ଗରୁଡ ଗମନ ତଵ (ଵିଷ୍ଣୁ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍)
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଗରୁଡ ଗମନ ତବ ଏକ କୋମଳ, ମଧୁର ବିଷ୍ଣୁ ସ୍ତୋତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ଭକ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ଚରଣକମଳ ସଦା ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଳୋକ 'ମମ ତାପମ୍ ଅପାକୁରୁ ଦେବ' — 'ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ' — ର ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଧ୍ରୁବପଦ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ଏହା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଗରୁଡବାହନ, କମଳନୟନ, ଶେଷଶାୟୀ, ଶଙ୍ଖ-ଚକ୍ରଧାରୀ, ଦୈତ୍ୟନାଶକ ଓ ସର୍ବଲୋକଶରଣ୍ୟ ରୂପେ ସ୍ତୁତି କରେ। ଏହା ସମର୍ପଣର ଗୀତ ଭାବେ ଗଣ୍ୟ, ଯାହା ଶାନ୍ତି, ରକ୍ଷା ଏବଂ ଜୀବନର ତିନି ତାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition) · Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition · Medieval to modern devotional period
ଏହି ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତ୍ର ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅନେକ ମହିମାରେ ସମ୍ବୋଧନ କରେ — ଗରୁଡ ଉପରେ ବିରାଜମାନ କମଳନୟନ ପ୍ରଭୁ, ଶେଷନାଗ ଅନନ୍ତ ଉପରେ ଶୟନକାରୀ, ଶଙ୍ଖ-ଚକ୍ର ଧାରଣକାରୀ, ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂହାରକ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକର ଶରଣ୍ୟ। ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ତୁତି ପରେ ଏକ ବିନମ୍ର ଧ୍ରୁବପଦ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଏହାର ଗଠନ ଏହାକୁ ସମର୍ପଣର ଏକ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଭକ୍ତ ବାରମ୍ବାର କରୁଣାମୟ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଦୂର କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ଏହା ମନ୍ଦିର ଓ ଗୃହରେ ଏକ କର୍ଣାଟକ ଭକ୍ତି-ରଚନା ରୂପେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଗାନ କରାଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଏଠାରେ 'ଅଶରଣଶରଣଦ' — ଯାହାଙ୍କ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ — ରୂପେ ସମ୍ବୋଧିତ ପ୍ରଭୁ 'ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ'ର ସରଳ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ତାଙ୍କୁ ଡାକୁଥିବା ଭକ୍ତଙ୍କୁ କେବେ ନିରାଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଠିକ୍ ଯେପରି ସେ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ହସ୍ତୀ-ରାଜା ସମର୍ପଣ କରିବା ମାତ୍ରେ ଗରୁଡ ଉପରେ ଦୌଡ଼ି ତାକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ। ଅନେକେ ଏହାକୁ ଶୋକ ସମୟରେ ଗାଆନ୍ତି ଏବଂ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ବୋଝ ହାଲୁକା ହୁଏ ଓ ଶାନ୍ତି ଫେରିଆସେ।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଗରୁଡଗମନ ତଵ ଚରଣକମଲମିହ ମନସି ଲସତୁ ମମ ନିତ୍ଯମ୍। ମମ ତାପମପାକୁରୁ ଦେଵ॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
ଅର୍ଥ:ହେ ଗରୁଡବାହନ! ଆପଣଙ୍କ ଚରଣକମଳ ସଦା ମୋ ହୃଦୟରେ ଶୋଭା ପାଉ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
ଜଲଜନଯନ ଵିଧିନମୁଚିହରଣମୁଖ ଵିବୁଧଵିନୁତ ପଦପଦ୍ମ। ମମ ତାପମପାକୁରୁ ଦେଵ॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
ଅର୍ଥ:ହେ କମଳନୟନ! ଯାହାଙ୍କ ଚରଣ ବ୍ରହ୍ମା, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
ଭୁଜଗଶଯନ ଭଵ ମଦନଜନକ ମମ ଜନନମରଣଭଯହାରୀ। ମମ ତାପମପାକୁରୁ ଦେଵ॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
ଅର୍ଥ:ହେ ଶେଷଶାୟୀ! କାମଦେବଙ୍କ ଜନକ, ଜନ୍ମ-ମରଣ ଭୟ ହରଣକାରୀ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
ଶଂଖଚକ୍ରଧର ଦୁଷ୍ଟଦୈତ୍ଯହର ସର୍ଵଲୋକଶରଣ୍ଯ। ମମ ତାପମପାକୁରୁ ଦେଵ॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
ଅର୍ଥ:ହେ ଶଙ୍ଖ-ଚକ୍ରଧାରୀ! ଦୁଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂହାରକ, ସମସ୍ତ ଲୋକର ଶରଣ୍ୟ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
ଅଗଣିତ ଗୁଣଗଣ ଅଶରଣଶରଣଦ ଵିଦଲିତସୁରରରିଜାଲ। ମମ ତାପମପାକୁରୁ ଦେଵ॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
ଅର୍ଥ:ହେ ଅଗଣିତ ଗୁଣର ସ୍ୱାମୀ! ଅଶରଣମାନଙ୍କୁ ଶରଣ ଦେଉଥିବା, ଦେବଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସମୂହକୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନକାରୀ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्) ପାଠର ଲାଭ
ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଚରଣକମଳରେ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣ (ଶରଣାଗତି)ର ଭାବ ଜଗାଏ
'ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ'ର ବାରମ୍ବାର ପ୍ରାର୍ଥନା ତିନି ତାପ (ତାପ-ତ୍ରୟ)ରୁ ଉପଶମ ଦିଏ
ବ୍ୟାକୁଳ, ଚିନ୍ତିତ ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରେ ଏବଂ ଗଭୀର ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ 'ସର୍ବଲୋକଶରଣ୍ୟ', ସମସ୍ତ ଲୋକର ଆଶ୍ରୟ ରୂପେ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ଏହା ଜନ୍ମ-ମରଣ ଭୟ ଓ ସାଂସାରିକ ବନ୍ଧନ ଲଘୁ କରେ
ଏହାର କୋମଳ, ପୁନରାବୃତ୍ତ ସ୍ୱର କଣ୍ଠସ୍ଥ କରିବାକୁ ସହଜ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଭକ୍ତି ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ
'ଅଶରଣଶରଣଦ' — ଅଶରଣମାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ — ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃପା ଆକର୍ଷଣ କରେ
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्) ପାଠ ବିଧି
ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖରେ ଶାନ୍ତ ଭାବେ ବସନ୍ତୁ, ଦୀପ ଜାଳନ୍ତୁ ଏବଂ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଭାବିକ କୋମଳ ସ୍ୱରରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଗାଆନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଳୋକର ଶେଷରେ 'ମମ ତାପମ୍ ଅପାକୁରୁ ଦେବ' ଧ୍ରୁବପଦକୁ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପୁନରାବୃତ୍ତ କରୁ କରୁ। ଏହାକୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣକମଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୟାନ ସହିତ, ନିଜ ବୋଝ ଓ ଶୋକ ସମର୍ପଣ କରୁ କରୁ, ଏକ ମଧୁର ଭଜନ ରୂପେ ଗାଇବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ଏହାକୁ ନିତ୍ୟ ଅଥବା ଯେତେବେଳେ ହୃଦୟ ଭାରୀ ହୁଏ ଓ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଚାହେଁ ସେତେବେଳେ ପଠନ କରାଯାଇପାରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ