ஶ்ரீ அந்நபூர்ணா ஜீ கீ ஆரதீ
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்ரீ அன்னபூர்ணா ஆரத்தி அன்னபூர்ணா தாயின் துதியாகும், இவர் அனைத்து உலகிற்கும் உணவையும் போஷணையையும் அளிக்கும் தேவி பார்வதியின் வடிவம். காசியில் (வாரணாசி) விசுவநாதருடன் வீற்றிருந்து, அவர் கையில் உணவுக் கிண்ணமும் கரண்டியும் ஏந்தியிருக்கிறார், இதனால் அவரை நினைக்கும் எந்த பக்தரும் பசியோடு இருப்பதில்லை. பக்தர்கள் இந்த ஆரத்தியை செழிப்பு, செல்வம் மற்றும் தங்கள் வீட்டில் உணவும் அருளும் ஒருபோதும் குறையாது என்ற உறுதிக்காகப் பாடுகிறார்கள்.
தோற்றம் & கதை
Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya · Traditional / Anonymous · Medieval to modern
அன்னபூர்ணா, பார்வதியின் உணவளிக்கும் வடிவம், காசியின் (வாரணாசி) அதிஷ்டான தேவி, அங்கு அவரது கோயில் காசி விசுவநாதர் கோயிலுக்கு அருகில் உள்ளது. மரபின்படி, சிவனே பிச்சைப் பாத்திரத்துடன் அவரிடம் வந்தார், அதன்மூலம் உணவும் பொருளும் புனிதமானவை, வெறும் மாயை அல்ல என்பதை உலகிற்குக் கற்பித்தார். வட இந்திய வீடுகளிலும் கோயில்களிலும் பாடப்படும் இந்த ஆரத்தி அவரை அந்த அழியாத காப்பாளராக மகிமைப்படுத்துகிறது, எந்த பக்தரும் பசியோடு இருக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளும் தாயாக.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
எவர் சிரத்தையுடன் அன்னபூர்ணாவை வழிபடுகிறாரோ, அவரது சமையலறையில் உணவும் தானியமும் ஒருபோதும் குறையாது என்று மரபாக நம்பப்படுகிறது; பரம தபசியான சிவபெருமானே கூட தாயிடமிருந்து போஷணை பெற பிச்சைப் பாத்திரத்துடன் காசிக்கு வர வேண்டியிருந்தது, இது அவரே அனைத்து உயிர்களையும் காக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
பாரம்பார ப்ரணாம, கரூம் மஹாராநீ । தயா த்ரு'ஷ்டி கீஜை, ஹே ஜகத-ஜநநீ ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா, மையா ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
பொருள்:ஓ மகாராணி, மீண்டும் மீண்டும் நான் உனக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்; ஓ உலகத்தாயே, என் மீது கருணைப் பார்வையைச் செலுத்து. தாய் அன்னபூர்ணா, உனக்கு வெற்றி!
ஜகத-ஜநநீ ஜகதம்பா, அந்ந-தந தேதீ ஹோ । ஸகல விஶ்வ கீ மாதா, ஸபகோ பாலந கரதீ ஹோ ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
பொருள்:ஓ உலகத்தாயே, ஜகதம்பா, நீ உணவையும் செல்வத்தையும் அளிக்கிறாய்; அனைத்து உலகின் தாயே, நீ அனைவரையும் காக்கிறாய்.
காஶீபுரீ அதிஷ்டாத்ரீ, விஶ்வேஶ்வர ப்யாரீ । ஹாத கமண்டல த்ரிஶூல, ஜ்வாலாமுகீ ந்யாரீ ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
பொருள்:காசிபுரியின் அதிஷ்டான தேவியும், விசுவேசுவரரின் அன்பானவளும், கையில் கமண்டலமும் திரிசூலமும் ஏந்தி, ஒளிமயமாகவும் ஒப்பற்றவளாகவும்.
ஜோ ஜந துமகோ த்யாவே, பூகா நஹிம் ரஹதா । ரம்க ஹோய தநவந்தா, ஸப குச ஹை பாதா ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
பொருள்:எவர் உன்னைத் தியானிக்கிறாரோ, அவர் ஒருபோதும் பசியோடு இருப்பதில்லை; ஏழையும் செல்வந்தனாகி அனைத்தையும் பெறுகிறான்.
பக்த-ஜநோம் கோ ஸுக தே, ஸம்பதி-தந தேதீ । பண்டாரே பரபூர ரஹேம், யஶ ஸப ஜக காதீ ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
பொருள்:நீ பக்தர்களுக்கு இன்பம் அளித்து செல்வத்தையும் செழிப்பையும் வழங்குகிறாய்; அவர்களின் களஞ்சியங்கள் எப்போதும் நிறைந்திருக்கட்டும், உலகமெல்லாம் உன் புகழைப் பாடுகிறது.
ஶம்கர ஸஹித விராஜத, மையா ஜக-தாரிணீ । கர மேம் அந்ந-கடோரா, கருணா கீ காநீ ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
பொருள்:சங்கருடன் வீற்றிருந்து, ஓ உலகைக் கடத்தும் தாயே, உன் கையில் உணவுக் கிண்ணம் உள்ளது — நீ கருணையின் சுரங்கம் போன்றவள்.
அந்நபூர்ணா கீ ஆரதீ, ஜோ கோஈ நர காவே । ஸுக-ஸம்பதி ஸப பாவே, பரம பத பாவே ॥ ௐ ஜய அந்நபூர்ணா, மையா ஜய அந்நபூர்ணா ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
பொருள்:எந்த மனிதன் அன்னபூர்ணாவின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுகிறானோ, அவன் அனைத்து இன்பச் செல்வங்களையும் பெற்று பரம பதத்தை அடைகிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती பாராயணப் பலன்கள்
அன்னபூர்ணா தாயின் அருளை அழைக்கிறது, இதனால் வீட்டில் உணவு ஒருபோதும் குறையாது
செழிப்பு, செல்வம் மற்றும் எப்போதும் நிறைந்த களஞ்சியங்களைக் கொண்டுவருவதாக நம்பப்படுகிறது
வறுமை மற்றும் பசியின் பயத்தை நீக்குகிறது; ஏழையும் செல்வந்தனாவான் என்று கூறப்படுகிறது
காசியின் சிவன் (விசுவநாதர்) மற்றும் சக்தி (அன்னபூர்ணா) இருவரின் ஒன்றிணைந்த அருளைக் கொண்டுவருகிறது
உணவின் மீது நன்றியையும், பிறருக்கு உணவளிக்கும் (அன்ன-தானம்) மனப்பான்மையையும் வளர்க்கிறது
குறிப்பாக அன்னபூர்ணா ஜயந்தி மற்றும் அக்ஷய திருதியை அன்று மிகவும் மங்களகரமானது
உண்மையான பக்தரை மனநிறைவு மற்றும் பரம பதத்தை நோக்கி வழிநடத்துகிறது
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती பாராயண முறை
அன்னபூர்ணா தாயின் படம் அல்லது சிலைக்கு முன் எரியும் நெய் அல்லது கற்பூர விளக்குடன் இந்த ஆரத்தியைச் செலுத்துங்கள். பல பக்தர்கள் தேவிக்கு முன் புதிதாகச் சமைத்த உணவை (போகம்) அல்லது தானியங்களைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை பிரசாதமாகப் பகிர்ந்தளிக்கிறார்கள். விளக்கை வலஞ்சுழியாக சுழற்றி, மணி அடித்து பக்தியுடன் பாடுங்கள். சமையலறையில் தேவியின் பங்காக சில உணவை வைப்பதும், வழிபாட்டிற்குப் பின் பசித்தவருக்கு உணவளிப்பதும் (அன்ன-தானம்) மரபு.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு श्री अन्नपूर्णा जी की आरतीஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்