भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः
अन्य नाम / खोज: bhavanti namras taravah phalodgamaih · bhavanti namrah taravah · anuddhatah satpurushah samriddhibhih · bhartrhari shloka on humility
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
भर्तृहरि के नीतिशतक का यह प्रिय श्लोक सिखाता है कि विनम्रता ही महानता का सहज लक्षण है। जैसे फलों से लदे वृक्ष झुक जाते हैं और जल से भरे मेघ पृथ्वी की ओर झुकते हैं, वैसे ही सच्चे सज्जन और परोपकारी लोग समृद्धि बढ़ने पर अधिक नम्र होते हैं, अहंकारी नहीं। यह संस्कृत साहित्य में समृद्धि, उदारता और विनम्रता के सम्बन्ध का सर्वाधिक उद्धृत दृष्टान्त है।
उत्पत्ति और कथा
Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita) · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)
भर्तृहरि अपने नीतिशतक में सज्जन — सच्चे श्रेष्ठ पुरुष — के चरित्र की बार-बार प्रशंसा करते हैं। यहाँ वे अपने उपदेश के लिए प्रकृति की ओर मुड़ते हैं: फलों से भरा वृक्ष और जल धारण किए मेघ दोनों पृथ्वी की ओर विनम्रता से झुकते हैं। इन दृष्टान्तों से वे यह सिद्धान्त निकालते हैं कि परोपकारी जन जितने अधिक समृद्ध होते हैं, उतने ही अधिक विनम्र हो जाते हैं — इस प्रकार विनम्रता उदार आत्मा की पहचान बन जाती है।
✦ शास्त्रों में वर्णित
नीति के आचार्य प्रायः बताते हैं कि अकेले इस श्लोक ने अहंकारी हृदयों को कोमल बना दिया है, क्योंकि जब कोई व्यक्ति झुकते वृक्ष और उतरते मेघ को सज्जन आत्मा के दर्पण के रूप में सचमुच देख लेता है, तब समृद्धि में अहंकार अस्वाभाविक लगने लगता है और विनम्रता स्वयं अपना मौन पुरस्कार बन जाती है।
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः नवाम्बुभिर्भूमिविलम्बिनो घनाः। अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः स्वभाव एवैष परोपकारिणाम्॥
bhavanti namrās taravaḥ phalodgamaiḥ navāmbubhir bhūmi-vilambino ghanāḥ। anuddhatāḥ sat-puruṣāḥ samṛddhibhiḥ svabhāva evaiṣa paropakāriṇām॥
अर्थ:वृक्ष फलों के भार से झुक जाते हैं; नवीन जल से भरे हुए मेघ पृथ्वी की ओर झुककर नीचे आ जाते हैं; और सज्जन पुरुष समृद्धि पाकर भी अनुद्धत (अहंकाररहित) बने रहते हैं — क्योंकि यह विनम्रता ही परोपकारी जनों का सहज स्वभाव है। भर्तृहरि प्रकृति का दृष्टान्त देकर दिखाते हैं कि सच्ची महानता अहंकार से नहीं, बल्कि नम्रता से प्रकट होती है।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः पाठ के लाभ
विनम्रता और शालीनता का विकास करता है, विशेषकर सफलता और समृद्धि के समय में।
सिखाता है कि सच्ची महानता अहंकार से नहीं, बल्कि नम्रता से प्रकट होती है।
दूसरों के प्रति निःस्वार्थ सेवा (परोपकार) की भावना जगाता है।
नित्य चरित्र-चिन्तन के लिए प्रकृति पर आधारित एक सुन्दर ध्यान।
धन, पद या ज्ञान बढ़ने पर अहंकार और दर्प का प्रतिकार करता है।
मूल्य-शिक्षा और आत्म-निर्माण के लिए एक कालजयी श्लोक।
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः जप विधि
श्लोक का पाठ करें और उसके तीनों दृश्यों की कल्पना करें — फलों से लदा झुकता वृक्ष, नीचे झुकता वर्षा-मेघ, और समृद्धि में भी विनम्र रहने वाला सज्जन। प्रत्येक दृश्य से अपने संकल्प को गहरा करें कि अनुद्धत और उदार बने रहें। इसे सफलता का सामना विनम्रता से करने और दूसरों की मौन सेवा करने के चिन्तनशील स्मरण के रूप में प्रयोग करना सर्वोत्तम है।