vishnubhajannarsinh-mehtagandhi

ವೈಷ್ಣವ ಜನ ತೋ

वैष्णव जन तो in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಗಾಂಧಿ ಜಯಂತಿಯಂದು, ಅಥವಾ ಸನ್ಮಾರ್ಗ ಜೀವನದ ಚಿಂತನೆಯಾಗಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ·📜 Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ವೈಷ್ಣವ ಜನ ತೋ ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಜರಾತಿ ಸಂತ-ಕವಿ ನರಸಿಂಹ ಮೆಹತಾ ರಚಿಸಿದ ಭಜನೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ವೈಷ್ಣವನನ್ನು ಕರ್ಮಕಾಂಡದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಕರುಣೆ, ನಮ್ರತೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಭಜನೆ, ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಭಕ್ತಿಮಯ ಜೀವನದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi · Narsinh Mehta · 15th century

ಗುಜರಾತ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ-ಸಂತ ನರಸಿಂಹ ಮೆಹತಾ ಸಮಸ್ತ ಭಕ್ತಿ-ನೀತಿಯನ್ನು ಈ ಒಂದು ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿದರು: ನಿಜವಾದ ವೈಷ್ಣವನು ಕರುಣೆ, ನಮ್ರತೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಕರ್ಮಕಾಂಡದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಗಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು — ಹೀಗೆ ಒಂದು ಮಧ್ಯಯುಗೀನ ಗುಜರಾತಿ ಭಜನೆ ಇಡೀ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅಂತಃಕರಣದ ಗೀತೆಯಾಯಿತು.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಈ ಗೀತೆಯ ಮೌನ ಶಕ್ತಿ ನೈತಿಕವಾದದ್ದು, ಚಮತ್ಕಾರವಲ್ಲ: ತಲೆಮಾರುಗಳು ತಮ್ಮ ನಡತೆಯನ್ನು ಇದರ ಸಾಲುಗಳ ಒರೆಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಳೆದಿವೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನರಸಿಂಹ ಹೇಳಿದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದುಕಿದರೆ ಸಾಕು, ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಾಂಧಿ ನಂಬಿದ್ದರು — ಇದನ್ನು ಹಾಡುವ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನ ಇಂದಿಗೂ ಅದು ತಮ್ಮ ಇತರರೊಂದಿಗಿನ ನಡತೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿದ್ದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ವೈಷ್ಣವ ಜನ ತೋ ತೇನೇ ಕಹಿಏ, ಜೇ ಪೀಡ़ ಪರಾಈ ಜಾಣೇ ರೇ। ಪರ ದುಃಖೇ ಉಪಕಾರ ಕರೇ ತೋಯೇ, ಮನ ಅಭಿಮಾನ ನ ಆಣೇ ರೇ॥

Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re Par dukhe upkar kare toye, man abhiman na ane re

ಅರ್ಥ:ಇತರರ ನೋವನ್ನು ತನ್ನ ನೋವೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನನ್ನೇ ನಿಜವಾದ ವೈಷ್ಣವ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ; ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಸೋಂಕದವನು.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಸಕಳ ಲೋಕಮಾಂ ಸಹುನೇ ವಂದೇ, ನಿಂದಾ ನ ಕರೇ ಕೇನೀ ರೇ। ವಾಚ ಕಾಛ ಮನ ನಿಶ್ಚಳ ರಾಖೇ, ಧನ ಧನ ಜನನೀ ತೇನೀ ರೇ॥

Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janani teni re

ಅರ್ಥ:ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಬಾಗುವವನು, ಯಾರನ್ನೂ ನಿಂದಿಸದವನು; ಮಾತು, ನಡತೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡುವವನು — ಅವನನ್ನು ಹೆತ್ತ ತಾಯಿ ಧನ್ಯಳು.

ಶ್ಲೋಕ 3

ಸಮದೃಷ್ಟಿ ನೇ ತೃಷ್ಣಾ ತ್ಯಾಗೀ, ಪರಸ್ತ್ರೀ ಜೇನೇ ಮಾತ ರೇ। ಜಿಹ್ವಾ ಥಕೀ ಅಸತ್ಯ ನ ಬೋಲೇ, ಪರಧನ ನವ ಝಾಲೇ ಹಾಥ ರೇ॥

Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re Jihva thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re

ಅರ್ಥ:ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುವವನು, ಆಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸುವವನು; ನಾಲಿಗೆ ಎಂದೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದವನು, ಕೈ ಎಂದೂ ಇತರರ ಧನ ಮುಟ್ಟದವನು.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಮೋಹ ಮಾಯಾ ವ್ಯಾಪೇ ನಹಿ ಜೇನೇ, ದೃಢ़ ವೈರಾಗ್ಯ ಜೇನಾ ಮನಮಾಂ ರೇ। ರಾಮನಾಮ ಶುಂ ತಾಳೀ ರೇ ಲಾಗೀ, ಸಕಳ ತೀರಥ ತೇನಾ ತನಮಾಂ ರೇ॥

Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re Ramnaam shu tali re lagi, sakal tirath tena tanma re

ಅರ್ಥ:ಮೋಹ, ಆಸಕ್ತಿ ಮುಟ್ಟಲಾಗದವನು, ಮನಸ್ಸು ದೃಢವಾಗಿ ವಿರಕ್ತವಾದವನು, ಸದಾ ರಾಮನಾಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದವನು — ಅವನ ಶರೀರದಲ್ಲೇ ಸಕಲ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ.

ಶ್ಲೋಕ 5

ವಣಲೋಭೀ ನೇ ಕಪಟರಹಿತ ಛೇ, ಕಾಮ ಕ್ರೋಧ ನಿವಾರ್ಯಾ ರೇ। ಭಣೇ ನರಸೈಯೊ ತೇನುಂ ದರಸನ ಕರತಾಂ, ಕುಳ ಏಕೋತೇರ ತಾರ್ಯಾ ರೇ॥

Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re Bhane Narsaiyo tenu darshan karta, kul ekoter tarya re

ಅರ್ಥ:ಲೋಭವಿಲ್ಲದೆ, ಕಪಟವಿಲ್ಲದೆ, ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ — ನರಸಿಂಹ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂಥವನ ದರ್ಶನವು ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ವೈಷ್ಣವ ಜನ ತೋ ತೇನೇ ಕಹಿಏ🔊Vaishnav jan to tene kahiyeಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೇ ನಿಜವಾದ ವೈಷ್ಣವ (ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತ) ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

ಜೇ ಪೀಡ़ ಪರಾಈ ಜಾಣೇ ರೇ🔊je peed parai jane reಇತರರ ನೋವನ್ನು ತನ್ನ ನೋವೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನು

ಪರ ದುಃಖೇ ಉಪಕಾರ ಕರೇ🔊par dukhe upkar kareದುಃಖದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು

ಮನ ಅಭಿಮಾನ ನ ಆಣೇ ರೇ🔊man abhiman na ane reಆದರೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಬರಗೊಡದವನು

ಸಮದೃಷ್ಟಿ ನೇ ತೃಷ್ಣಾ ತ್ಯಾಗೀ🔊samdrishti ne trishna tyagiಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುವವನು, ಆಸೆಯಿಲ್ಲದವನು

ಪರಸ್ತ್ರೀ ಜೇನೇ ಮಾತ ರೇ🔊parastri jene maat reಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನು

ರಾಮನಾಮ ಶುಂ ತಾಳೀ ರೇ ಲಾಗೀ🔊Ramnaam shu tali re lagiರಾಮನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದವನು

ಕುಳ ಏಕೋತೇರ ತಾರ್ಯಾ ರೇ🔊kul ekoter tarya reಅವನ ದರ್ಶನವೇ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

वैष्णव जन तो ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಭಜನೆ — ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಬರಮತಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

✦

ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನನ್ನು ಕರ್ಮಕಾಂಡದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಕರುಣೆ, ನಮ್ರತೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

✦

ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ನೈತಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿ — ಗುಜರಾತ್‌ನ್ನು ಮೀರಿ, ಇಡೀ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ.

✦

ಗಾಂಧಿ ಜಯಂತಿ, ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦

ಹೃದಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಭಕ್ತಿಮಯ ಜೀವನದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

वैष्णव जन तो ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಗಾಂಧಿ ಜಯಂತಿಯಂದು, ಅಥವಾ ಸನ್ಮಾರ್ಗ ಜೀವನದ ಚಿಂತನೆಯಾಗಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ

ಇದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಭಾವದಿಂದ ಹಾಡಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಿಡಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕರ್ಮಕಾಂಡವೂ ಇಲ್ಲ — ಇದು ಶೀಲದ ಭಜನೆ: ಅರ್ಥ ಓದಿ, ನಂತರ ಹಾಡಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಇದರ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಬದುಕಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ वैष्णव जन तो ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಜರಾತಿ ಸಂತ-ಕವಿ ನರಸಿಂಹ ಮೆಹತಾ. ಇದು ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯ ಪ್ರಿಯ ಭಜನೆಯಾಗಿ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಭಗವಂತನ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನು ಬಾಹ್ಯ ಕರ್ಮಕಾಂಡದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಶೀಲದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು — ಇತರರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು, ಸತ್ಯ ನುಡಿಯುವುದು, ಲೋಭ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು, ಭಗವಂತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿರುವುದು.

ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ನೈತಿಕ, ಕರುಣಾಮಯ ಜೀವನದ ಆದರ್ಶ ಅಡಗಿತ್ತು. ಇದು ದಂಡಿ ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಸಬರಮತಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇಂದಿಗೂ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಂತಃಕರಣದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

ॐ जय जगदीश हरे आरतीॐ जय जगदीश हरे आरती अच्युतम् केशवम्अच्युतम् केशवम्भज गोविन्दम्भज गोविन्दम्हरे कृष्ण महामंत्रहरे कृष्ण महामंत्र विष्णु चालीसाविष्णु चालीसा

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ वैष्णव जन तोವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ वैष्णव जन तो (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ