ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯
अन्य नाम / खोज: salok mahalla 9 path · salok mahला 9 · salok m9 · guru tegh bahadur salok · salok mahalla 9 in english
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
सलोक महला 9 गुरु तेग़ बहादुर जी के 57 सलोक (दोहे) हैं, जो गुरु ग्रंथ साहिब का समापन करते हैं। संक्षिप्त, मर्मभेदी वाणी में ये वैराग्य, निर्भयता और प्रभु-स्मरण सिखाते हैं — कि जीवन क्षणभंगुर है, संसार एक स्वप्न, और केवल नाम ही शाश्वत है। इन्हें सहज पाठ के समापन पर पढ़ा जाता है।
उत्पत्ति और कथा
Sri Guru Granth Sahib (Ang 1426–1429). English translation: Sant Singh Khalsa (public domain). · Guru Tegh Bahadur Ji · 17th century CE
गुरु ग्रंथ साहिब के समापन के निकट रखे गए, गुरु तेग़ बहादुर के सलोक जीवन भर का ज्ञान 57 दोहों में सार रूप में प्रस्तुत करते हैं। संपूर्ण पाठ के अंत में पढ़े जाने पर, ये मन को गंभीर, निर्भय और उस एक नाम पर स्थिर छोड़ देते हैं जो सब वस्तुओं से अधिक टिकता है।
सम्पूर्ण पाठ अर्थ सहित
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
अर्थ:एक ही सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता परमेश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ ॥
salok mahalaa nauvaa ||
अर्थ:सलोक, नौवें महल (गुरु तेग़ बहादुर):
ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇਓ ਨਹੀ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਕੀਨੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਲ ਕਉ ਮੀਨੁ ॥੧॥
gun gobi(n)dh gaio nahee janam akaarath keen || kahu naanak har bhaj manaa jeh bidh jal kau meen ||1||
अर्थ:यदि तूने गोविन्द के गुण नहीं गाए, तो तूने अपना जन्म व्यर्थ गँवा दिया। नानक कहते हैं — हे मन, हरि को भज, जैसे मछली जल को (चाहती है)। ॥१॥
ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਕਾਹੇ ਰਚਿਓ ਨਿਮਖ ਨ ਹੋਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥੨॥
bikhian siau kaahe rachio nimakh na hoh udhaas || kahu naanak bhaj har manaa parai na jam kee faas ||2||
अर्थ:तू विषयों में क्यों लीन है, पल भर के लिए भी उदासीन (विरक्त) नहीं होता? नानक कहते हैं — हे मन, हरि को भज, तो यम का फंदा तुझ पर नहीं पड़ेगा। ॥२॥
ਤਰਨਾਪੋ ਇਉ ਹੀ ਗਇਓ ਲੀਓ ਜਰਾ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਅਉਧ ਜਾਤੁ ਹੈ ਬੀਤਿ ॥੩॥
taranaapo iau hee gio leeo jaraa tan jeet || kahu naanak bhaj har manaa aaudh jaat hai beet ||3||
अर्थ:तेरा यौवन यों ही बीत गया, और बुढ़ापे ने तेरे शरीर को जीत लिया। नानक कहते हैं — हे मन, हरि को भज, आयु बीती जा रही है। ॥३॥
ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਸੂਝੈ ਨਹੀ ਕਾਲੁ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਕਿਉ ਨ ਭਜੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥
biradh bhio soojhai nahee kaal pahoochio aan || kahu naanak nar baavare kiau na bhajai bhagavaan ||4||
अर्थ:तू बूढ़ा हो गया पर समझता नहीं कि काल आ पहुँचा है। नानक कहते हैं — हे बावले मनुष्य, तू भगवान को क्यों नहीं भजता? ॥४॥
ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਸਗਲ ਜਿਨਿ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥ ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸੰਗੀ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਜਾਨਿ ॥੫॥
dhan dhaaraa sa(n)pat sagal jin apunee kar maan || ein mai kachh sa(n)gee nahee naanak saachee jaan ||5||
अर्थ:धन, स्त्री और सारी सम्पत्ति जिसे तूने अपनी मान रखा है — इनमें से कोई भी तेरा साथी नहीं। हे नानक, इसे सच जान। ॥५॥
ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਭੈ ਹਰਨ ਹਰਿ ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਜਾਨੀਐ ਸਦਾ ਬਸਤੁ ਤੁਮ ਸਾਥਿ ॥੬॥
patit udhaaran bhai haran har anaath ke naath || kahu naanak teh jaaneeaai sadhaa basat tum saath ||6||
अर्थ:वह पतितों का उद्धार करने वाला, भय हरने वाला, अनाथों का नाथ है। नानक कहते हैं — उसे पहचान, जो सदा तेरे साथ बसता है। ॥६॥
ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਹ ਤੋ ਕਉ ਦੀਓ ਤਾਂ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਨ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਅਬ ਕਿਉ ਡੋਲਤ ਦੀਨ ॥੭॥
tan dhan jeh to kau dheeo taa(n) siau neh na keen || kahu naanak nar baavare ab kiau ddolat dheen ||7||
अर्थ:जिसने तुझे तन और धन दिया, उससे तूने प्रेम न किया। नानक कहते हैं — हे बावले मनुष्य, अब तू दीन होकर क्यों डोलता है? ॥७॥
ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਦੀਓ ਅਰੁ ਜਿਹ ਨੀਕੇ ਧਾਮ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸਿਮਰਤ ਕਾਹਿ ਨ ਰਾਮੁ ॥੮॥
tan dhan sa(n)pai sukh dheeo ar jeh neeke dhaam || kahu naanak sun re manaa simarat kaeh na raam ||8||
अर्थ:जिसने तुझे तन, धन, सम्पत्ति, सुख और सुन्दर घर दिए — नानक कहते हैं — सुन रे मन, तू राम का सिमरन क्यों नहीं करता? ॥८॥
ਸਭ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿਨ ਕੋਇ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥
sabh sukh dhaataa raam hai dhoosar naahin koi || kahu naanak sun re manaa teh simarat gat hoi ||9||
अर्थ:सब सुखों का दाता राम ही है, दूसरा कोई नहीं। नानक कहते हैं — सुन रे मन, उसका सिमरन करने से मुक्ति होती है। ॥९॥
ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਭਜੁ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥
jeh simarat gat paieeaai teh bhaj re tai meet || kahu naanak sun re manaa aaudh ghaTat hai neet ||10||
अर्थ:जिसके सिमरन से गति (मुक्ति) पाई जाती है, हे मेरे मित्र, उसी को भज। नानक कहते हैं — सुन रे मन, आयु नित्य घटती जा रही है। ॥१०॥
ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ ॥ ਜਿਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕਾ ਲੀਨ ਤਾਹਿ ਮੈ ਮਾਨੁ ॥੧੧॥
paa(n)ch tat ko tan rachio jaanahu chatur sujaan || jeh te upajio naanakaa leen taeh mai maan ||11||
अर्थ:यह शरीर पाँच तत्त्वों से रचा गया है — हे चतुर सुजान, यह जान। हे नानक, मान ले कि जिससे तू उपजा, उसी में लीन हो जाएगा। ॥११॥
ਘਟ ਘਟ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਬਸੈ ਸੰਤਨ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜੁ ਮਨਾ ਭਉ ਨਿਧਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧੨॥
ghaT ghaT mai har joo basai sa(n)tan kahio pukaar || kahu naanak teh bhaj manaa bhau nidh utareh paar ||12||
अर्थ:घट-घट में प्रिय हरि बसते हैं, संतों ने पुकार कर कहा है। नानक कहते हैं — हे मन, उसे भज, तो भवसागर से पार उतर जाएगा। ॥१२॥
ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਹੀ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩॥
sukh dhukh jeh parasai nahee lobh moh abhimaan || kahu naanak sun re manaa so moorat bhagavaan ||13||
अर्थ:जिसे सुख-दुःख, लोभ, मोह और अभिमान स्पर्श नहीं करते — नानक कहते हैं — सुन रे मन, वही भगवान का स्वरूप है। ॥१३॥
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾਹਿ ਜਿਹਿ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੪॥
ausatat ni(n)dhiaa naeh jeh ka(n)chan loh samaan || kahu naanak sun re manaa mukat taeh tai jaan ||14||
अर्थ:जिसे स्तुति-निन्दा नहीं (व्यापती), जिसे सोना और लोहा समान हैं — नानक कहते हैं — सुन रे मन, उसे मुक्त जान। ॥१४॥
ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਜਾ ਕੈ ਨਹੀ ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਸਮਾਨਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੫॥
harakh sog jaa kai nahee bairee meet samaan || kahu naanak sun re manaa mukat taeh tai jaan ||15||
अर्थ:जिसे हर्ष-शोक नहीं, जिसे शत्रु और मित्र समान हैं — नानक कहते हैं — सुन रे मन, उसे मुक्त जान। ॥१५॥
ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਗਿਆਨੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥੧੬॥
bhai kaahoo kau dhet neh neh bhai maanat aan || kahu naanak sun re manaa giaanee taeh bakhaan ||16||
अर्थ:जो किसी को भय नहीं देता, न किसी और से भय मानता है — नानक कहते हैं — सुन रे मन, उसी को ज्ञानी कह। ॥१६॥
ਜਿਹਿ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਤਜੀ ਲੀਓ ਭੇਖ ਬੈਰਾਗ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਨਰ ਮਾਥੈ ਭਾਗੁ ॥੧੭॥
jeh bikhiaa sagalee tajee leeo bhekh bairaag || kahu naanak sun re manaa teh nar maathai bhaag ||17||
अर्थ:जिसने सारी विषय-वासना त्याग दी, वैराग्य का भेष धारण कर लिया — नानक कहते हैं — सुन रे मन, उस मनुष्य के माथे पर भाग्य है। ॥१७॥
ਜਿਹਿ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਜੀ ਸਭ ਤੇ ਭਇਓ ਉਦਾਸੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧੮॥
jeh maiaa mamataa tajee sabh te bhio udhaas || kahu naanak sun re manaa teh ghaT braham nivaas ||18||
अर्थ:जिसने माया की ममता त्याग दी, सबसे उदासीन हो गया — नानक कहते हैं — सुन रे मन, उसके हृदय में ब्रह्म का निवास है। ॥१८॥
ਜਿਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਉਮੈ ਤਜੀ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਹੁ ਮੁਕਤਿ ਨਰੁ ਇਹ ਮਨ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧੯॥
jeh praanee haumai tajee karataa raam pachhaan || kahu naanak vahu mukat nar ieh man saachee maan ||19||
अर्थ:जिस प्राणी ने हउमै (अहंकार) त्याग कर कर्ता राम को पहचाना — नानक कहते हैं — वह मनुष्य मुक्त है, हे मन, इसे सच मान। ॥१९॥
ਭੈ ਨਾਸਨ ਦੁਰਮਤਿ ਹਰਨ ਕਲਿ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥ ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਜੋ ਨਾਨਕ ਭਜੈ ਸਫਲ ਹੋਹਿ ਤਿਹ ਕਾਮ ॥੨੦॥
bhai naasan dhuramat haran kal mai har ko naam || nis dhin jo naanak bhajai safal hoh teh kaam ||20||
अर्थ:कलियुग में हरि का नाम भय का नाश करने वाला और दुर्मति को हरने वाला है। हे नानक, जो रात-दिन (उसे) भजता है, उसके सब काम सफल होते हैं। ॥२०॥
ਜਿਹਬਾ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਕਰਨ ਸੁਨਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਪਰਹਿ ਨ ਜਮ ਕੈ ਧਾਮ ॥੨੧॥
jihabaa gun gobi(n)dh bhajahu karan sunahu har naam || kahu naanak sun re manaa pareh na jam kai dhaam ||21||
अर्थ:जिह्वा से गोविन्द के गुण भज, कानों से हरि का नाम सुन। नानक कहते हैं — सुन रे मन, तू यम के घर नहीं पड़ेगा। ॥२१॥
ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਮਤਾ ਤਜੈ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਕਾਰ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਤਰੈ ਅਉਰਨ ਲੇਤ ਉਧਾਰ ॥੨੨॥
jo praanee mamataa tajai lobh moh aha(n)kaar || kahu naanak aapan tarai aauran let udhaar ||22||
अर्थ:जो प्राणी ममता, लोभ, मोह और अहंकार त्याग देता है — नानक कहते हैं — वह स्वयं तरता है और औरों को भी उद्धार लेता है। ॥२२॥
ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਅਰੁ ਪੇਖਨਾ ਐਸੇ ਜਗ ਕਉ ਜਾਨਿ ॥ ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸਾਚੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਭਗਵਾਨ ॥੨੩॥
jiau supanaa ar pekhanaa aaise jag kau jaan || ein mai kachh saacho nahee naanak bin bhagavaan ||23||
अर्थ:जैसे स्वप्न और (नज़र का) तमाशा — इस जगत को वैसा ही जान। इनमें कुछ भी सच नहीं, हे नानक, भगवान के बिना। ॥२३॥
ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਮਾਇਆ ਕਾਰਨੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਡੋਲਤ ਨੀਤ ॥ ਕੋਟਨ ਮੈ ਨਾਨਕ ਕੋਊ ਨਾਰਾਇਨੁ ਜਿਹ ਚੀਤਿ ॥੨੪॥
nis dhin maiaa kaarane praanee ddolat neet || koTan mai naanak kouoo naarain jeh cheet ||24||
अर्थ:रात-दिन माया के कारण प्राणी नित्य डोलता रहता है। हे नानक, करोड़ों में कोई विरला ही है जिसके चित्त में नारायण हैं। ॥२४॥
ਜੈਸੇ ਜਲ ਤੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਨੀਤ ॥ ਜਗ ਰਚਨਾ ਤੈਸੇ ਰਚੀ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਮੀਤ ॥੨੫॥
jaise jal te budhabudhaa upajai binasai neet || jag rachanaa taise rachee kahu naanak sun meet ||25||
अर्थ:जैसे जल से बुलबुला उठता और सदा मिटता रहता है, वैसे ही जगत की रचना रची गई — नानक कहते हैं — सुन रे मित्र। ॥२५॥
ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਛੂ ਨ ਚੇਤਈ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਅੰਧੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਪਰਤ ਤਾਹਿ ਜਮ ਫੰਧ ॥੨੬॥
praanee kachhoo na chetiee madh maiaa kai a(n)dh || kahu naanak bin har bhajan parat taeh jam fa(n)dh ||26||
अर्थ:प्राणी कुछ भी स्मरण नहीं करता, माया के मद में अंधा है। नानक कहते हैं — हरि के भजन बिना उस पर यम का फंदा पड़ता है। ॥२६॥
ਜਉ ਸੁਖ ਕਉ ਚਾਹੈ ਸਦਾ ਸਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ਲੇਹ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਦੁਰਲਭ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ॥੨੭॥
jau sukh kau chaahai sadhaa saran raam kee leh || kahu naanak sun re manaa dhuralabh maanukh dheh ||27||
अर्थ:यदि तू सदा सुख चाहता है, तो राम की शरण ले। नानक कहते हैं — सुन रे मन, यह मनुष्य देह दुर्लभ है। ॥२७॥
ਮਾਇਆ ਕਾਰਨਿ ਧਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਲੋਗ ਅਜਾਨ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨ ॥੨੮॥
maiaa kaaran dhaavahee moorakh log ajaan || kahu naanak bin har bhajan birathaa janam siraan ||28||
अर्थ:माया के कारण मूर्ख और अज्ञानी लोग दौड़ते फिरते हैं। नानक कहते हैं — हरि के भजन बिना जन्म व्यर्थ बीत जाता है। ॥२८॥
ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਭਜੈ ਰੂਪ ਰਾਮ ਤਿਹ ਜਾਨੁ ॥ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੨੯॥
jo praanee nis dhin bhajai roop raam teh jaan || har jan har a(n)tar nahee naanak saachee maan ||29||
अर्थ:जो प्राणी रात-दिन (हरि को) भजता है, उसे राम का रूप जान। हरिजन और हरि में कोई अन्तर नहीं — हे नानक, इसे सच मान। ॥२९॥
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਫਧਿ ਰਹਿਓ ਬਿਸਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨੇ ਕਾਮ ॥੩੦॥
man maiaa mai fadh rahio bisario gobi(n)dh naam || kahu naanak bin har bhajan jeevan kaune kaam ||30||
अर्थ:मन माया में फँसा रह गया, गोविन्द का नाम भूल गया। नानक कहते हैं — हरि के भजन बिना यह जीवन किस काम का? ॥३०॥
ਪ੍ਰਾਨੀ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਈ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਅੰਧੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਪਰਤ ਤਾਹਿ ਜਮ ਫੰਧ ॥੩੧॥
praanee raam na chetiee madh maiaa kai a(n)dh || kahu naanak har bhajan bin parat taeh jam fa(n)dh ||31||
अर्थ:प्राणी राम को स्मरण नहीं करता, माया के मद में अंधा है। नानक कहते हैं — हरि के भजन बिना उस पर यम का फंदा पड़ता है। ॥३१॥
ਸੁਖ ਮੈ ਬਹੁ ਸੰਗੀ ਭਏ ਦੁਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਇ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ਹੋਇ ॥੩੨॥
sukh mai bahu sa(n)gee bhe dhukh mai sa(n)g na koi || kahu naanak har bhaj manaa a(n)t sahaiee hoi ||32||
अर्थ:सुख में बहुत से साथी हो जाते हैं, पर दुःख में कोई साथ नहीं। नानक कहते हैं — हे मन, हरि को भज, वही अन्त में सहायक होगा। ॥३२॥
ਜਨਮ ਜਨਮ ਭਰਮਤ ਫਿਰਿਓ ਮਿਟਿਓ ਨ ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਨਿਰਭੈ ਪਾਵਹਿ ਬਾਸੁ ॥੩੩॥
janam janam bharamat firio miTio na jam ko traas || kahu naanak har bhaj manaa nirabhai paaveh baas ||33||
अर्थ:जन्म-जन्मांतर भटकता फिरा, पर यम का त्रास न मिटा। नानक कहते हैं — हे मन, हरि को भज, तो निर्भय निवास पाएगा। ॥३३॥
ਜਤਨ ਬਹੁਤੁ ਮੈ ਕਰਿ ਰਹਿਓ ਮਿਟਿਓ ਨ ਮਨ ਕੋ ਮਾਨੁ ॥ ਦੁਰਮਤਿ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਫਧਿਓ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥੩੪॥
jatan bahut mai kar rahio miTio na man ko maan || dhuramat siau naanak fadhio raakh leh bhagavaan ||34||
अर्थ:मैंने बहुत यत्न करके देख लिए, पर मन का अभिमान न मिटा। हे भगवान, नानक दुर्मति में फँसा है, इसे बचा लो। ॥३४॥
ਬਾਲ ਜੁਆਨੀ ਅਰੁ ਬਿਰਧਿ ਫੁਨਿ ਤੀਨਿ ਅਵਸਥਾ ਜਾਨਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਭ ਹੀ ਮਾਨੁ ॥੩੫॥
baal juaanee ar biradh fun teen avasathaa jaan || kahu naanak har bhajan bin birathaa sabh hee maan ||35||
अर्थ:बालपन, जवानी और फिर बुढ़ापा — इन तीन अवस्थाओं को जान। नानक कहते हैं — हरि के भजन बिना सब व्यर्थ मान। ॥३५॥
ਕਰਣੋ ਹੁਤੋ ਸੁ ਨਾ ਕੀਓ ਪਰਿਓ ਲੋਭ ਕੈ ਫੰਧ ॥ ਨਾਨਕ ਸਮਿਓ ਰਮਿ ਗਇਓ ਅਬ ਕਿਉ ਰੋਵਤ ਅੰਧ ॥੩੬॥
karano huto su naa keeo pario lobh kai fa(n)dh || naanak samio ram gio ab kiau rovat a(n)dh ||36||
अर्थ:जो करना था सो न किया, लोभ के फंदे में पड़ गया। हे नानक, समय बीत गया, अब हे अंधे, क्यों रोता है? ॥३६॥
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਰਮਿ ਰਹਿਓ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿਨ ਮੀਤ ॥ ਨਾਨਕ ਮੂਰਤਿ ਚਿਤ੍ਰ ਜਿਉ ਛਾਡਿਤ ਨਾਹਿਨ ਭੀਤਿ ॥੩੭॥
man maiaa mai ram rahio nikasat naahin meet || naanak moorat chitr jiau chhaaddit naahin bheet ||37||
अर्थ:मन माया में रम रहा है, उससे निकलता नहीं, हे मित्र। हे नानक, जैसे भित्ति पर चित्रित मूरत भित्ति को नहीं छोड़ती। ॥३७॥
ਨਰ ਚਾਹਤ ਕਛੁ ਅਉਰ ਅਉਰੈ ਕੀ ਅਉਰੈ ਭਈ ॥ ਚਿਤਵਤ ਰਹਿਓ ਠਗਉਰ ਨਾਨਕ ਫਾਸੀ ਗਲਿ ਪਰੀ ॥੩੮॥
nar chaahat kachh aaur aaurai kee aaurai bhiee || chitavat rahio Thagaur naanak faasee gal paree ||38||
अर्थ:मनुष्य कुछ और चाहता है, पर होता कुछ और ही है। नानक कहते हैं — वह औरों को ठगने की सोचता रहा, पर फंदा उसी के गले पड़ गया। ॥३८॥
ਜਤਨ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਕੇ ਕੀਏ ਦੁਖ ਕੋ ਕੀਓ ਨ ਕੋਇ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥੩੯॥
jatan bahut sukh ke ke'ee dhukh ko keeo na koi || kahu naanak sun re manaa har bhaavai so hoi ||39||
अर्थ:सुख के लिए बहुत यत्न किए, पर दुःख के लिए किसी ने कुछ नहीं किया। नानक कहते हैं — सुन रे मन, जो हरि को भाता है वही होता है। ॥३९॥
ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀ ਫਿਰਤੁ ਹੈ ਸਭ ਕੋ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨ ਸਿਮਰੁ ਤਿਹ ਪੂਰਨ ਹੋਵਹਿ ਕਾਮ ॥੪੦॥
jagat bhikhaaree firat hai sabh ko dhaataa raam || kahu naanak man simar teh pooran hoveh kaam ||40||
अर्थ:जगत भिखारी बना फिरता है, पर सबका दाता राम है। नानक कहते हैं — हे मन, उसका सिमरन कर, तेरे काम पूरे होंगे। ॥४०॥
ਝੂਠੈ ਮਾਨੁ ਕਹਾ ਕਰੈ ਜਗੁ ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਜਾਨੁ ॥ ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਕਹਿਓ ਬਖਾਨਿ ॥੪੧॥
jhooThai maan kahaa karai jag supane jiau jaan || ein mai kachh tero nahee naanak kahio bakhaan ||41||
अर्थ:झूठा अभिमान क्यों करता है, जगत को स्वप्न जैसा जान। इनमें कुछ भी तेरा नहीं — नानक ने कह कर बताया है। ॥४१॥
ਗਰਬੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਦੇਹ ਕੋ ਬਿਨਸੈ ਛਿਨ ਮੈ ਮੀਤ ॥ ਜਿਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਿਓ ਨਾਨਕ ਤਿਹਿ ਜਗੁ ਜੀਤਿ ॥੪੨॥
garab karat hai dheh ko binasai chhin mai meet || jeh praanee har jas kahio naanak teh jag jeet ||42||
अर्थ:तू देह का गर्व करता है, पर हे मित्र, यह क्षण में नष्ट हो जाएगी। जिस प्राणी ने हरि का यश गाया, हे नानक, उसी ने जगत जीत लिया। ॥४२॥
ਜਿਹ ਘਟਿ ਸਿਮਰਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਸੋ ਨਰੁ ਮੁਕਤਾ ਜਾਨੁ ॥ ਤਿਹਿ ਨਰ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੪੩॥
jeh ghaT simaran raam ko so nar mukataa jaan || teh nar har a(n)tar nahee naanak saachee maan ||43||
अर्थ:जिसके हृदय में राम का सिमरन है, उस मनुष्य को मुक्त जान। उस मनुष्य और हरि में कोई अन्तर नहीं — हे नानक, इसे सच मान। ॥४३॥
ਏਕ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ਜਿਹ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕੈ ਨਾਹਿ ਮਨਿ ॥ ਜੈਸੇ ਸੂਕਰ ਸੁਆਨ ਨਾਨਕ ਮਾਨੋ ਤਾਹਿ ਤਨੁ ॥੪੪॥
ek bhagat bhagavaan jeh praanee kai naeh man || jaise sookar suaan naanak maano taeh tan ||44||
अर्थ:भगवान की एक भी भक्ति जिस प्राणी के मन में नहीं — हे नानक, उसका शरीर सूअर और कुत्ते जैसा जान। ॥४४॥
ਸੁਆਮੀ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹੁ ਜਿਉ ਸਦਾ ਸੁਆਨ ਤਜਤ ਨਹੀ ਨਿਤ ॥ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਭਜਉ ਇਕ ਮਨਿ ਹੁਇ ਇਕ ਚਿਤਿ ॥੪੫॥
suaamee ko girahu jiau sadhaa suaan tajat nahee nit || naanak ieh bidh har bhajau ik man hui ik chit ||45||
अर्थ:जैसे कुत्ता स्वामी के घर को नित्य नहीं छोड़ता — हे नानक, इसी विधि हरि को भज, एक मन और एक चित्त होकर। ॥४५॥
ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਅਰੁ ਦਾਨ ਕਰਿ ਮਨ ਮੈ ਧਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥ ਨਾਨਕ ਨਿਹਫਲ ਜਾਤ ਤਿਹ ਜਿਉ ਕੁੰਚਰ ਇਸਨਾਨੁ ॥੪੬॥
teerath barat ar dhaan kar man mai dharai gumaan || naanak nihafal jaat teh jiau ku(n)char isanaan ||46||
अर्थ:जो तीर्थ, व्रत और दान करके मन में अभिमान धरता है — हे नानक, उसका सब निष्फल जाता है, जैसे हाथी का स्नान। ॥४६॥
ਸਿਰੁ ਕੰਪਿਓ ਪਗ ਡਗਮਗੇ ਨੈਨ ਜੋਤਿ ਤੇ ਹੀਨ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਈ ਤਊ ਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲੀਨ ॥੪੭॥
sir ka(n)pio pag ddagamage nain jot te heen || kahu naanak ieh bidh bhiee tuoo na har ras leen ||47||
अर्थ:सिर काँपने लगा, पाँव डगमगा गए, नेत्र ज्योति से हीन हो गए। नानक कहते हैं — यह दशा हो गई, फिर भी हरि-रस में लीन न हुआ। ॥४७॥
ਨਿਜ ਕਰਿ ਦੇਖਿਓ ਜਗਤੁ ਮੈ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਖੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੪੮॥
nij kar dhekhio jagat mai ko kaahoo ko naeh || naanak thir har bhagat hai teh raakho man maeh ||48||
अर्थ:मैंने जगत को अपना समझ कर देख लिया, पर कोई किसी का नहीं। हे नानक, हरि की भक्ति ही स्थिर है, उसे मन में रख। ॥४८॥
ਜਗ ਰਚਨਾ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮੀਤ ॥ ਕਹਿ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਾ ਰਹੈ ਜਿਉ ਬਾਲੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ॥੪੯॥
jag rachanaa sabh jhooTh hai jaan leh re meet || keh naanak thir naa rahai jiau baaloo kee bheet ||49||
अर्थ:जगत की रचना सब झूठ है — हे मित्र, यह जान ले। नानक कहते हैं — यह स्थिर नहीं रहती, जैसे बालू की भीत। ॥४९॥
ਰਾਮੁ ਗਇਓ ਰਾਵਨੁ ਗਇਓ ਜਾ ਕਉ ਬਹੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਕਛੁ ਨਹੀ ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥੫੦॥
raam gio raavan gio jaa kau bahu paravaar || kahu naanak thir kachh nahee supane jiau sa(n)saar ||50||
अर्थ:राम चले गए, रावण चला गया, जिसका बहुत बड़ा परिवार था। नानक कहते हैं — कुछ भी स्थिर नहीं, संसार स्वप्न जैसा है। ॥५०॥
ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ ॥ ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੫੧॥
chi(n)taa taa kee keejeeaai jo anahonee hoi || eih maarag sa(n)saar ko naanak thir nahee koi ||51||
अर्थ:चिन्ता उसी की कीजिए जो अनहोनी हो। हे नानक, संसार का यही मार्ग है, यहाँ कोई स्थिर नहीं। ॥५१॥
ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥੫੨॥
jo upajio so binas hai paro aaj kai kaal || naanak har gun gai le chhaadd sagal ja(n)jaal ||52||
अर्थ:जो उपजा है सो नष्ट होगा, आज या कल गिर जाएगा। हे नानक, हरि के गुण गा ले, सब जंजाल छोड़ दे। ॥५२॥
ਦੋਹਰਾ ॥
dhoharaa ||
अर्थ:दोहरा:
ਬਲੁ ਛੁਟਕਿਓ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਬ ਓਟ ਹਰਿ ਗਜ ਜਿਉ ਹੋਹੁ ਸਹਾਇ ॥੫੩॥
bal chhuTakio ba(n)dhan pare kachhoo na hot upai || kahu naanak ab oT har gaj jiau hoh sahai ||53||
अर्थ:बल छूट गया, बन्धन पड़ गए, कुछ उपाय नहीं चलता। नानक कहते हैं — अब हरि ही ओट है, गज (गजेन्द्र) की तरह तू सहायक हो। ॥५३॥
ਬਲੁ ਹੋਆ ਬੰਧਨ ਛੁਟੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮਰੈ ਹਾਥ ਮੈ ਤੁਮ ਹੀ ਹੋਤ ਸਹਾਇ ॥੫੪॥
bal hoaa ba(n)dhan chhuTe sabh kichh hot upai || naanak sabh kichh tumarai haath mai tum hee hot sahai ||54||
अर्थ:बल आ गया, बन्धन छूट गए, अब सब कुछ हो सकता है। हे नानक, सब कुछ तेरे हाथ में है, तू ही सहायक होता है। ॥५४॥
ਸੰਗ ਸਖਾ ਸਭਿ ਤਜਿ ਗਏ ਕੋਊ ਨ ਨਿਬਹਿਓ ਸਾਥਿ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਪਤਿ ਮੈ ਟੇਕ ਏਕ ਰਘੁਨਾਥ ॥੫੫॥
sa(n)g sakhaa sabh taj ge kouoo na nibahio saath || kahu naanak ieh bipat mai Tek ek raghunaath ||55||
अर्थ:संग-साथी सब छोड़ गए, कोई साथ न निभा। नानक कहते हैं — इस विपत्ति में एक रघुनाथ ही टेक है। ॥५५॥
ਨਾਮੁ ਰਹਿਓ ਸਾਧੂ ਰਹਿਓ ਰਹਿਓ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਜਗਤ ਮੈ ਕਿਨ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਮੰਤੁ ॥੫੬॥
naam rahio saadhoo rahio rahio gur gobi(n)dh || kahu naanak ieh jagat mai kin japio gur ma(n)t ||56||
अर्थ:नाम रह गया, साधु रह गया, गुरु गोविन्द रह गया। नानक कहते हैं — इस जगत में किसी विरले ने ही गुरु-मन्त्र जपा। ॥५६॥
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਮੈ ਗਹਿਓ ਜਾ ਕੈ ਸਮ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟੈ ਦਰਸੁ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੫੭॥੧॥
raam naam ur mai gahio jaa kai sam nahee koi || jeh simarat sa(n)kaT miTai dharas tuhaaro hoi ||57||1||
अर्थ:मैंने राम का नाम हृदय में धारण किया, जिसके समान कोई नहीं। जिसके सिमरन से संकट मिट जाते हैं और तेरा दर्शन होता है। ॥५७॥१॥
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ पाठ के लाभ
गुरु तेग़ बहादुर जी के 57 सलोक — वैराग्य और निर्भयता पर ज्ञान
क्षणभंगुर संसार से मोह काटते हैं और मन को प्रभु की ओर मोड़ते हैं
सहज पाठ के समापन (भोग) पर पढ़े जाते हैं
शांति, दृष्टिकोण और शाश्वत का स्मरण लाते हैं
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ जप विधि
सलोकों को धीरे-धीरे पढ़ें, प्रत्येक दोहे की नश्वरता और नाम की शिक्षा को मन में बसने दें। गुरमुखी में, साथ दिए गए लिप्यंतरण और अर्थ सहित पढ़ें।