த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ
त्वमेव माता च पिता त्वमेव in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ முழுமையான சரணாகதியின் ஒரு சிறிய, அன்பான பிரார்த்தனை, இதில் இறைவனை தன் தாய், தந்தை, நண்பன், கல்வி, செல்வம், சர்வஸ்வம் என அறிவிக்கிறது. முழு நம்பிக்கையையும் பக்தியையும் வளர்க்கவும், தெய்வமே ஒரே புகலிடம் என்ற உணர்வில் இதயத்தை நிலைநிறுத்தவும் இது சொல்லப்படுகிறது. இது சர்வதேசமானது, தன் இஷ்ட தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Sanskrit prayer · Traditional · Classical
இந்த ஒரே சுலோகம் இந்து உலகில் மிக அதிகமாகச் சொல்லப்படும் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று — நான்கு வரிகளில் சரணாகதியின் முழுமையான உணர்வு. இறைவனை தாய், தந்தை, நண்பன், உறவினன், கல்வி, செல்வம், சர்வஸ்வம் என அறிவித்து பக்தர் ஒவ்வொரு சிறிய ஆதரவையும் துறந்து தெய்வத்தில் மட்டுமே நிலைக்கிறார். குழந்தைக்கு எளிமையானது, முனிவருக்கு ஆழமானது, இது இந்தியா முழுவதும் எண்ணற்ற பூஜைகள், ஆரத்திகளை நிறைவு செய்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இதன் சக்தி இதன் எளிமையில் உள்ளது: உணர்வுடன் 'நீயே என் சர்வஸ்வம்' என்று சொல்வதே சார்பு, பயத்தின் ஒவ்வொரு சுமையையும் இறக்குவது, மேலும் பலர் வாழ்வின் மிகக் கடினமான தருணங்களில் இதைச் சொல்கிறார்கள், ஒரே நேரத்தில் தாய், தந்தை, நண்பனாக இருக்கும் அந்த ஒருவரின் சந்நிதியை உணர.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ த்வமேவ பந்துஶ்ச ஸகா த்வமேவ ।
Tvameva mata cha pita tvameva Tvameva bandhushcha sakha tvameva
பொருள்:நீயே என் தாய், நீயே என் தந்தை; நீயே என் உறவினன், நீயே என் நண்பன்.
த்வமேவ வித்யா த்ரவிணம் த்வமேவ த்வமேவ ஸர்வம் மம தேவ தேவ ॥
Tvameva vidya dravinam tvameva Tvameva sarvam mama deva deva
பொருள்:நீயே கல்வி, நீயே என் செல்வம்; நீயே என் சர்வஸ்வம், தேவ தேவனே.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
त्वमेव माता च पिता त्वमेव பாராயணப் பலன்கள்
முழுமையான சரணாகதியின் ஒரு சிறிய, அன்பான பிரார்த்தனை, இதில் இறைவனை தன் தாய், தந்தை, நண்பன், கல்வி, செல்வம், சர்வஸ்வம் என அறிவிக்கிறது.
முழு நம்பிக்கையையும் பக்தியையும் வளர்க்கவும், தெய்வமே ஒரே புகலிடம் என்ற உணர்வில் இதயத்தை நிலைநிறுத்தவும் சொல்லப்படுகிறது.
அமைதி, பணிவு, பாதுகாப்பை அளிப்பதாக நம்பப்படுகிறது, தனிமை அல்லது ஆதரவின்மை உணர்வை அழிக்கிறது.
பெரும்பாலும் பூஜை, ஆரத்தியின் முடிவில், உணவுக்கு முன், பயணத்தின் தொடக்கத்தில் சொல்லப்படுகிறது, குழந்தைகளுக்கு முதல் பிரார்த்தனையாகக் கற்பிக்கப்படுகிறது.
உணர்வில் சர்வதேசம் — தன் இஷ்ட தெய்வத்திற்கு உரையாற்றப்படுகிறது, பெரும்பாலும் விஷ்ணு, கிருஷ்ணன் அல்லது குருவுக்கு.
त्वमेव माता च पिता त्वमेव பாராயண முறை
இந்த சுலோகத்தை கைகூப்பி, முழுமையான சரணாகதி உணர்வுடன் சொல்லுங்கள், உங்களையும் உங்கள் அனைத்து கவலைகளையும் இறைவனுக்கு தாய், தந்தை, நண்பன், சர்வஸ்வம் என அர்ப்பணித்து. இது பெரும்பாலும் பூஜை அல்லது ஆரத்தியின் முடிவில் சொல்லப்படுகிறது, மனப்பாடம் செய்யவும், குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கவும் ஒரு எளிய, சக்திவாய்ந்த பிரார்த்தனை.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு त्वमेव माता च पिता त्वमेवஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்