ಶ್ರೀ ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ ಆರತೀ
श्री खाटू श्याम आरती in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಆರತಿ ಶ್ಯಾಮ್ ಬಾಬಾ (ಬರ್ಬರೀಕ) ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಂದಿ ಆರತಿ, ಇದನ್ನು ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪ, ಗಂಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಓಂ ಜಯ ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ ಹರೇ'ಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಇದು ಖಾಟೂ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪ್ರಭುವಿನ ಅನುಪಮ ರೂಪವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ ಭಕ್ತರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಜೀ ಬರ್ಬರೀಕ, ಭೀಮನ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಮೊಮ್ಮಗ, ಅವನ ಶಿರ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವ ವರ ಪಡೆದು — ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನ ಪರಮ ತ್ಯಾಗ, ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರು 'ಶ್ಯಾಮ್'ನಿಂದಲೇ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರ ನೀಡಿದ. ಖಾಟೂ (ಸೀಕರ್, ರಾಜಸ್ಥಾನ)ದಲ್ಲಿನ ಅವನ ಮಂದಿರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಅವನ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಕೃಷ್ಣ ಬರ್ಬರೀಕನಿಗೆ, ಅವನು ಅಸಹಾಯಕರ, ಸೋತವರ ಆಸರೆ — 'ಸೋತವರ ಆಸರೆ' — ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ಯಾಮ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರ ನೀಡಿದ. ಖಾಟೂ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಈ ಆರತಿ ಹಾಡುವ ಭಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧ್ಯ ಬಯಕೆಗಳೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಬಾಬಾನಿಂದ ಈಡೇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಜಯ ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ ಹರೇ ಬಾಬಾ ಜಯ ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ ಹರೇ । ಖಾಟೂ ಧಾಮ ವಿರಾಜತ ಅನುಪಮ ರೂಪ ಧರೇ ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
ಅರ್ಥ:ಓಂ, ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ಗೆ ಜಯ; ಬಾಬಾ, ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ಗೆ ಜಯ! ಖಾಟೂ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ, ಅನುಪಮ ರೂಪ ಧರಿಸಿ.
ರತನ ಜಡ़ಿತ ಸಿಂಹಾಸನ ಸಿರ ಪರ ಚಂವರ ಢುರೇ । ತನ ಕೇಸರಿಯಾ ಬಾಗೋ ಕುಣ್ಡಲ ಶ್ರವಣ ಪಡ़ೇ ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
ಅರ್ಥ:ರತ್ನಖಚಿತ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ, ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಚಾಮರ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ; ಕೇಸರಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಗಲ ಪುಷ್ಪೋಂ ಕೀ ಮಾಲಾ ಸಿರ ಪರ ಮುಕುಟ ಧರೇ । ಖೇವತ ಧೂಪ ಅಗ್ನಿ ಪರ ದೀಪಕ ಜ್ಯೋತಿ ಜಲೇ ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
ಅರ್ಥ:ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆ, ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ; ಅಗ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಪ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಮೋದಕ ಖೀರ ಚೂರಮಾ ಸುವರಣ ಥಾಲ ಭರೇ । ಸೇವಕ ಭೋಗ ಲಗಾವತ ಸೇವಾ ನಿತ್ಯ ಕರೇ ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
ಅರ್ಥ:ಮೋದಕ, ಖೀರು, ಚೂರ್ಮಾದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು ನೈವೇದ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಿ ನಿತ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಝಾಂಝ ಕಟೋರಾ ಔರ ಘಡ़ಿಯಾವಲ ಶಂಖ ಮೃದಂಗ ಘುರೇ । ಭಕ್ತ ಆರತೀ ಗಾವೇ ಜಯಕಾರ ಕರೇ ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
ಅರ್ಥ:ತಾಳ, ಬಟ್ಟಲು, ಗಂಟೆ, ಶಂಖ, ಮೃದಂಗ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ; ಭಕ್ತರು ಆರತಿ ಹಾಡಿ ಜಯಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಜೋ ಧ್ಯಾವೇ ಫಲ ಪಾವೇ ಸಬ ದುಃಖ ಸೇ ಉಬರೇ । ಸೇವಕ ಜನ ನಿಜ ಮುಖ ಸೇ ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ ಶ್ಯಾಮ ಉಚರೇ ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
ಅರ್ಥ:ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು ಫಲ ಪಡೆದು ಪ್ರತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದಲೇ 'ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್, ಶ್ಯಾಮ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ ಬಿಹಾರೀ ಜೀ ಕೀ ಆರತೀ ಜೋ ಕೋಈ ನರ ಗಾವೇ । ಕಹತ ಭಕ್ತ ಮನವಾಂಛಿತ ಫಲ ಪಾವೇ ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ ಬಿಹಾರಿಯ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡಿದರೂ — ಭಕ್ತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನ ಹೃದಯ ಬಯಸಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
श्री खाटू श्याम आरती ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಜೀ (ಬರ್ಬರೀಕ, ಭೀಮನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರು 'ಶ್ಯಾಮ್'ನಿಂದಲೇ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಕೃಷ್ಣ ವರ ನೀಡಿದವನು)ಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಯಕೆಗಳ ಈಡೇರಿಕೆ, ದುಃಖಗಳ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು 'ಸೋತವರ ಆಸರೆ' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಖಾಟೂ ಧಾಮ (ಸೀಕರ್, ರಾಜಸ್ಥಾನ)ದಲ್ಲಿ, ಫಾಲ್ಗುಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಾದಶಿ — ಶ್ಯಾಮ್ ಬಾಬಾ ವಿಶೇಷ ದಿನ — ದಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
ಶ್ಯಾಮ್ ಬಾಬಾ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಚಾಲೀಸಾದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
श्री खाटू श्याम आरती ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ದೀಪ (ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ಕರ್ಪೂರದೊಂದಿಗೆ) ಹಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಹಾಡುತ್ತಾ ದೇವತೆಯ ಮುಂದೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಆರತಿ ಮಾಡಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಗಂಟೆಯೊಂದಿಗೆ. ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾದ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಆರತಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು (ಕೈಗಳನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತಾಕಿಸಿ) ಮುಗಿಸಿ. ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ಹಾಡಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्री खाटू श्याम आरतीವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ