युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम्
अन्य नाम / खोज: yudhishthira krita durga stotram · yudhishthira durga stuti · durga stotra virata parva · yashoda garbha sambhutam · durga nakshatra malika stuti
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् वह स्तुति है जो पाण्डवों में ज्येष्ठ युधिष्ठिर ने महाभारत के विराटपर्व के आरम्भ में देवी दुर्गा से कही। जब पाण्डव विराट नगर में अपने अज्ञातवास के वर्ष में प्रवेश कर रहे थे, तब युधिष्ठिर ने रक्षा हेतु देवी का आवाहन किया, ताकि वे अपरिचित रहकर वह वर्ष व्यतीत कर सकें। वे देवी की स्तुति नन्द के घर में जन्मी कन्या, कृष्ण की भगिनी, असुरों की संहारक और भक्तों की अमोघ शरण के रूप में करते हैं। प्रसन्न होकर देवी प्रकट हुईं और पाण्डवों को रक्षा एवं विजय का वर प्रदान किया।
उत्पत्ति और कथा
Mahabharata, Virata Parva (Pandava-Pravesha Parva) · Veda Vyasa (the hymn spoken by Yudhishthira) · Itihasa (Epic) period
Having completed twelve years of forest exile, the Pandavas were bound to spend a thirteenth year in concealment, during which their discovery would have cost them another twelve years of banishment. As they approached the city of King Virata to live there in disguise, Yudhishthira, the eldest and most righteous of the brothers, turned his mind to the Divine Mother and invoked the Goddess Durga for protection. He glorified her as the daughter born in the house of Nanda the cowherd, the sister of Krishna, the one who terrified Kamsa and slays the Asuras, the auspicious bearer of sword and shield, and the unfailing refuge who lifts her devotees from the mire of sin. Pleased with his devotion, the Goddess appeared before him, granted the Pandavas her protection through the difficult year, and assured them of final victory and the recovery of their kingdom.
✦ शास्त्रों में वर्णित
The Mahabharata relates that the Goddess, appearing before Yudhishthira, promised that by her grace the Pandavas would remain unrecognised in Virata's city and would soon regain their kingdom by vanquishing the Kauravas. Tradition holds that those who recite this hymn with faith receive the same protection — safe passage through danger and the Mother's shelter in their hour of need.
सम्पूर्ण पाठ अर्थ सहित
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
यशोदागर्भसम्भूतां नारायणवरप्रियाम्। नन्दगोपकुले जातां मङ्गल्यां कुलवर्धिनीम्॥
yaśodā-garbha-sambhūtāṃ nārāyaṇa-vara-priyām | nanda-gopa-kule jātāṃ maṅgalyāṃ kula-vardhinīm ||
अर्थ:(मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ) जो यशोदा के गर्भ से उत्पन्न हुईं, जो नारायण के वर से प्रिय हैं, जो नन्दगोप के कुल में जन्मीं, जो मङ्गलमयी और कुल की वृद्धि करने वाली हैं;
कंसविद्रावणकरीमसुराणां क्षयङ्करीम्। शिलातटविनिक्षिप्तामाकाशं प्रति गामिनीम्॥
kaṃsa-vidrāvaṇa-karīm-asurāṇāṃ kṣayaṅkarīm | śilā-taṭa-vinikṣiptām-ākāśaṃ prati gāminīm ||
अर्थ:जिन्होंने कंस को भयभीत कर भगा दिया और जो असुरों का संहार करती हैं; जो शिला पर पटके जाने पर आकाश की ओर उठ गईं (और अपना दिव्य रूप प्रकट किया);
वासुदेवस्य भगिनीं दिव्यमाल्यविभूषिताम्। दिव्याम्बरधरां देवीं खड्गखेटकधारिणीम्॥
vāsudevasya bhaginīṃ divya-mālya-vibhūṣitām | divyāmbara-dharāṃ devīṃ khaḍga-kheṭaka-dhāriṇīm ||
अर्थ:जो श्रीकृष्ण की भगिनी हैं, दिव्य मालाओं से विभूषित, दिव्य वस्त्र धारण किए, खड्ग और ढाल धारण करने वाली देवी हैं।
भारावतरणे पुण्ये ये स्मरन्ति सदाशिवाम्। तान् वै तारयते पापात् पङ्के गामिव दुर्बलाम्॥
bhārāvataraṇe puṇye ye smaranti sadāśivām | tān vai tārayate pāpāt paṅke gām-iva durbalām ||
अर्थ:पृथ्वी का भार उतारने के पुण्य कार्य में जो भी उन सदाशिवा देवी का स्मरण करते हैं, उन्हें वे निश्चय ही पाप से वैसे ही उबार लेती हैं जैसे कीचड़ में फँसी निर्बल गाय को निकाल लिया जाता है।
स्तोतुं प्रचक्रमे भूयो विविधैः स्तोत्रसम्भवैः। आमन्त्र्य दर्शनाकाङ्क्षी राजा देवीं सहानुजः॥
stotuṃ pracakrame bhūyo vividhaiḥ stotra-sambhavaiḥ | āmantrya darśanākāṅkṣī rājā devīṃ sahānujaḥ ||
अर्थ:तब उनके दर्शन की अभिलाषा से राजा युधिष्ठिर अपने अनुजों सहित देवी का आवाहन कर अनेक स्तोत्रों से पुनः उनकी स्तुति करने लगे।
नमोऽस्तु वरदे कृष्णे कुमारि ब्रह्मचारिणि। बालार्कसदृशाकारे पूर्णचन्द्रनिभानने॥
namo'stu varade kṛṣṇe kumāri brahmacāriṇi | bālārka-sadṛśākāre pūrṇa-candra-nibhānane ||
अर्थ:हे वरदायिनी कृष्णे, हे कुमारि, हे ब्रह्मचारिणि, आपको नमस्कार हो! हे बालसूर्य के समान आकृति वाली, पूर्णचन्द्र के समान मुख वाली देवि!
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् पाठ के लाभ
Recited for divine protection during times of danger, concealment and difficulty
Invokes the Goddess as the slayer of demons and the guardian of the righteous
Said to deliver the devotee from sin and calamity, as it delivered the Pandavas
Bestows victory, courage and success in difficult and uncertain undertakings
A prayer of refuge (sharanagati) blessed by the protection granted to the Pandavas
Cultivates faith in the Mother as the unfailing shelter of those who remember her
युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् जप विधि
As Yudhishthira did when entering Virata's city, recite the hymn with folded hands and a heart seeking the Mother's shelter and protection. It is especially suited to recitation before entering upon any difficult, hidden or dangerous task, or when one feels in need of refuge. Meditate on the Goddess bearing sword and shield, the sister of Krishna and the slayer of demons, and surrender to her as the giver of protection and victory.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides