ಸರಸ್ವತೀ ಚಾಲೀಸಾ
सरस्वती चालीसा in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಸರಸ್ವತಿ ಚಾಲೀಸಾ ಜ್ಞಾನ, ಸಂಗೀತ, ವಾಕ್ಕಿನ ದೇವತೆ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತುತಿ. ಆಕೆಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ದರೋಡೆಕೋರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಆದಿಕವಿಯಾದನು, ಕಾಳಿದಾಸ, ತುಳಸೀದಾಸ, ಸೂರದಾಸರಿಗೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಲಭಿಸಿತು ಎಂದು ಇದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನ, ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
ಸರಸ್ವತಿ ಚಾಲೀಸಾ ವಿದ್ಯೆ, ಸಂಗೀತ, ವಾಕ್ಕಿನ ದೇವತೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಹಿಂದಿ ಸ್ತುತಿ. ಲೋಕವನ್ನು ಪಾಪ-ಬುದ್ಧಿ ಆವರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಧರ್ಮದ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮಾತೆ ಅವತರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದೂ, ಆಕೆಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹಂತಕ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಆದಿಕವಿಯಾದನು, ಕಾಳಿದಾಸ, ತುಳಸೀದಾಸ, ಸೂರದಾಸರಂತಹ ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದೂ ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರತಿ ಭಕ್ತನಿಗೂ ಇದು ಜ್ಞಾನದ ವಾಗ್ದಾನ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಚಾಲೀಸಾ ಸರಸ್ವತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯದ ಮೇಲೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜ, ಕಾಡಿನ ಕ್ರೂರ ಮೃಗಗಳು, ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುವ ಹಡಗು, ಬಂಧಿಯ ಬಂಧನಗಳು — ಆಕೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶುಭಕರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪರಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ: ಆಕೆ ಕಾಡಿನ ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ಆದಿಕವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು — ಆಕೆಯ ಕೃಪೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಜನಕ ಜನನಿ ಪದ ಕಮಲ ರಜ, ನಿಜ ಮಸ್ತಕ ಪರ ಧಾರಿ। ಬನ್ದೌಂ ಮಾತು ಸರಸ್ವತೀ, ಬುದ್ಧಿ ಬಲ ದೇ ದಾತಾರಿ॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯರ ಪಾದ-ಕಮಲಗಳ ಧೂಳಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ನಾನು ಸರಸ್ವತೀ ಮಾತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಓ ದಾತ್ರೀ, ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಬಲವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.
ಪೂರ್ಣ ಜಗತ ಮೇಂ ವ್ಯಾಪ್ತ ತವ, ಮಹಿಮಾ ಅಮಿತ ಅನಂತು। ರಾಮಸಾಗರ ಕೇ ಪಾಪ ಕೋ, ಮಾತು ತುಹೀ ಅಬ ಹನ್ತು॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಅಪರಿಮಿತ, ಅನಂತ; ಓ ಮಾತೆ, ಈಗ (ಕವಿ) ರಾಮಸಾಗರನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
ಜಯ ಶ್ರೀ ಸಕಲ ಬುದ್ಧಿ ಬಲರಾಸೀ। ಜಯ ಸರ್ವಜ್ಞ ಅಮರ ಅವಿನಾಸೀ॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
ಅರ್ಥ:ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ಯಶಸ್ವಿನೀ, ಸಮಸ್ತ ಬುದ್ಧಿ-ಬಲಗಳ ರಾಶಿಯೇ; ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ಸರ್ವಜ್ಞಳೇ, ಅಮರಳೇ, ಅವಿನಾಶಿಯೇ.
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ವೀಣಾಕರ ಧಾರೀ। ಕರತೀ ಸದಾ ಸುಹಂಸ ಸವಾರೀ॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
ಅರ್ಥ:ಜಯ, ಜಯ, ಜಯ, ಓ ವೀಣಾಧಾರಿಣಿಯೇ; ಸದಾ ಸುಂದರ ಹಂಸದ ಮೇಲೆ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ.
ರೂಪ ಚತುರ್ಭುಜಧಾರೀ ಮಾತಾ। ಸಕಲ ವಿಶ್ವ ಅನ್ದರ ವಿಖ್ಯಾತಾ॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
ಅರ್ಥ:ಓ ಚತುರ್ಭುಜಧಾರಿಣೀ ಮಾತೆ, ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಖ್ಯಾತಳೇ.
ಜಗ ಮೇಂ ಪಾಪ ಬುದ್ಧಿ ಜಬ ಹೋತೀ। ಜಬಹಿ ಧರ್ಮ ಕೀ ಫೀಕೀ ಜ್ಯೋತೀ॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
ಅರ್ಥ:ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಪಬುದ್ಧಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ಧರ್ಮದ ಜ್ಯೋತಿ ಮಂದವಾದಾಗ —
ತಬಹಿ ಮಾತು ಲೇ ನಿಜ ಅವತಾರಾ। ಪಾಪ ಹೀನ ಕರತೀ ಮಹಿ ತಾರಾ॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
ಅರ್ಥ:— ಆಗ ಮಾತೆ ತನ್ನ ಅವತಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪಾಪರಹಿತಗೊಳಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಬಾಲ್ಮೀಕಿ ಜೀ ಥೇ ಹತ್ಯಾರಾ। ತವ ಪ್ರಸಾದ ಜಾನೈ ಸಂಸಾರಾ॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
ಅರ್ಥ:ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈಗ ಸಂಸಾರ ಅವನನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತದೆ —
ರಾಮಾಯಣ ಜೋ ರಚೇ ಬನಾಈ। ಆದಿ ಕವೀ ಕೀ ಪದವೀ ಪಾಈ॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
ಅರ್ಥ:— ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಆದಿ ಕವಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಕಾಲಿದಾಸ ಜೋ ಭಯೇ ವಿಖ್ಯಾತಾ। ತೇರೀ ಕೃಪಾ ದೃಷ್ಟಿ ಸೇ ಮಾತಾ॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
ಅರ್ಥ:ಕಾಳಿದಾಸ ವಿಖ್ಯಾತನಾದನು, ಓ ಮಾತೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪಾ-ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.
ತುಲಸೀ ಸೂರ ಆದಿ ವಿದ್ಧಾನಾ। ಭಯೇ ಔರ ಜೋ ಜ್ಞಾನೀ ನಾನಾ॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
ಅರ್ಥ:ತುಳಸೀದಾಸ, ಸೂರದಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆದರು —
ತಿನ್ಹಹಿಂ ನ ಔರ ರಹೇಉ ಅವಲಮ್ಬಾ। ಕೇವಲ ಕೃಪಾ ಆಪಕೀ ಅಮ್ಬಾ॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
ಅರ್ಥ:— ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಧಾರವಿರಲಿಲ್ಲ, ಓ ಮಾತೆ ಅಂಬಾ, ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯೇ.
ಕರಹು ಕೃಪಾ ಸೋಇ ಮಾತು ಭವಾನೀ। ದುಖಿತ ದೀನ ನಿಜ ದಾಸಹಿ ಜಾನೀ॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
ಅರ್ಥ:ಅಂತಹ ಕೃಪೆಯನ್ನು ತೋರು, ಓ ಮಾತೆ ಭವಾನೀ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ದುಃಖಿತನೆಂದೂ ದೀನನೆಂದೂ ಅರಿತು.
ಪುತ್ರ ಕರೈ ಅಪರಾಧ ಬಹೂತಾ। ತೇಹಿ ನ ಧರಇ ಚಿತ ಸುನ್ದರ ಮಾತಾ॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
ಅರ್ಥ:ಮಗ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಕೃಪಾಮಯಿ ಮಾತೆ ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಖು ಲಾಜ ಜನನೀ ಅಬ ಮೇರೀ। ವಿನಯ ಕರೂಂ ಬಹು ಭಾಂತಿ ಘನೇರೀ॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
ಅರ್ಥ:ಈಗ ನನ್ನ ಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಓ ಜನನೀ; ನಾನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೈಂ ಅನಾಥ ತೇರೀ ಅವಲಂಬಾ। ಕೃಪಾ ಕರಉ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಂಬಾ॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಅನಾಥ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಅವಲಂಬ; ಕೃಪೆ ತೋರು — ಜಯ, ಜಯ, ಓ ಜಗದಂಬಾ.
ಮಧು ಕೈಟಭ ಜೋ ಅತಿ ಬಲವಾನಾ। ಬಾಹುಯುದ್ಧ ವಿಷ್ಣೂ ತೇ ಠಾನಾ॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
ಅರ್ಥ:ಮಧು, ಕೈಟಭರು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಂತರು, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಡನೆ ಬಾಹುಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಸಮರ ಹಜಾರ ಪಾಂಚ ಮೇಂ ಘೋರಾ। ಫಿರ ಭೀ ಮುಖ ಉನಸೇ ನಹಿಂ ಮೋರಾ॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
ಅರ್ಥ:ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಘೋರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೂ ಅವನು ಅವರಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮಾತು ಸಹಾಯ ಭಈ ತೇಹಿ ಕಾಲಾ। ಬುದ್ಧಿ ವಿಪರೀತ ಕರೀ ಖಲಹಾಲಾ॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
ಅರ್ಥ:ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕಳಾದಳು, ಆ ದುಷ್ಟರ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ವಿಪರೀತಗೊಳಿಸಿದಳು.
ತೇಹಿ ತೇ ಮೃತ್ಯು ಭಈ ಖಲ ಕೇರೀ। ಪುರವಹು ಮಾತು ಮನೋರಥ ಮೇರೀ॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
ಅರ್ಥ:ಅದರಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಮೃತ್ಯು ಬಂದಿತು; ಓ ಮಾತೆ, ನನ್ನ ಮನೋರಥವನ್ನು ಪೂರೈಸು.
ಚಂಡ ಮುಣ್ಡ ಜೋ ಥೇ ವಿಖ್ಯಾತಾ। ಛಣ ಮಹುಂ ಸಂಹಾರೇಉ ತೇಹಿ ಮಾತಾ॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
ಅರ್ಥ:ಚಂಡ, ಮುಂಡರು, ವಿಖ್ಯಾತರು, ಅವರನ್ನು ಮಾತೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದಳು.
ರಕ್ತಬೀಜ ಸೇ ಸಮರಥ ಪಾಪೀ। ಸುರ-ಮುನಿ ಹೃದಯ ಧರಾ ಸಬ ಕಾಂಪೀ॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
ಅರ್ಥ:ರಕ್ತಬೀಜ, ಆ ಸಮರ್ಥ ಪಾಪಿ, ಯಾರನ್ನು ಕಂಡು ದೇವತೆಗಳ, ಮುನಿಗಳ ಹೃದಯಗಳೆಲ್ಲ ನಡುಗಿದವೋ —
ಕಾಟೇಉ ಸಿರ ಜಿಮ ಕದಲೀ ಖಮ್ಬಾ। ಬಾರ ಬಾರ ಬಿನವಉಂ ಜಗದಂಬಾ॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
ಅರ್ಥ:— ಬಾಳೆಯ ಕಂದನ್ನು ಕಡಿಯುವಂತೆ ನೀನು ಅವನ ಶಿರವನ್ನು ಕಡಿದೆ; ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ, ಓ ಜಗದಂಬಾ.
ಜಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೋ ಶುಂಭ ನಿಶುಂಭಾ। ಛಿನ ಮೇಂ ಬಧೇ ತಾಹಿ ತೂ ಅಮ್ಬಾ॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
ಅರ್ಥ:ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭರನ್ನು — ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಧಿಸಿದೆ, ಓ ಅಂಬಾ.
ಭರತ-ಮಾತು ಬುಧಿ ಫೇರೇಉ ಜಾಈ। ರಾಮಚಂದ್ರ ಬನವಾಸ ಕರಾಈ॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಭರತನ ತಾಯಿ (ಕೈಕೇಯಿ) ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದೆ.
ಏಹಿ ವಿಧಿ ರಾವನ ವಧ ತುಮ ಕೀನ್ಹಾ। ಸುರ ನರ ಮುನಿ ಸಬ ಕಹುಂ ಸುಖ ದೀನ್ಹಾ॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
ಅರ್ಥ:ಈ ರೀತಿ ನೀನು ರಾವಣನ ವಧೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಕೋ ಸಮರಥ ತವ ಯಶ ಗುನ ಗಾನಾ। ನಿಗಮ ಅನಾದಿ ಅನಂತ ಬಖಾನಾ॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು, ಗುಣಗಳನ್ನು ಗಾನ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಸಮರ್ಥನಾರು? ವೇದಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನಾದಿ, ಅನಂತ ಎಂದು ಸಾರುತ್ತವೆ.
ವಿಷ್ಣು ರೂದ್ರ ಅಜ ಸಕಹಿಂ ನ ಮಾರೀ। ಜಿನಕೀ ಹೋ ತುಮ ರಕ್ಷಾಕಾರೀ॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
ಅರ್ಥ:ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ, ಅಜ (ಬ್ರಹ್ಮ) ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು — ಯಾರಿಗೆ ನೀನು ರಕ್ಷಕಳೋ.
ರಕ್ತ ದನ್ತಿಕಾ ಔರ ಶತಾಕ್ಷೀ। ನಾಮ ಅಪಾರ ಹೈ ದಾನವ ಭಕ್ಷೀ॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
ಅರ್ಥ:ರಕ್ತದಂತಿಕಾ, ಶತಾಕ್ಷಿ — ನಿನ್ನ ನಾಮಗಳು ಅಪಾರ, ಓ ದಾನವ ಭಕ್ಷಿಣಿಯೇ.
ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಧರಾ ಪರ ಕೀನ್ಹಾ। ದುರ್ಗಾ ನಾಮ ಸಕಲ ಜಗ ಲೀನ್ಹಾ॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ಗಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ; ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು 'ದುರ್ಗಾ' ನಾಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು.
ದುರ್ಗ ಆದಿ ಹರನೀ ತೂ ಮಾತಾ। ಕೃಪಾ ಕರಹು ಜಬ ಜಬ ಸುಖದಾತಾ॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
ಅರ್ಥ:ಪ್ರತಿ ದುರ್ಗಮವನ್ನು (ಕಷ್ಟವನ್ನು) ನಿವಾರಿಸುವ ಮಾತೆ ನೀನೇ; ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ ಕೃಪೆ ತೋರು, ಓ ಸುಖದಾತ್ರೀ.
ನೃಪ ಕೋಪಿತ ಜೋ ಮಾರನ ಚಾಹೈ। ಕಾನನ ಮೇಂ ಘೇರೇ ಮೃಗ ನಾಹೈ॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
ಅರ್ಥ:ಕೋಪಿತ ರಾಜ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೃಗಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ —
ಸಾಗರ ಮಧ್ಯ ಪೋತ ಕೇ ಭಂಗೇ। ಅತಿ ತೂಫಾನ ನಹಿಂ ಕೋಊ ಸಂಗೇ॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
ಅರ್ಥ:— ಸಮುದ್ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಒಡೆದಾಗ, ಹತ್ತಿರ ಯಾವ ಸಂಗಾತಿಯೂ ಇಲ್ಲದಾಗ —
ಭೂತ ಪ್ರೇತ ಬಾಧಾ ಯಾ ದುಃಖ ಮೇಂ। ಹೋ ದರಿದ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಕಟ ಮೇಂ॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
ಅರ್ಥ:— ಭೂತ-ಪ್ರೇತ ಬಾಧೆಯಲ್ಲಿ, ದಾರಿದ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ —
ನಾಮ ಜಪೇ ಮಂಗಲ ಸಬ ಹೋಈ। ಸಂಶಯ ಇಸಮೇಂ ಕರಇ ನ ಕೋಈ॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
ಅರ್ಥ:— ನಿನ್ನ ನಾಮ ಜಪಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮಂಗಳಕರವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಂಶಯಪಡಬಾರದು.
ಪುತ್ರಹೀನ ಜೋ ಆತುರ ಭಾಈ। ಸಬೈ ಛಾಂಡ಼ಿ ಪೂಜೇಂ ಏಹಿ ಮಾಈ॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
ಅರ್ಥ:ಪುತ್ರಹೀನ, ವ್ಯಾಕುಲ ಜನ — ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಈ ಮಾತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ.
ಕರೈ ಪಾಠ ನಿತ ಯಹ ಚಾಲೀಸಾ। ಹೋಯ ಪುತ್ರ ಸುನ್ದರ ಗುಣ ಈಸಾ॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
ಅರ್ಥ:ಈ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುವವನಿಗೆ ಈಶನಂತೆ (ಶಿವನಂತೆ) ಸುಂದರ, ಗುಣವಂತ ಪುತ್ರ ಲಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಧೂಪಾದಿಕ ನೈವೇದ್ಯ ಚಢಾವೈ। ಸಂಕಟ ರಹಿತ ಅವಶ್ಯ ಹೋ ಜಾವೈ॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
ಅರ್ಥ:ಧೂಪ, ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಖಂಡಿತ ಸಂಕಟದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಭಕ್ತಿ ಮಾತು ಕೀ ಕರೈ ಹಮೇಶಾ। ನಿಕಟ ನ ಆವೈ ತಾಹಿ ಕಲೇಶಾ॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
ಅರ್ಥ:ಸದಾ ಮಾತೆಯ ಭಕ್ತಿ ಮಾಡುವವನ ಹತ್ತಿರ ಯಾವ ಕ್ಲೇಶವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಂದೀ ಪಾಠ ಕರೇಂ ಶತ ಬಾರಾ। ಬಂದೀ ಪಾಶ ದೂರ ಹೋ ಸಾರಾ॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
ಅರ್ಥ:ಇದನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸುವ ಬಂದಿಯ ಬಂಧನದ ಪಾಶಗಳೆಲ್ಲ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಕರಹು ಕೃಪಾ ಭವಮುಕ್ತಿ ಭವಾನೀ। ಮೋ ಕಹಂ ದಾಸ ಸದಾ ನಿಜ ಜಾನೀ॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
ಅರ್ಥ:ಕೃಪೆ ತೋರಿ ಭವಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು, ಓ ಭವಾನೀ, ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ದಾಸನೆಂದು ಅರಿತು.
ಮಾತಾ ಸೂರಜ ಕಾನ್ತಿ ತವ, ಅಂಧಕಾರ ಮಮ ರೂಪ। ಡೂಬನ ತೇ ರಕ್ಷಾ ಕರಹು, ಪರೂಂ ನ ಮೈಂ ಭವ-ಕೂಪ॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
ಅರ್ಥ:ಓ ಮಾತೆ, ನಿನ್ನದು ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿ, ನನ್ನದು ಅಂಧಕಾರದ ರೂಪ; ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ನಾನು ಭವ-ಕೂಪದಲ್ಲಿ ಬೀಳದಂತೆ.
ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹುಂ ಮೋಹಿ, ಸುನಹು ಸರಸ್ವತಿ ಮಾತು। ಅಧಮ ರಾಮಸಾಗರಹಿಂ ತುಮ, ಆಶ್ರಯ ದೇಉ ಪುನಾತು॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
ಅರ್ಥ:ನನಗೆ ಬಲ, ಬುದ್ಧಿ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು; ಓ ಮಾತೆ ಸರಸ್ವತೀ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು; ಓ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವಳೇ, ದೀನ ರಾಮಸಾಗರನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
सरस्वती चालीसा ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸರಸ್ವತಿ ಚಾಲೀಸಾ ಪಠಣವು ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿ, ಸ್ಮೃತಿ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸರಸ್ವತೀ ಮಾತೆಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಕಲಾವಿದರು, ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ; ಪರೀಕ್ಷೆ, ಅಧ್ಯಯನದ ಮೊದಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಸಂತ ಪಂಚಮಿ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಹಬ್ಬ, ಮತ್ತು ಬುಧವಾರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರ.
ಆಕೆಯ ಕೃಪೆ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯನ್ನು ಆದಿಕವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾಳಿದಾಸ, ತುಳಸೀದಾಸ, ಸೂರದಾಸರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಎಂದು ಈ ಚಾಲೀಸಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮನಸ್ಸಿನ ಮಂದತೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ನೀಡಿ, ವಿದ್ಯೆ, ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದರೆ ಬಂಧಿಯ ಬಂಧನಗಳನ್ನೂ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
सरस्वती चालीसा ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸರಸ್ವತೀ ಮಾತೆಯ ಮೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ, ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಕೆಯ ಮುಂದೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಥವಾ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ. ಬಿಳಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿ, ಶಾಂತ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆರಂಭದ ದೋಹೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಚೌಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮೊದಲು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಸಂತ ಪಂಚಮಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರ ದಿನ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ सरस्वती चालीसाವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ