suryaaditya-hridayamramayanasalutation

ஜயாய ஜயபத்ராய

जयाय जयभद्राय in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 12× ஜபம்·🕐 சூரிய உதயத்தின் போது, ஞாயிற்றுக்கிழமை, ரத சப்தமியன்று, மற்றும் சூரிய நமஸ்கார நேரத்தில்·📜 Aditya Hridayam, verse 17 (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, Sarga 105)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இது ஆதித்யஹ்ருதயத்தின் பதினேழாவது சுலோகம், 'நமோ நமः' மீண்டும் மீண்டும் வருவதால் ஒலிக்கும் இந்த ஸ்தோத்ரத்தின் மிகவும் அன்பான நமஸ்கார-சுலோகம். இதில் சூரியதேவரை ஜய (வெற்றி வடிவம்), ஜயபத்ர (நன்மை பயக்கும் வெற்றி), ஹர்யஶ்வ (பசிய குதிரைகளின் அதிபதி), சகஸ்ராம்சு (ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவர்) வடிவில் போற்றப்படுகிறார். பக்தர்கள் இதை சூரியனின் வெற்றி, அருளுக்காக ஒரு உற்சாகமான விரைவான வணக்கமாக ஓதுகின்றனர்.

தோற்றம் & கதை

Aditya Hridayam, verse 17 (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, Sarga 105) · Sage Agastya (as recorded by Maharishi Valmiki) · Ancient (Ramayana; text compiled c. 500 BCE–100 CE)

ஆதித்யஹ்ருதயத்தில், சூரியனின் பல அண்ட வடிவங்களைப் பெயரிட்ட பிறகு, அகஸ்திய முனிவர் வலிமையான நமஸ்காரங்களின் தொடரில் ஆழ்கிறார். இந்த சுலோகம் அவற்றுள் மிகவும் ஒலிக்கக்கூடியது, சூரியனை வெற்றியின் நேரடி வடிவமாக மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறது — ஒரு பொருத்தமான அழைப்பு, ஏனெனில் இது ஸ்ரீராமனுக்கு அவரது ராவணன் மீதான வெற்றியின் முன்தினம் கற்பிக்கப்பட்டது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

ஒரு போட்டி அல்லது சோதனைக்கு முன் ஆதித்யஹ்ருதயத்தின் இந்த வெற்றி-நமஸ்காரங்களை ஓதுவது சூரியனின் அருளைக் கொண்டுவருகிறது என பக்தர்கள் கூறுகின்றனர், இந்த ஸ்தோத்ரம் ராமனுக்கு உற்சாகமூட்டியது போலவே, அவர் — ஒளிமயமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் — முன்னேறி அதே நாளில் ராவணனை வதம் செய்தார்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஜயாய ஜயபத்ராய ஹர்யஶ்வாய நமோ நமஃ । நமோ நமஃ ஸஹஸ்ராம்ஶோ ஆதித்யாய நமோ நமஃ ॥

Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah Namo namah sahasramsho adityaya namo namah

பொருள்:வெற்றி வடிவானவருக்கு, யாருடைய வெற்றி நன்மை பயக்கிறதோ அவருக்கு, பசிய குதிரைகள் உடையவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம். ஓ ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவரே, உங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம்; ஆதித்யருக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஜயாய🔊jayayaவெற்றி வடிவானவருக்கு; வெற்றிக்கே நமஸ்காரம்

ஜய🔊jayaவெற்றி, ஜெயம், தோல்வியின் மீது ஆதிக்கம்

பத்ராய🔊bhadrayaநன்மை வடிவானவருக்கு; மங்களம், சௌபாக்கியம் அளிப்பவருக்கு

ஜயபத்ராய🔊jayabhadrayaயாருடைய வெற்றி நன்மை பயக்கிறதோ அவருக்கு; வெற்றி, நன்மை அளிப்பவருக்கு

ஹரி🔊hariபசிய, பொன்-பசிய (சூரியனின் குதிரைகளின் நிறம்)

அஶ்வ🔊ashvaஅஶ்வம், குதிரை

ஹர்யஶ்வாய🔊haryashvayaபசிய (பச்சை-பொன்) குதிரைகள் உடையவருக்கு, சூரியனின் ஏழு குதிரை தேரை ஓட்டுபவர்

நமோ நமஃ🔊namo namahமீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம்; மீண்டும் மீண்டும் பக்தியுடன் வணக்கம்

ஸஹஸ்ர🔊sahasraஆயிரம்; எண்ணற்ற, அளவற்ற

அம்ஶு🔊amshuஅம்சு — கதிர், ஒளிக்கதிர்

ஸஹஸ்ராம்ஶோ🔊sahasramshoஓ ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவரே (சகஸ்ர-அம்சு); ஆயிரம் கதிர்களின் சூரியன்

ஆதித்யாய🔊adityayaஆதித்யருக்கு, அதிதியின் மகன், சூரியதேவருக்கு

जयाय जयभद्राय பாராயணப் பலன்கள்

✦

சூரியனை வெற்றியின் (ஜய) நேரடி வடிவமாக அழைக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த நமஸ்கார-சுலோகம்

✦

மீண்டும் மீண்டும் வரும் 'நமோ நமः' இதை தாளகதியான, தியானமயமான ஓதுதலுக்கும் ஜபத்திற்கும் ஏற்றதாக்குகிறது

✦

வெற்றி, செயல்களில் ஜயம், தோல்வியை நீக்குவதற்காக பாரம்பரியமாக ஜபிக்கப்படுகிறது

✦

சூரியனை சகஸ்ராம்சு, ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவராகப் போற்றி அவரது ஒளிமயமான ஆசியை ஈர்க்கிறது

✦

சிறியது, எளிதில் மனனம் செய்யக்கூடியது, இதை நித்திய சூரிய உபாசனை அல்லது சூரிய நமஸ்காரத்தில் சேர்க்கலாம்

✦

ஆதித்யஹ்ருதயத்தின் பகுதி — ஸ்ரீராமனின் ராவணன் மீதான வெற்றியை உறுதி செய்த ஸ்தோத்ரம்

जयाय जयभद्राय பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை12முறை

சிறந்த நேரம்சூரிய உதயத்தின் போது, ஞாயிற்றுக்கிழமை, ரத சப்தமியன்று, மற்றும் சூரிய நமஸ்கார நேரத்தில்

இந்த நமஸ்கார-சுலோகத்தை சூரியனை நோக்கி ஓதுங்கள், சிறந்தபடி சூரிய நமஸ்காரத்தின் பன்னிரண்டு நிலைகளின் போது அல்லது அர்க்கியம் அளிக்கும்போது. மீண்டும் வரும் 'நமோ நமः' தன்னை பன்னிரண்டு எண்ணிக்கைக்கு (ஒவ்வொரு ஆதித்ய / மாதத்திற்கு ஒன்று) ஏற்றதாக்குகிறது. வெற்றிகர, அனைத்து ஒளிமயமான சூரியனிடம் உற்சாகமான சரணாகதி உணர்வுடன் ஜபியுங்கள். இதை தனியாக அல்லது முழு ஆதித்யஹ்ருதயத்திற்குள் ஓதலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு जयाय जयभद्राय தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது ஆதித்யஹ்ருதயத்தின் பதினேழாவது சுலோகம், சூரியனை வெற்றி வடிவமாக (ஜய), வெற்றியில் நன்மை பயப்பவராக (ஜயபத்ர), பசிய குதிரைகளின் அதிபதியாக (ஹர்யஶ்வ), ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவராக (சகஸ்ராம்சு) போற்றும் நமஸ்கார-சுலோகம். அதன் மீண்டும் வரும் 'நமோ நமः' இதை குறிப்பாக இனிமையாகவும் எளிதில் ஜபிக்கக்கூடியதாகவும் ஆக்குகிறது.

ஹர்யஶ்வ என்றால் 'பசிய/பொன்-பசிய குதிரைகள் உடையவர்'. சூரியன் ஏழு குதிரைகளால் (அல்லது ஒரு ஏழுதலை குதிரையால்) இழுக்கப்படும் தேரில் வீற்றிருப்பதாக வர்ணிக்கப்படுகிறார், ஹர்யஶ்வ இந்த ஸ்தோத்ரத்தில் அவரது செம்மொழி நாமங்களுள் ஒன்று.

ஆம். ஒரு தன்னிறைவான நமஸ்காரமாக இதை அடிக்கடி தனியாகவே ஜபிக்கின்றனர், குறிப்பாக சூரிய நமஸ்கார நேரத்தில் அல்லது சூரியனுக்கு அர்க்கியம் அளிக்கும்போது, அத்துடன் முழு ஆதித்யஹ்ருதய ஓதுதலுக்குள்ளும்.

சகஸ்ராம்சு (சகஸ்ர + அம்சு) என்றால் 'ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவர்', சூரியனின் ஒரு புகழ்பெற்ற நாமம், அவரது அளவற்ற ஒளியைக் குறிக்கிறது, இது அனைத்து உலகங்களையும் போஷித்து தாங்குகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

आदित्य हृदय स्तोत्रआदित्य हृदय स्तोत्र सूर्य कवचम्सूर्य कवचम्सूर्य अष्टकम्सूर्य अष्टकम्सूर्य नमस्कार मंत्रसूर्य नमस्कार मंत्र सूर्य मंत्रसूर्य मंत्र सूर्य गायत्री मंत्रसूर्य गायत्री मंत्र सूर्य अष्टोत्तर शतनामावलीसूर्य अष्टोत्तर शतनामावली

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு जयाय जयभद्रायஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு जयाय जयभद्राय (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்