shanti-mantrapeacesarve-bhavantu-sukhinahuniversal-prayer

ஸர்வே பவந்து ஸுகிநஃ

सर्वे भवन्तु सुखिनः in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 தினமும்; பிரார்த்தனை, யோகா அல்லது தியானத்தின் நிறைவில்·🎵 ஆடியோ உடன்·📜 Traditional Vedic Shanti Mantra

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

சர்வே பவந்து சுகினஃ என்பது இந்து சமயத்தின் மிகவும் பிரியமான பொதுவான அமைதி பிரார்த்தனை (சாந்தி மந்திரம்), இது விதிவிலக்கின்றி அனைத்து உயிர்களின் மகிழ்ச்சி மற்றும் நலனுக்காக வேண்டுகிறது. இது 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' உடன் முடிகிறது மற்றும் வசுதைவ குடும்பகம் என்ற வேத பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. இது பிரார்த்தனைகள், யோகா மற்றும் கூட்டங்களின் நிறைவில் ஓதப்படுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Traditional Vedic Shanti Mantra · Traditional (Vedic) · Vedic

சர்வே பவந்து சுகினஃ என்பது பொது நலனுக்கான இந்து பிரார்த்தனையின் உச்ச வெளிப்பாடு. தனக்காக ஏதேனும் கேட்பதற்குப் பதிலாக, பக்தர் ஒவ்வொரு உயிரும் — விதிவிலக்கின்றி — மகிழ்ச்சியாக, ஆரோக்கியமாக, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு மற்றும் துன்பமற்று இருக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார். இது முழு உலகமும் ஒரே குடும்பம் என்ற 'வசுதைவ குடும்பகம்' வேத பார்வையை உருவகப்படுத்துகிறது, மற்றும் எங்கும் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் கூட்டங்களின் நிறைவில் ஓதப்படுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

அதன் சக்தி அதன் தன்னலமின்மையில் உள்ளது: அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாகவும் துன்பமற்றும் இருக்க வேண்டும் என்று உண்மையான மனதுடன் வேண்டுவது தானே அமைதியால் நிறைந்திருப்பதாகும், எனவே தனக்காக எதையும் கேட்காத இந்த மந்திரம், ஓதுபவருக்கு அனைத்திலும் பெரிய அமைதியை அளிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.

கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸர்வே பவந்து ஸுகிநஃ ஸர்வே ஸந்து நிராமயாஃ । ஸர்வே பத்ராணி பஶ்யந்து மா கஶ்சித்துஃகபாக்பவேத் । ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥

Sarve bhavantu sukhinah sarve santu niramayah Sarve bhadrani pashyantu ma kashchidduhkhabhagbhavet Om shantih shantih shantih

பொருள்:அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்; அனைவரும் நோயற்று இருக்கட்டும். அனைவரும் நன்மையைக் காணட்டும்; எவரும் துன்பப்படாதிருக்கட்டும். ஓம் சாந்தி, சாந்தி, சாந்தி.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸர்வே பவந்து ஸுகிநஃ🔊Sarve bhavantu sukhinahஅனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்

ஸர்வே ஸந்து நிராமயாஃ🔊Sarve santu niramayahஅனைவரும் நோயற்று இருக்கட்டும்

ஸர்வே பத்ராணி பஶ்யந்து🔊Sarve bhadrani pashyantuஅனைவரும் நன்மையையும் மங்கலத்தையும் காணட்டும்

மா கஶ்சித் துஃகபாக் பவேத்🔊Ma kashchit duhkha-bhag bhavetஎவரும் துன்பப்படாதிருக்கட்டும்

सर्वे भवन्तु सुखिनः பாராயணப் பலன்கள்

✦

இந்து சமயத்தின் மிகவும் பிரியமான பொதுவான அமைதி பிரார்த்தனை (சாந்தி மந்திரம்), இது விதிவிலக்கின்றி அனைத்து உயிர்களின் மகிழ்ச்சி மற்றும் நலனுக்காக வேண்டுகிறது.

✦

நல்லெண்ணம் (மைத்ரி), கருணை மற்றும் முழு உலகுக்கும் நன்மை விரும்பும் தன்னலமற்ற இதயத்தை வளர்க்க ஓதப்படுகிறது.

✦

பிரார்த்தனைகள், யோகா மற்றும் தியான அமர்வுகள், சடங்குகள் மற்றும் கூட்டங்களின் நிறைவில் ஓதப்படுகிறது, அவற்றின் புண்ணியத்தை அனைவரின் நலனுக்கும் அர்ப்பணிக்க.

✦

இதயத்தை சுயத்திற்கு அப்பால் விரிவாக்கி அனைத்து படைப்பையும் அரவணைப்பதன் மூலம் ஓதுபவருக்கு அமைதியை அளிக்கிறது.

✦

எளிமையானது மற்றும் பொதுவானது — எந்த பாதையைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவருக்கும் தினமும் ஓத ஏற்றது.

सर्वे भवन्तु सुखिनः பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்தினமும்; பிரார்த்தனை, யோகா அல்லது தியானத்தின் நிறைவில்

திசைAny

மெதுவாக அமைதியான, திறந்த இதயத்துடன் ஓதுங்கள், அனைத்து உயிர்களுக்கும் — உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள், அந்நியர்கள், மற்றும் உங்களுக்கு கடினமாகத் தோன்றுபவர்களுக்கும் — உண்மையான மனதுடன் மகிழ்ச்சி மற்றும் துன்பத்திலிருந்து விடுதலை வேண்டி. 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' உடன் முடியுங்கள். இது எந்த பிரார்த்தனை, வகுப்பு அல்லது கூட்டத்தை முடிக்கும் பாரம்பரிய வழி.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு सर्वे भवन्तु सुखिनः தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

அதன் பொருள்: 'அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்; அனைவரும் நோயற்று இருக்கட்டும்; அனைவரும் நன்மையைக் காணட்டும்; எவரும் துன்பப்படாதிருக்கட்டும்.' இது ஒவ்வொரு உயிரின் மகிழ்ச்சி மற்றும் நலனுக்கான ஒரு பொதுவான இந்து பிரார்த்தனை (சாந்தி மந்திரம்), 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' (அமைதி, அமைதி, அமைதி) உடன் முடிகிறது.

இது தினமும் மற்றும் குறிப்பாக பிரார்த்தனைகள், யோகா மற்றும் தியான அமர்வுகள், வகுப்புகள் மற்றும் சடங்குகளின் முடிவில் ஓதப்படுகிறது, அவற்றின் பலனை அனைத்து உயிர்களின் நலனுக்கும் அர்ப்பணிக்க. இது உலகில் மிகவும் பரவலாக ஓதப்படும் அமைதி மந்திரங்களில் ஒன்று.

இது ஒரு பாரம்பரிய வேத உணர்வுடைய சாந்தி மந்திரம், பொது நலன் மற்றும் 'வசுதைவ குடும்பகம்' (உலகம் ஒரே குடும்பம்) என்ற இந்து இலட்சியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது பல்வேறு நூல்களில் காணப்படுகிறது மற்றும் அனைத்து இந்து மரபுகளிலும் ஓதப்படுகிறது.

மூன்று முறை சொல்லப்படும் 'சாந்தி' (அமைதி) மூன்று நிலைகளில் அமைதிக்காக வேண்டுகிறது — உடல் மற்றும் சுயத்தின் துன்பங்களிலிருந்து (ஆத்யாத்மிக), பிற உயிர்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலிலிருந்து (ஆதிபௌதிக), மற்றும் பிரபஞ்ச மற்றும் இயற்கை சக்திகளிலிருந்து (ஆதிதைவிக). இது முழுமையான, அனைத்து திசை அமைதியை நாடுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

शांति मंत्रशांति मंत्र गायत्री मंत्रगायत्री मंत्र महामृत्युंजय मंत्रमहामृत्युंजय मंत्र त्वमेव माता च पिता त्वमेवत्वमेव माता च पिता त्वमेव ॐ नमः शिवायॐ नमः शिवाय

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு सर्वे भवन्तु सुखिनःஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு सर्वे भवन्तु सुखिनः (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்