bhaja-govindamshankaracharyagovindadevotion

கோவிந்தம் பஜ மூடமதே

गोविन्दं भज मूढमते in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 சிந்தனை செய்யும் எந்த நேரத்திலும்; குறிப்பாக சத்சங்கம், பஜனை அல்லது காலை பிரார்த்தனை நேரத்தில்·📜 Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse 1 and refrain

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இது ஆதி சங்கராசாரியரின் 'பஜ கோவிந்தம்'-இன் புகழ்பெற்ற தொடக்க மற்றும் மீள்வரும் பல்லவி — சமஸ்கிருத பக்தி காவியத்தில் ஒருவேளை மிகவும் புகழ்பெற்ற வரி. இது மூட மனதை வறண்ட அறிவுசார்தனத்தை விட்டு கோவிந்தனை (பகவானை) பஜிக்க அழைக்கிறது, ஏனெனில் மரண நேரத்தில் வெறும் புத்தக அறிவு யாரையும் காப்பாற்ற முடியாது. இது முழு ஸ்தோத்திரத்திலும் குருவின் அன்பான எச்சரிக்கையாக மீண்டும் மீண்டும் பாடப்படுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse 1 and refrain · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)

பாரம்பரியத்தின்படி, ஆதி சங்கராசாரியர் தம் சீடர்களுடன் வாரணாசி (காசி) தெருக்களில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ஒரு முதிய புலவர் பாணினியின் இலக்கண விதிகளை மிகுந்த உழைப்புடன் மனனம் செய்வதைக் கண்டார். கருணையால் உருகி, அந்த முதியவருக்கு மரண நேரத்தில் இலக்கணம் காப்பாற்றாது என்றும், அதற்குப் பதிலாக கோவிந்தனை பஜிக்க வேண்டும் என்றும் போதித்து இந்த சுலோகத்தைத் தற்செயலாகப் பாடினார். இந்தத் தொடக்க சுலோகம் முழு ஸ்தோத்திரத்தின் பல்லவியாக மாறியது, ஒவ்வொரு சுலோகத்திற்கும் பின் மீள்வருகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

காசியின் முதிய இலக்கணப் புலவர் இந்த சுலோகத்தைக் கேட்டு தம் வாழ்நாள் வறண்ட புலமையிலிருந்து விழித்து, தம் இதயத்தைக் கடவுளை நோக்கி திருப்பினார் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த வரி அன்றிலிருந்து இந்தியா முழுவதும் ஒரு வீட்டுப் பிரார்த்தனையாக மாறியது, ஆன்மாவை உலக உறக்கத்திலிருந்து எழுப்ப கோயில்களிலும் வீடுகளிலும் சமமாகப் பாடப்படுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

பஜ கோவிந்தம் பஜ கோவிந்தம் கோவிந்தம் பஜ மூடமதே । ஸம்ப்ராப்தே ஸந்நிஹிதே காலே நஹி நஹி ரக்ஷதி டுக்ரு'ஞ்கரணே ॥

Bhaja govindam bhaja govindam govindam bhaja mudhamate Samprapte sannihite kale nahi nahi rakshati dukrinkarane

பொருள்:கோவிந்தனை பஜி, கோவிந்தனை பஜி, கோவிந்தனை பஜி, ஓ மூட புத்தியே! மரணத்தின் நியமிக்கப்பட்ட நேரம் நெருங்கி வரும்போது, இலக்கண விதிகள் ('டுக்ருஞ்கரணே') உன்னைச் சிறிதும் காப்பாற்றாது.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

பஜ🔊Bhajaபஜி, சேவி, சரண் அடை, ஆராதி

கோவிந்தம்🔊Govindamகோவிந்த — பகவான் கிருஷ்ணர்/விஷ்ணு, பசுக்கள், புலன்களின் காப்பாளர்

மூடமதே🔊Mudhamateஓ மூட/மோகம் கொண்ட புத்தியே!

ஸம்ப்ராப்தே🔊Samprapteமுழுமையாக வந்தடைந்தபோது / நெருங்கி வந்தபோது

ஸந்நிஹிதே🔊Sannihiteஅருகில் இருக்கும்போது, நெருங்கியபோது

காலே🔊Kaleஅந்த (நியமிக்கப்பட்ட) நேரம் — மரணத்தின்

நஹி நஹி🔊Nahi nahiசிறிதும் இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை (வலியுறுத்தும் மீள்உச்சரிப்பு)

ரக்ஷதி🔊Rakshatiகாப்பாற்றுகிறது, ரக்ஷிக்கிறது, உய்விக்கிறது

டுக்ரு'ஞ்கரணே🔊Dukrinkaraneஇலக்கண விதிகள் (பாணினியின் 'க்ரு' தாதுவின் வடிவங்கள்) — வறண்ட, இயந்திரத்தனமான புலமைக்கு அடையாளம்

गोविन्दं भज मूढमते பாராயணப் பலன்கள்

✦

கடவுளை வெறும் அறிவுசார் முயற்சிக்கு மேலாக வைக்க வேண்டிய தொடர் நினைவூட்டல்

✦

வைராக்கியத்தையும், மரணம் நிச்சயம் என்ற நினைவையும் வளர்க்கிறது

✦

பஜ கோவிந்தத்தின் அதிகம் மேற்கோளிடப்படும் வரி — மனனம் செய்யவும் ஜபிக்கவும் எளிது

✦

அமைதியற்ற மனதை கோவிந்தனின் புனித நாமத்தை நோக்கி திருப்புகிறது

✦

பக்திபாவத்தை உடனடியாகத் தூண்ட சத்சங்கம், பஜனையில் பாடப்படுகிறது

✦

மகா ஆசாரியரான ஆதி சங்கராசாரியரின் அருளைச் சுமக்கிறது

गोविन्दं भज मूढमते பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்சிந்தனை செய்யும் எந்த நேரத்திலும்; குறிப்பாக சத்சங்கம், பஜனை அல்லது காலை பிரார்த்தனை நேரத்தில்

இந்தப் பல்லவியை பஜனையாக மீண்டும் மீண்டும் பாடலாம், 'பஜ கோவிந்தம்'-ஐ ராகம், உணர்வுடன் விரித்து. 'கோவிந்தம்' ஒவ்வொரு மீள்உச்சரிப்பையும் மனதில் நிலைபெறச் செய்யுங்கள், 'மூடமதே' (ஓ மூட மனமே)-ஐ உங்கள் சொந்த அலையும் எண்ணங்களுக்கான மென்மையான திருத்தமாகக் கேளுங்கள். இது பாரம்பரியமாக குழுக்களில் கேள்வி-பதில் பாணியில் பாடப்படுகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு गोविन्दं भज मूढमते தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள் 'கோவிந்தனை (பகவானை) பஜி, ஓ மூட புத்தியே!' கோவிந்த என்பது கிருஷ்ணர்/விஷ்ணுவின் நாமம், 'மூடமதே' மோகம் கொண்ட புத்தியை அழைக்கிறது. இந்த வரி மனதை உலக கவனச்சிதறலிலிருந்து கடவுளை நோக்கி திருப்ப வலியுறுத்துகிறது.

'டுக்ருஞ்கரணே' சமஸ்கிருத இலக்கண விதிகளை ('க்ரு' தாதுவின் வடிவங்கள்) குறிக்கிறது. சங்கராசாரியர் இதை வறண்ட, இயந்திரத்தனமான புலமைக்கு அடையாளமாகப் பயன்படுத்துகிறார், மரண நேரத்தில் அத்தகைய புத்தக அறிவு உன்னைக் காப்பாற்றாது என்று கூறி.

இது முழு பஜ கோவிந்தத்தின் பல்லவி, சுலோகங்களுக்கு இடையே திரும்புகிறது. மீள்உச்சரிப்பு மைய போதனையை உறுதிப்படுத்துகிறது — அதனால்தான் இந்தப் படைப்பு 'மோக முத்கர' அதாவது மோகத்தை நொறுக்கும் சுத்தியல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

ஆதி சங்கராசாரியர் இதை இயற்றினார். வாரணாசியில் ஒரு முதிய புலவர் கடவுளைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக இலக்கண விதிகளை மனனம் செய்வதைக் கண்டு இதை அவர் தற்செயலாகப் பாடினார் என்று பாரம்பரியம் கூறுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

भज गोविन्दम्भज गोविन्दम्पुनरपि जननं पुनरपि मरणम्पुनरपि जननं पुनरपि मरणम्मा कुरु धन यौवन गर्वम्मा कुरु धन यौवन गर्वम्का ते कान्ता कस्ते पुत्रःका ते कान्ता कस्ते पुत्रः हरे कृष्ण महामंत्रहरे कृष्ण महामंत्र अच्युतम् केशवम्अच्युतम् केशवम्विष्णु सहस्रनामविष्णु सहस्रनाम

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு गोविन्दं भज मूढमतेஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு गोविन्दं भज मूढमते (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்