ಒಂದು ಮಿಂಚಿನಲ್ಲಿ, ದೇಹವೆಂಬ ಜೀವಮಾನದ ಭಾವವನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ಸದಾ-ಮುಕ್ತ ಸಾಕ್ಷಿ-ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಅದೇ 'ಭಯದಿಂದ ಮಹಾ ಬಿಡುಗಡೆ'.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಈಶ್ವರಾನುಗ್ರಹಾದೇವ ಪುಂಸಾಮದ್ವೈತವಾಸನಾ। ಮಹಾಭಯಪರಿತ್ರಾಣಾದ್ವಿಪ್ರಾಣಾಮುಪಜಾಯತೇ॥
Ishvaraanugrahaad-eva pumsaam-advaita-vaasanaa. Mahaa-bhaya-paritraanaad-vipraanaam-upajaayate.
ಅರ್ಥ:ಈಶ್ವರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅದ್ವೈತ ವಾಸನೆ (ಏಕತ್ವದ ಹಂಬಲ) ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವೇಕಿಗಳನ್ನು ಮಹಾಭಯದಿಂದ (ಜನನ-ಮರಣ) ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಯೇನೇದಂ ಪೂರಿತಂ ಸರ್ವಮಾತ್ಮನೈವಾತ್ಮನಾತ್ಮನಿ। ನಿರಾಕಾರಂ ಕಥಂ ವನ್ದೇ ಹ್ಯಭಿನ್ನಂ ಶಿವಮವ್ಯಯಮ್॥
Yened-idam pooritam sarvam-aatmanaiv-aatman-aatmani. Niraakaaram katham vande hy-abhinnam shivam-avyayam.
ಅರ್ಥ:ಯಾರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವೋ — ಆತ್ಮದಿಂದ, ಆತ್ಮರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ — ಆ ನಿರಾಕಾರನನ್ನು, ಅಭಿನ್ನನನ್ನು, ಶಿವನನ್ನು (ಮಂಗಲಸ್ವರೂಪನನ್ನು), ಅವ್ಯಯನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಂದಿಸಲಿ?
ಪಞ್ಚಭೂತಾತ್ಮಕಂ ವಿಶ್ವಂ ಮರೀಚಿಜಲಸನ್ನಿಭಮ್। ಕಸ್ಯಾಪ್ಯಹೋ ನಮಸ್ಕುರ್ಯಾಮಹಮೇಕೋ ನಿರಞ್ಜನಃ॥
Pancha-bhootaatmakam vishvam mareechi-jala-sannibham. Kasyaapy-aho namaskuryaam-aham-eko niranjanah.
ಅರ್ಥ:ಪಂಚಭೂತಗಳಿಂದ ಆದ ಈ ವಿಶ್ವ ಮರೀಚಿಕೆಯ ನೀರಿನಂತೆ; ಅಹೋ! ಏಕೈಕ ನಿರಂಜನನಾದ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ?
ಆತ್ಮೈವ ಕೇವಲಂ ಸರ್ವಂ ಭೇದಾಭೇದೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ। ಅಸ್ತಿ ನಾಸ್ತಿ ಕಥಂ ಬ್ರೂಯಾಂ ವಿಸ್ಮಯಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ॥
Aatmaiva kevalam sarvam bhedaabhedo na vidyate. Asti naasti katham brooyaam vismayah pratibhaati me.
ಅರ್ಥ:ಆತ್ಮವೇ ಕೇವಲ ಸರ್ವ; ಭೇದವೂ ಅಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು 'ಇದೆ' ಅಥವಾ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ವಿಸ್ಮಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ವೇದಾನ್ತಸಾರಸರ್ವಸ್ವಂ ಜ್ಞಾನಂ ವಿಜ್ಞಾನಮೇವ ಚ। ಅಹಮಾತ್ಮಾ ನಿರಾಕಾರಃ ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ ಸ್ವಭಾವತಃ॥
Vedaanta-saara-sarvasvam jnaanam vijnaanam-eva cha. Aham-aatmaa niraakaarah sarva-vyaapee svabhaavatah.
ಅರ್ಥ:ಇದೇ ವೇದಾಂತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾರ, ಜ್ಞಾನವೂ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಕೂಡ: ನಾನು ಆತ್ಮ, ನಿರಾಕಾರ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ.
ಯೋ ವೈ ಸರ್ವಾತ್ಮಕಂ ತತ್ತ್ವಂ ವೇತ್ತಿ ನಿಶ್ಚಯತೋ ಮಮ। ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪೋಽಸೌ ಶುದ್ಧಚೈತನ್ಯವಿಗ್ರಹಃ॥
Yo vai sarvaatmakam tattvam vetti nishchayato mama. Nirmamo nirvikalpo'sau shuddha-chaitanya-vigrahah.
ಅರ್ಥ:ಆ ಸರ್ವಾತ್ಮಕ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಿಳಿದವನು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವೇ — ಮಮಕಾರರಹಿತ, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ, ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯದ ವಿಗ್ರಹ.
ನ ತ್ವಂ ದೇಹೋ ನ ತೇ ದೇಹೋ ನ ಭೋಕ್ತಾ ನ ಚ ತೇ ಕ್ರಿಯಾ। ಚಿದ್ರೂಪೋಽಸಿ ಸದಾ ಸಾಕ್ಷೀ ನಿರಪೇಕ್ಷಃ ಸುಖಂ ಚರ॥
Na tvam deho na te deho na bhoktaa na cha te kriyaa. Chid-roopo'si sadaa saakshee nirapekshah sukham chara.
ಅರ್ಥ:ನೀನು ದೇಹವಲ್ಲ, ದೇಹ ನಿನ್ನದಲ್ಲ; ನೀನು ಭೋಕ್ತೃವಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯೆ ನಿನ್ನದಲ್ಲ. ನೀನು ಚಿದ್ರೂಪ, ಸದಾ ಸಾಕ್ಷಿ, ನಿರಪೇಕ್ಷ — ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸು (ಆನಂದದಲ್ಲಿರು).
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
अवधूत गीता (प्रारम्भिक श्लोक) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅದ್ವೈತ (ಅದ್ವಯ) ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
'ನೀನು ದೇಹವಲ್ಲ... ನೀನು ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯ' ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ಬಂಧನದ ಭಾವವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಭಯತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಜನನ-ಮರಣ ಮಹಾಭಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಸಾರವನ್ನು ಮರೀಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಗಾಢ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ನಿಜಸ್ವರೂಪ — ಸಾಕ್ಷಿ — ಮೇಲಿನ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ (ನಿದಿಧ್ಯಾಸನಕ್ಕೆ) ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಧನ
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದ ಪರಮ ಗುರು ದತ್ತಾತ್ರೇಯರ ಬಗೆಗಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಓದುವುದು ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
अवधूत गीता (प्रारम्भिक श्लोक) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಆಚಾರ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಚಿಂತನ (ಮನನ) ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ (ನಿದಿಧ್ಯಾಸನ)ಕ್ಕಾಗಿ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಓದಿ, ಆತ್ಮದ ನಿಜಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರತಿ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ. ಅನೇಕ ಸಾಧಕರು ಅವಧೂತ ಗೀತೆಯನ್ನು ಅದ್ವೈತದ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷಿ-ಚೈತನ್ಯವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಮುಗಿಸಿ — 'ಸಮಸ್ತ ಬಯಕೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿ'.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ अवधूत गीता (प्रारम्भिक श्लोक)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ