devidurgadaya-rupenadevi-mahatmyam

ਯਾ ਦੇਵੀ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਦਯਾਰੂਪੇਣ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ

या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 9× ਜਪ·🕐 During Navaratri, on Fridays, or in the morning and evening Devi worship·📜 Devi Mahatmyam (Durga Saptashati), Markandeya Purana — Tantrokta Devi Sukta

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Devi Mahatmyam (Durga Saptashati), Markandeya Purana — Tantrokta Devi Sukta · Sage Markandeya (traditional attribution) · c. 4th–6th century CE (Devi Mahatmyam)

In the Devi Mahatmyam, after the Goddess vanquishes the demons, the gods offer this great hymn of praise. They behold the one Divine Mother present in all beings under countless aspects — as compassion, peace, motherhood, forgiveness, intelligence, power and more — and salute Her with the recurring refrain 'Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah.' These gentle, soothing verses on daya, shanti, matri and kshanti are among the most beloved in all Devi worship.

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

Devotees hold that those who meditate on the Mother as 'daya-rupena' — compassion itself — find their own hearts softened and their burdens eased, as the Goddess who dwells within all beings answers the prayer of the surrendered with Her boundless mercy.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਸ਼ਲੋਕ 1

ਯਾ ਦੇਵੀ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਦਯਾਰੂਪੇਣ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ । ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu daya-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

ਅਰਥ:जो देवी समस्त प्राणियों में दया (करुणा) के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।

ਸ਼ਲੋਕ 2

ਯਾ ਦੇਵੀ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰੂਪੇਣ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ । ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu shanti-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

ਅਰਥ:जो देवी समस्त प्राणियों में शान्ति के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।

ਸ਼ਲੋਕ 3

ਯਾ ਦੇਵੀ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਮਾਤ੍ਰਿਰੂਪੇਣ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ । ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu matri-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

ਅਰਥ:जो देवी समस्त प्राणियों में माता के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।

ਸ਼ਲੋਕ 4

ਯਾ ਦੇਵੀ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰੂਪੇਣ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ । ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu kshanti-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

ਅਰਥ:जो देवी समस्त प्राणियों में क्षमा (सहनशीलता) के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਯਾ ਦੇਵੀ🔊Ya DeviThat Goddess who

ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ🔊Sarva-bhuteshuIn all beings, in every living creature

ਦਯਾਰੂਪੇਣ🔊Daya-rupenaIn the form of compassion / mercy

ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ🔊SamsthitaIs firmly established, abides, is present

ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰੂਪੇਣ🔊Shanti-rupenaIn the form of peace / tranquillity

ਮਾਤ੍ਰਿਰੂਪੇਣ🔊Matri-rupenaIn the form of the mother

ਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰੂਪੇਣ🔊Kshanti-rupenaIn the form of forgiveness / forbearance

ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਯੈ🔊Namas tasyaiSalutations to Her

ਨਮੋ ਨਮਃ🔊Namo namahAgain and again, I bow; salutations, salutations

या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

Adores the Divine Mother as the indwelling compassion and mercy within all beings

✦

Cultivates inner peace (shanti) and a forgiving, gentle heart (kshanti)

✦

Awakens the awareness that the same Goddess dwells in every living creature

✦

A central, beloved portion of the Durga Saptashati, ideal for Navaratri worship

✦

Brings the soothing, motherly (matri) protection and grace of the Devi

✦

The threefold 'Namas tasyai' refrain steadies the mind in surrender and devotion

या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ9ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂDuring Navaratri, on Fridays, or in the morning and evening Devi worship

ਦਿਸ਼ਾEast or North

Recite each verse slowly before an image of Durga or the Divine Mother, bowing inwardly at each 'Namas tasyai.' These verses may be chanted on their own or as part of the full 'Ya Devi Sarvabhuteshu' hymn from the Devi Mahatmyam. They are especially recited during the nine nights of Navaratri and in daily Devi upasana.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It means 'To that Goddess who abides in all beings in the form of compassion (daya) — salutations to Her again and again.' It declares that the Divine Mother is present as the very mercy and kindness found within every living being.

They are part of the famous 'Ya Devi Sarvabhuteshu' hymn (the Tantrokta Devi Sukta) in the Devi Mahatmyam, also called Durga Saptashati or Chandi Path, found in the Markandeya Purana.

The threefold 'Namas tasyai namas tasyai namas tasyai' expresses complete and wholehearted reverence — salutation in thought, word and deed — surrendering fully to the Divine Mother who pervades all.

They are recited daily in Devi worship and especially during Navaratri, the nine nights dedicated to the Goddess, as well as on Fridays and Ashtami, invoking Her compassion, peace and protection.

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु शक्ति-बुद्धि-लक्ष्मीरूपेणया देवी सर्वभूतेषु शक्ति-बुद्धि-लक्ष्मीरूपेण सर्व मंगल मांगल्येसर्व मंगल मांगल्ये दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरीदुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी दुर्गा चालीसादुर्गा चालीसा अर्गला स्तोत्रम्अर्गला स्तोत्रम्सप्तश्लोकी दुर्गासप्तश्लोकी दुर्गा

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ