bhagavad-gitagitakrishnakshetra-kshetrajna

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 13.8 — அமாநித்வமதம்பித்வமஹிம்ஸா

श्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning self-reflection or during study of scripture (svadhyaya)·📜 Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 8

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 8 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

In Chapter 13, Krishna draws the great distinction between the kshetra (the field, the body and nature) and the kshetrajna (the knower, the soul). Before describing the knowable Supreme, He defines knowledge itself not as theory but as a list of virtues, of which this verse is the opening. Vedantic teachers cherish this passage as a practical syllabus of spiritual character.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Sages teach that one who steadily cultivates the virtues of this verse finds knowledge dawning of its own accord; the humility and self-control it prescribes are said to purify the heart until the Self shines forth unobstructed.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அமாநித்வமதம்பித்வமஹிம்ஸா க்ஷாந்திரார்ஜவம்।ஆசார்யோபாஸநம் ஶௌசம் ஸ்தைர்யமாத்மவிநிக்ரஹஃ॥

amānitvam adambhitvam ahinsā kṣhāntir ārjavam āchāryopāsanaṁ śhauchaṁ sthairyam ātma-vinigrahaḥ

பொருள்:अमानित्व, अदम्भित्व, अहिंसा, क्षमा, आर्जव, आचार्य की सेवा, शुद्धि, स्थिरता और आत्मसंयम।।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அமாநித்வம்🔊amānitvamhumbleness, absence of pride

அதம்பித்வம்🔊adambhitvamfreedom from hypocrisy, unpretentiousness

அஹிம்ஸா🔊ahinsānon-violence, non-injury

க்ஷாந்திஃ🔊kṣhāntiḥforgiveness, patience

ஆர்ஜவம்🔊ārjavamsimplicity, uprightness

ஆசார்யோபாஸநம்🔊āchārya-upāsanamservice of the Guru, reverence to the teacher

ஶௌசம்🔊śhauchamcleanliness of body and mind, purity

ஸ்தைர்யம்🔊sthairyamsteadfastness, firmness

ஆத்மவிநிக்ரஹஃ🔊ātma-vinigrahaḥself-control

श्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा பாராயணப் பலன்கள்

✦

Lists the foundational virtues that constitute true knowledge (jnana)

✦

Cultivates humility (amanitva) and freedom from hypocrisy (adambhitva)

✦

Establishes non-violence, forgiveness and uprightness in conduct

✦

Encourages reverence and service to the spiritual teacher (acharya)

✦

Develops purity, steadfastness and self-control

✦

A complete daily check-list for character and spiritual growth

श्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning self-reflection or during study of scripture (svadhyaya)

Recite the verse slowly and dwell on each virtue in turn — humility, sincerity, non-violence, forgiveness, uprightness, devotion to the teacher, purity, steadiness, self-control. Use it as a daily mirror to examine your conduct and gently strengthen whichever quality is weakest, for Krishna calls these very virtues 'knowledge'.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு श्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

In Bhagavad Gita 13.8 Krishna teaches that true knowledge (jnana) is not mere information but a transformed character. Humility, non-violence, purity, self-control and the other virtues are the means to wisdom and the natural expression of one who truly knows.

Amanitva is humility — the absence of self-importance and the craving to be honoured. Krishna places it first because pride is the greatest obstacle to wisdom, and humility is the soil in which knowledge grows.

It begins here in verse 13.8 and continues through several verses (to 13.12), enumerating around twenty qualities such as detachment, evenness of mind and unswerving devotion. This verse opens that celebrated catalogue of wisdom.

Treat the nine qualities named here as a daily discipline. Choose one to cultivate consciously each week — for example forgiveness (kshanti) or self-control (atma-vinigraha) — and let the whole verse guide the steady refinement of character.

இவையும் படியுங்கள்

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு श्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसाஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு श्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்