গণেশ পঞ্চরত্নম্
गणेश पञ्चरत्नम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গণেশ পঞ্চরত্নম্ আদি শঙ্করাচার্য রচিত পাঁচটি রত্ন-সম শ্লোকের স্তোত্র, যা গণেশকে সকল বিঘ্নের নাশক এবং মুক্তির দাতা রূপে বন্দনা করে। এর অন্তিম শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয় যে নিত্য প্রভাতে যে এটি পাঠ করে সে আরোগ্য, উত্তম বিদ্যা এবং সুপুত্র লাভ করে। নতুন কাজ, পরীক্ষা বা যাত্রার আগে এটি পাঠ করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE
আদি শঙ্করাচার্য গণেশ পঞ্চরত্নম্ রচনা করেছিলেন বিনায়ক — প্রতিটি উদ্যোগের আগে পূজিত বিঘ্নহর্তা — এর স্তুতির পাঁচটি 'রত্ন' রূপে। একটি দ্রুত, ঝরনার মতো প্রবাহমান ছন্দে রচিত, প্রতিটি শ্লোক বিশেষণের উপর বিশেষণ যোগ করে — মোদক ধারণকারী, চন্দ্র-মুকুটধারী, যোগীদের হৃদয়ে নিবাসকারী একদন্ত প্রভু — যা একে একটি দার্শনিক ধ্যান এবং একটি আনন্দময় গান উভয়ই করে তোলে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
প্রতিটি হিন্দু অনুষ্ঠানে গণেশকে বিঘ্নহর্তা রূপে সর্বপ্রথম পূজা করা হয়। শঙ্করাচার্যের পঞ্চরত্নম্ সেই শক্তিকে পাঁচটি শ্লোকে সঙ্কুচিত করে, যার নিজস্ব সমাপন প্রতিশ্রুতি — আরোগ্য, বিদ্যা, যোগ্য সন্তান এবং দীর্ঘায়ু — একে ছাত্র, সাধক এবং নতুন কিছু আরম্ভকারী গৃহস্থদের জন্য একটি লালিত নিত্য প্রার্থনা করে তুলেছে।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
মুদাকরাত্তমোদকং সদা বিমুক্তিসাধকং কলাধরাবতংসকং বিলাসিলোকরক্ষকম্ । অনাযকৈকনাযকং বিনাশিতেভদৈত্যকং নতাশুভাশুনাশকং নমামি তং বিনাযকম্ ॥ ১॥
Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam Kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam Anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam Natashubhashunashakam namami tam vinayakam
অর্থ:আমি বিনায়ককে প্রণাম করি — যিনি আনন্দের সঙ্গে নিজের হাতে মোদক ধারণ করেন, সদা মুক্তির দাতা, চন্দ্রকলায় সুশোভিত, ক্রীড়াময় লোকের রক্ষক, অনাথদের একমাত্র নায়ক, গজাসুরের সংহারক, যাঁরা তাঁকে প্রণাম করে তাদের দুর্ভাগ্য দ্রুত দূরকারী।
নতেতরাতিভীকরং নবোদিতার্কভাস্বরং নমত্সুরারিনির্জরং নতাধিকাপদুদ্ধরম্ । সুরেশ্বরং নিধীশ্বরং গজেশ্বরং গণেশ্বরং মহেশ্বরং তমাশ্রযে পরাত্পরং নিরন্তরম্ ॥ ২॥
Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram Namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
অর্থ:আমি সেই পরাৎপর (শ্রেষ্ঠেরও শ্রেষ্ঠ)-এর নিরন্তর শরণ নিই — যিনি বিনম্রদের শত্রুদের জন্য ভয়ংকর, নবোদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, যাঁর সম্মুখে দেব ও অমর নত হন, অত্যন্ত পীড়িতদের উদ্ধারকারী; দেবগণের স্বামী, ধনের স্বামী, গজেশ্বর, গণের স্বামী, মহান প্রভু।
সমস্তলোকশংকরং নিরস্তদৈত্যকুঞ্জরং দরেতরোদরং বরং বরেভবক্ত্রমক্ষরম্ । কৃপাকরং ক্ষমাকরং মুদাকরং যশস্করং মনস্করং নমস্কৃতাং নমস্করোমি ভাস্বরম্ ॥ ৩॥
Samastalokashamkaram nirastadaityakunjaram Daretarodaram varam varebhavaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
অর্থ:আমি সেই দীপ্তিমানকে প্রণাম নিবেদন করি — সমস্ত লোকের কল্যাণকর্তা, যিনি গজাসুরকে বিতাড়িত করেছেন, সুন্দর গোল উদরবিশিষ্ট, বরদাতা, গজমুখ ও অবিনাশী; কৃপা, ক্ষমা, আনন্দ ও কীর্তির কর্তা, যাঁরা তাঁকে প্রণাম করে তাদের মনে নিবাসকারী।
অকিংচনার্তিমার্জনং চিরন্তনোক্তিভাজনং পুরারিপূর্বনন্দনং সুরারিগর্বচর্বণম্ । প্রপঞ্চনাশভীষণং ধনংজযাদিভূষণং কপোলদানবারণং ভজে পুরাণবারণম্ ॥ ৪॥
Akimchanartimarjanam chirantanoktibhajanam Puraripurvanandanam surarigarvacharvanam Prapanchanashabhishanam dhanamjayadibhushanam Kapoladanavaranam bhaje puranavaranam
অর্থ:আমি সেই প্রাচীন গজেশ্বরের উপাসনা করি — যিনি দীনদের দুঃখ মুছে দেন, চিরন্তন স্তুতির আধার, ত্রিপুরারি শিবের আনন্দময় পুত্র, অসুরদের অহংকারের চূর্ণকর্তা; প্রলয়কালে জগতের প্রচণ্ড সংহারক, অর্জুনের মতো সুশোভিত, যাঁর গণ্ডস্থল থেকে কৃপার মদ প্রবাহিত হয়।
নিতান্তকান্তদন্তকান্তিমন্তকান্তকাত্মজং অচিন্ত্যরূপমন্তহীনমন্তরাযকৃন্তনম্ । হৃদন্তরে নিরন্তরং বসন্তমেব যোগিনাং তমেকদন্তমেব তং বিচিন্তযামি সন্ততম্ ॥ ৫॥
Nitantakantadantakantimantakantakatmajam Achintyarupamantahinamantarayakrintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam
অর্থ:আমি সদা সেই একদন্ত গণেশেরই ধ্যান করি — অত্যন্ত মনোহর দন্ত ও তেজবিশিষ্ট, মৃত্যুর সংহারক (শিব)-এর পুত্র, অচিন্ত্য রূপবিশিষ্ট, অনন্ত, সমস্ত বিঘ্নের ছেদক, যিনি যোগীদের হৃদয়ে নিরন্তর নিবাস করেন।
মহাগণেশপঞ্চরত্নমাদরেণ যোঽন্বহং প্রজল্পতি প্রভাতকে হৃদি স্মরন্ গণেশ্বরম্ । অরোগতামদোষতাং সুসাহিতীং সুপুত্রতাং সমাহিতাযুরষ্টভূতিমভ্যুপৈতি সোঽচিরাত্ ॥
Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayurashtabhutimabhyupaiti sochirat
অর্থ:যে কেউ ভক্তি সহকারে প্রতিদিন প্রভাতে এই মহা-গণেশ পঞ্চরত্নম্ পাঠ করেন, হৃদয়ে গণেশ্বরকে স্মরণ করতে করতে, তিনি দ্রুতই আরোগ্য, দোষমুক্তি, উত্তম বিদ্যা, সদ্গুণী সন্তান এবং অষ্ট ঐশ্বর্যযুক্ত শান্ত দীর্ঘায়ু লাভ করেন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
गणेश पञ्चरत्नम् পাঠের উপকারিতা
আদি শঙ্করাচার্য রচিত পাঁচটি শ্লোকের রত্ন-সম স্তোত্র, যা গণেশকে প্রতিটি বিঘ্নের নাশক এবং মুক্তির দাতা রূপে বন্দনা করে।
নিত্য প্রভাতে পাঠ করলে আরোগ্য, নির্দোষতা, উত্তম বিদ্যা এবং সুপুত্র প্রদানের প্রতিশ্রুতি (অন্তিম শ্লোকে কথিত)।
যেকোনো নতুন উদ্যোগ, পরীক্ষা বা যাত্রার আগে নির্বিঘ্ন সাফল্যের জন্য এর আহ্বান করা হয়।
বুদ্ধি ও স্মৃতিকে তীক্ষ্ণ করে — ছাত্র এবং জ্ঞানের সাধকদের জন্য আদর্শ।
এর সমাপন শ্লোক আটটি সিদ্ধি (অষ্ট-সিদ্ধি) সহ সুস্থির দীর্ঘায়ুর প্রতিশ্রুতি দেয়।
বিশেষত গণেশ চতুর্থী, বুধবার এবং সংকষ্টী চতুর্থীতে পাঠ করা হয়।
गणेश पञ्चरत्नम् পাঠের নিয়ম
যেমন স্তোত্র নিজেই নির্দেশ দেয়, একে প্রভাতে (প্রভাত) হৃদয়ে গণেশ্বরের স্মরণ করে পাঠ করুন। গণেশের ছবির সামনে বসুন, দূর্বা ও মোদক অর্পণ করুন, এবং পাঁচটি শ্লোককে তাদের অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন, ফলশ্রুতি দিয়ে সমাপ্ত করুন। বিঘ্ন দূর করতে এই পাঠের পর নতুন কাজ আরম্ভ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ गणेश पञ्चरत्नम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন