ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ
आरती साईं बाबा in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಆರತಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡುವ ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾರ ಭಕ್ತಿಮಯ ಆರತಿ. ಇದನ್ನು ಅವರ ಭಕ್ತರಾದ ಶ್ರೀ ಮಾಧವರಾವ್ ವಾಮನರಾವ್ ಅಡ್ಕರ್ ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಯಿತು. ಈ ಆರತಿ ಮನಶ್ಶಾಂತಿ, ಅಂತರಂಗದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸಾಂಸಾರಿಕ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಯಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Shri Sai Satcharitra tradition · Shri Madhavrao Vamanrao Adkar · Early 20th century
ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ (ಸುಮಾರು ೧೮೩೮–೧೯೧೮) ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಶಿರಡಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಪೂಜ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಸಂತ. ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳು ಒಂದೇ ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಳು ‘ಸಬ್ಕಾ ಮಾಲಿಕ್ ಏಕ್’ (ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯ ಒಬ್ಬನೇ) ಮತ್ತು ‘ಶ್ರದ್ಧಾ ಔರ್ ಸಬೂರೀ’ (ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ). ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಕ್ತರು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾಯಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಾಯಿ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಒಮ್ಮೆ ದೇವಾಲಯದ ದೀಪಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿದವು. ಅವರು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭಕ್ತರು ಈ ಆರತಿಯ ಸಚ್ಚಿತ ಪಠಣದ ಮೂಲಕ ಪವಾಡಸದೃಶ ಅನುಭವಗಳನ್ನು — ಗುಣಮುಖವಾಗುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅಸಾಧ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪರಿಹಾರದವರೆಗೆ — ಇಂದಿಗೂ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ, ಸೌಖ್ಯದಾತಾರಾ ಜೀವಾ। ಚರಣರಜಾತಲೀ, ಧ್ಯಾವಾ ದಾಸಾಂ ವಿಸಾವಾ, ಭಕ್ತಾಂ ವಿಸಾವಾ। ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ. ಭಕ್ತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿಸ್ಥಳವಾದ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳ ಧೂಳಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸು. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಜಾಳುನಿಯಾಂ ಅನಂಗ, ಸ್ವಸ್ವರೂಪೀ ರಾಹೇ ದಂಗ। ಮುಮುಕ್ಷುಜನಾಂ ದಾವೀ, ನಿಜಡೋಳಾ ಶ್ರೀರಂಗ। ಡೋಳಾ ಶ್ರೀರಂಗ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮುಮುಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಅವರು ಸುಂದರ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಜಯಾ ಮನೀ ಜೈಸಾ ಭಾವ, ತಯಾ ತೈಸಾ ಅನುಭವ। ದಾವಿಸೀ ದಯಾಘನಾ, ಐಸೀ ತುಝೀಹೀ ಮಾವ। ತುಝೀಹೀ ಮಾವ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾವವಿರುತ್ತದೋ, ಅಂತಹ ಅನುಭವವೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಓ ಕರುಣಾಮೂರ್ತಿಯೇ, ಇಂತಹುದು ನಿನ್ನ ಮಾತೃಪ್ರೇಮ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ತುಮಚೇ ನಾಮ ಧ್ಯಾತಾಂ, ಹರೇ ಸಂಸೃತೀವ್ಯಥಾ। ಅಗಾಧ ತವ ಕರಣೀ, ಮಾರ್ಗ ದಾವಿಸೀ ಅನಾಥಾ। ದಾವಿಸೀ ಅನಾಥಾ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದ ದುಃಖಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಗಾಧವಾದವು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು; ನೀನು ನಿಸ್ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಕಲಿಯುಗೀ ಅವತಾರ, ಸಗುಣ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸಾಚಾರ। ಅವತೀರ್ಣ ಝಾಲಾಸೇ, ಸ್ವಾಮೀ ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ। ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಕಲಿಯುಗದ ಅವತಾರ, ಸಾಕಾರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. ನೀನು ಸ್ವಯಂ ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ಭಗವಂತನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿರುವೆ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಆಠಾ ದಿವಸಾಂ ಗುರುವಾರೀ, ಭಕ್ತ ಕರಿತೀ ವಾರೀ। ಪ್ರಭುಪದ ಪಹಾವಯಾ, ಭವಭಯ ನಿವಾರೀ। ಭಯ ನಿವಾರೀ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ಭಕ್ತರು ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಭುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ, ಲೌಕಿಕ ಭಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಮಾಝಾ ನಿಜದ್ರವ್ಯ ಠೇವಾ, ತವ ಚರಣರಜ ಸೇವಾ। ಮಾಗಣೇ ಹೇಚಿ ಆತಾ, ತುಮ್ಹಾಂ ದೇವಾದಿದೇವಾ। ದೇವಾದಿದೇವಾ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಂಪತ್ತು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳ ಸೇವೆ. ಓ ದೇವದೇವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋರುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಇಚ್ಛಿತ ದೀನ ಚಾತಕ, ನಿರ್ಮಲ ತೋಯ ನಿಜಸೂಖ। ಪಾಜಾವೇ ಮಾಧವಾ ಯಾ, ಸಾಂಭಾಳ ಆಪುಲೀ ಭಾಕ। ಆಪುಲೀ ಭಾಕ॥ ಆರತೀ ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
ಅರ್ಥ:ಆನಂದದ ನಿರ್ಮಲ ಮಳೆಹನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ, ಓ ಪ್ರಭೂ, ಈ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಣಿಸಿ, ನಿನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಈಡೇರಿಸು. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
आरती साईं बाबा ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಂಸಾರಿಕ ಜೀವನದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಯಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತನಿಗೆ ಮನಶ್ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಗುರುವಾರ ಜಪಿಸಿದಾಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಹಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ದಾರಿತಪ್ಪಿದ, ನಿಸ್ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವಲಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಸಚ್ಚಿತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿದಾಗ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ
आरती साईं बाबा ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸಾಯಿ ಬಾಬಾರ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ. ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ದೇವತೆಯ ಮುಂದೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ದೀಪವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿ ಅಥವಾ ಪಠಿಸಿ. ಸಾಯಿ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಎರಡೂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುರುವಾರಗಳಂದು ಅನೇಕ ಭಕ್ತರು ವಿಶೇಷ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಹಂಚಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ आरती साईं बाबाವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ