গণেশ চালীসা
गणेश चालीसा in Bengali · বাংলা
✦ অর্থ
গণেশ চালীসা বিঘ্নহর্তা ও বুদ্ধিদাতা গজানন গণেশের চল্লিশ চৌপাইয়ের স্তুতি। এটি তাঁর দিব্য জন্ম, মহিমা এবং প্রতিটি শুভকাজের শুরুতে তাঁকে স্মরণকারী ভক্তদের প্রতি তাঁর আশীর্বাদের কথা বলে। এর পাঠ বিঘ্ন দূর করে বুদ্ধি, সাফল্য, সমৃদ্ধি ও শুভ সূচনা দেয় বলে বিশ্বাস করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Hindu devotional tradition (Chalisa literature) · Unknown (folk composition in the Chalisa tradition) · Medieval period
The Ganesh Chalisa draws from multiple Puranic sources for the birth story of Lord Ganesha. The version narrated in this chalisa describes how Parvati performed severe penance for a son, and a divine Brahmin (Ganesha himself in disguise) appeared, blessed her, and then manifested as a baby on a cradle. Other versions from the Shiva Purana describe Parvati creating Ganesha from sandalwood paste. Regardless of the version, all agree that Ganesha is the firstborn son of Shiva and Parvati and holds the supreme position of being worshipped before all other deities.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
One of the most famous miracles associated with Ganesha occurred on September 21, 1995, when millions of Ganesha statues across India and around the world were reported to be drinking milk offered by devotees. The phenomenon, known as the 'Milk Miracle,' began at a temple in New Delhi and spread worldwide within hours. Scientists and skeptics investigated but could not fully explain the phenomenon. For devotees, it was Ganesha demonstrating his living presence — the same presence invoked through prayers like the Ganesh Chalisa. The event remains one of the most widely witnessed and documented religious phenomena in modern history.
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জয গণপতি সদগুণ সদন, কবিবর বদন কৃপাল । বিঘ্ন হরণ মংগল করণ, জয জয গিরিজালাল ॥
Jaya ganapati sadaguna sadana, kavivara badana kripala vighna harana mamgala karana, jaya jaya girijalala
অর্থ:Glory to Ganapati, the abode of virtues, the gracious-faced lord praised by poets; remover of obstacles and doer of all that is auspicious — victory, victory to the son of Girija (Parvati)!
জয জয জয গণপতি গণরাজূ । মংগল ভরণ করণ শুভঃ কাজূ ॥
Jaya jaya jaya ganapati ganaraju mamgala bharana karana shubhah kaju
অর্থ:Victory, victory, victory to Ganapati, king of the ganas; who fills all with auspiciousness and accomplishes every good work.
জৈ গজবদন সদন সুখদাতা । বিশ্ব বিনাযকা বুদ্ধি বিধাতা ॥
Jai gajabadana sadana sukhadata vishva vinayaka buddhi vidhata
অর্থ:Hail, elephant-faced one, abode and giver of joy; lord of the universe (Vinayaka) and bestower of intellect.
বক্র তুণ্ড শুচী শুণ্ড সুহাবনা । তিলক ত্রিপুণ্ড ভাল মন ভাবন ॥
Vakra tunda shuchi shunda suhavana tilaka tripunda bhala mana bhavana
অর্থ:Of curved trunk and bright, lovely tusk; the three-lined tilak on your brow delights the mind.
রাজত মণি মুক্তন উর মালা । স্বর্ণ মুকুট শির নযন বিশালা ॥
Rajata mani muktana ura mala svarna mukuta shira nayana vishala
অর্থ:A garland of gems and pearls shines upon your chest; a golden crown upon your head, and large, wide eyes.
পুস্তক পাণি কুঠার ত্রিশূলং । মোদক ভোগ সুগন্ধিত ফূলং ॥
Pustaka pani kuthara trishulam modaka bhoga sugandhita phulam
অর্থ:A book in your hand, the axe and the trident; offerings of modak sweets and fragrant flowers.
সুন্দর পীতাম্বর তন সাজিত । চরণ পাদুকা মুনি মন রাজিত ॥
Sundara pitambara tana sajita charana paduka muni mana rajita
অর্থ:Adorned in beautiful yellow silk; your sandalled feet delight the minds of sages.
ধনি শিব সুবন ষডানন ভ্রাতা । গৌরী লালন বিশ্ব-বিখ্যাতা ॥
Dhani shiva suvana shadanana bhrata gauri lalana vishva-vikhyata
অর্থ:Blessed brother of the six-faced Kartikeya and son of Shiva; darling of Gauri, renowned throughout the world.
ঋদ্ধি-সিদ্ধি তব চংবর সুধারে । মুষক বাহন সোহত দ্বারে ॥
Riddhi-siddhi tava chamvara sudhare mushaka vahana sohata dvare
অর্থ:Riddhi and Siddhi wave the royal fan over you; your mouse-mount graces your doorway.
কহৌ জন্ম শুভ কথা তুম্হারী । অতি শুচী পাবন মংগলকারী ॥
Kahau janma shubha katha tumhari ati shuchi pavana mamgalakari
অর্থ:Now I tell the auspicious story of your birth — most pure, holy and bestowing every blessing.
এক সময গিরিরাজ কুমারী । পুত্র হেতু তপ কীন্হা ভারী ॥
Eka samaya giriraja kumari putra hetu tapa kinha bhari
অর্থ:Once the daughter of the mountain-king (Parvati) performed great penance for the sake of a son.
ভযো যজ্ঞ জব পূর্ণ অনূপা । তব পহুংচ্যো তুম ধরী দ্বিজ রূপা ॥
Bhayo yajna jaba purna anupa taba pahumchyo tuma dhari dvija rupa
অর্থ:When that matchless sacrifice was complete, you arrived bearing the form of a brahmin.
অতিথি জানী কে গৌরী সুখারী । বহুবিধি সেবা করী তুম্হারী ॥
Atithi jani ke gauri sukhari bahuvidhi seva kari tumhari
অর্থ:Recognizing the guest, Gauri rejoiced and served you in every way.
অতি প্রসন্ন হবৈ তুম বর দীন্হা । মাতু পুত্র হিত জো তপ কীন্হা ॥
Ati prasanna havai tuma vara dinha matu putra hita jo tapa kinha
অর্থ:Greatly pleased, you granted her a boon for the penance she had done to gain a son:
মিলহি পুত্র তুহি, বুদ্ধি বিশালা । বিনা গর্ভ ধারণ যহি কালা ॥
Milahi putra tuhi, buddhi vishala bina garbha dharana yahi kala
অর্থ:“You shall obtain a son of vast intellect — and at this very moment, without bearing a womb.
গণনাযক গুণ জ্ঞান নিধানা । পূজিত প্রথম রূপ ভগবানা ॥
Gananayaka guna jnana nidhana pujita prathama rupa bhagavana
অর্থ:He shall be the lord of the ganas, a treasure-house of virtue and wisdom, worshipped first of all the gods.”
অস কহী অন্তর্ধান রূপ হবৈ । পালনা পর বালক স্বরূপ হবৈ ॥
Asa kahi antardhana rupa havai palana para balaka svarupa havai
অর্থ:So saying, the brahmin vanished, and took the form of a child upon the cradle.
বনি শিশু রুদন জবহিং তুম ঠানা । লখি মুখ সুখ নহিং গৌরী সমানা ॥
Bani shishu rudana jabahim tuma thana lakhi mukha sukha nahim gauri samana
অর্থ:When you as the infant began to cry, no joy equalled Gauri's as she beheld your face.
সকল মগন, সুখমংগল গাবহিং । নাভ তে সুরন, সুমন বর্ষাবহিং ॥
Sakala magana, sukhamamgala gavahim nabha te surana, sumana varshavahim
অর্থ:All were absorbed in joy and sang of bliss and blessing; from the sky the gods rained down flowers.
শম্ভু, উমা, বহুদান লুটাবহিং । সুর মুনিজন, সুত দেখন আবহিং ॥
Shambhu, uma, bahudana lutavahim sura munijana, suta dekhana avahim
অর্থ:Shambhu (Shiva) and Uma gave away great gifts in charity; gods and sages came to behold the son.
লখি অতি আনন্দ মংগল সাজা । দেখন ভী আযে শনি রাজা ॥
Lakhi ati ananda mamgala saja dekhana bhi aye shani raja
অর্থ:Seeing the great festival of joy and celebration, Shani (Saturn) the king also came to behold him.
নিজ অবগুণ গুনি শনি মন মাহীং । বালক, দেখন চাহত নাহীং ॥
Nija avaguna guni shani mana mahim balaka, dekhana chahata nahim
অর্থ:Mindful of his own flaw within his heart, Shani did not wish to look upon the child.
গিরিজা কছু মন ভেদ বঢাযো । উত্সব মোর, ন শনি তুহী ভাযো ॥
Girija kachhu mana bheda badhayo utsava mora, na shani tuhi bhayo
অর্থ:Girija took some offence in her mind: “At my festival has even Shani not been pleased to look upon my son?”
কহত লগে শনি, মন সকুচাঈ । কা করিহৌ, শিশু মোহি দিখাঈ ॥
Kahata lage shani, mana sakuchai ka karihau, shishu mohi dikhai
অর্থ:Shani spoke, hesitating in his heart: “What shall happen if I look upon the child?”
নহিং বিশ্বাস, উমা উর ভযঊ । শনি সোং বালক দেখন কহযঊ ॥
Nahim vishvasa, uma ura bhayau shani som balaka dekhana kahayau
অর্থ:No belief arose in Uma's heart; she bade Shani look upon the boy.
পদতহিং শনি দৃগ কোণ প্রকাশা । বালক সির উড়ি গযো অকাশা ॥
Padatahim shani driga kona prakasha balaka sira uड़i gayo akasha
অর্থ:The instant Shani's sidelong eye cast its ray, the child's head flew off into the sky.
গিরিজা গিরী বিকল হবৈ ধরণী । সো দুঃখ দশা গযো নহীং বরণী ॥
Girija giri vikala havai dharani so duhkha dasha gayo nahim varani
অর্থ:Girija fell to the ground, distraught; that state of sorrow cannot be described.
হাহাকার মচ্যৌ কৈলাশা । শনি কীন্হোং লখি সুত কো নাশা ॥
Hahakara machyau kailasha shani kinhom lakhi suta ko nasha
অর্থ:An uproar arose upon Kailasa — it was seen that Shani had caused the son's destruction.
তুরত গরুড় চढ़ি বিষ্ণু সিধাযো । কাটী চক্র সো গজ সির লাযে ॥
Turata garuड़ chaढ़i vishnu sidhayo kati chakra so gaja sira laye
অর্থ:At once Vishnu set off mounted on Garuda; he severed a head with his discus and brought an elephant's head.
বালক কে ধড़ ঊপর ধারযো । প্রাণ মন্ত্র পढ़ি শংকর ডারযো ॥
Balaka ke dhada़ upara dharayo prana mantra paढ़i shamkara darayo
অর্থ:He placed it upon the child's torso, and Shankara, reciting the mantra of life, revived him.
নাম গণেশ শম্ভু তব কীন্হে । প্রথম পূজ্য বুদ্ধি নিধি, বর দীন্হে ॥
Nama ganesha shambhu taba kinhe prathama pujya buddhi nidhi, vara dinhe
অর্থ:Shambhu then gave him the name Ganesha, and the boon of being worshipped first, a treasure of wisdom.
বুদ্ধি পরীক্ষা জব শিব কীন্হা । পৃথ্বী কর প্রদক্ষিণা লীন্হা ॥
Buddhi pariksha jaba shiva kinha prithvi kara pradakshina linha
অর্থ:When Shiva tested their intelligence, the brothers were to circle the earth.
চলে ষডানন, ভরমি ভুলাঈ । রচে বৈঠ তুম বুদ্ধি উপাঈ ॥
Chale shadanana, bharami bhulai rache baitha tuma buddhi upai
অর্থ:The six-faced Kartikeya went wandering, lost in confusion; but you devised a clever plan.
চরণ মাতু-পিতু কে ধর লীন্হেং । তিনকে সাত প্রদক্ষিণ কীন্হেং ॥
Charana matu-pitu ke dhara linhem tinake sata pradakshina kinhem
অর্থ:You took hold of the feet of your mother and father, and made seven circuits around them.
ধনি গণেশ কহী শিব হিযে হরষে । নভ তে সুরন সুমন বহু বরসে ॥
Dhani ganesha kahi shiva hiye harashe nabha te surana sumana bahu barase
অর্থ:“Blessed is Ganesha!” said Shiva, his heart delighted; from the sky the gods rained many flowers.
তুম্হরী মহিমা বুদ্ধি বড়াঈ । শেষ সহসমুখ সকে ন গাঈ ॥
Tumhari mahima buddhi baड़ai shesha sahasamukha sake na gai
অর্থ:Your glory and the greatness of your wisdom — even the thousand-mouthed Shesha could not sing them.
মৈং মতিহীন মলীন দুখারী । করহূং কৌন বিধি বিনয তুম্হারী ॥
Maim matihina malina dukhari karahum kauna vidhi vinaya tumhari
অর্থ:I am dull-witted, impure and sorrowful — by what means can I offer you fitting prayer?
ভজত রামসুন্দর প্রভুদাসা । জগ প্রযাগ, ককরা, দুর্বাসা ॥
Bhajata ramasundara prabhudasa jaga prayaga, kakara, durvasa
অর্থ:Ramsundar Prabhudas, of Prayag (Kakra, of the line of Durvasa), worships you.
অব প্রভু দযা দীনা পর কীজৈ । অপনী শক্তি ভক্তি কুছ দীজৈ ॥
Aba prabhu daya dina para kijai apani shakti bhakti kuchha dijai
অর্থ:Now, O Lord, show mercy upon the lowly; grant me a little of your power and devotion.
শ্রী গণেশ যহ চালীসা, পাঠ করৈ কর ধ্যান । নিত নব মংগল গৃহ বসৈ, লহে জগত সন্মান ॥
Shri ganesha yaha chalisa, patha karai kara dhyana nita nava mamgala griha basai, lahe jagata sanmana
অর্থ:Whoever recites this Ganesh Chalisa with a focused mind and meditation — ever-new auspiciousness dwells in his home, and he gains honour in the world.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
गणेश चालीसा পাঠের উপকারিতা
Removes all obstacles from the path of the devotee
Bestows wisdom, intelligence, and clarity of thought
Ensures success in new ventures, examinations, and business endeavors
Brings auspiciousness and good fortune to the household
Ganesha is worshipped first before all other gods — this chalisa invokes his primary blessing
Removes fear and anxiety related to upcoming challenges
Grants spiritual knowledge and the ability to discriminate between right and wrong
गणेश चालीसा পাঠের নিয়ম
Sit before a Ganesha idol or image. Offer modak, durva grass, and red flowers. Light a diya and incense. Recite the Ganesh Chalisa with devotion and concentration. It is traditional to begin any new project, journey, or important task with this chalisa. Reciting it on Wednesdays (Ganesha's day) and during Ganesh Chaturthi is especially auspicious.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ गणेश चालीसा শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন