அருணாம் கருணாதரங்கிதாக்ஷீம் (லலிதா த்யாந)
अरुणां करुणातरङ्गिताक्षीं (ललिता ध्यान) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இது லலிதா சகஸ்ரநாமத்திற்கு முன் ஓதப்படும் தியான ஸ்லோகங்களில் புகழ்பெற்ற 'அஹம்' தியான ஸ்லோகம். இதில் பவானி அருண நிறத்துடன், கருணை நிறைந்த கண்களுடன், பாசம்-அங்குசம்-மலர்க்கணை-வில் ஏந்தியவளாக, சித்திகளின் கதிர்களால் சூழப்பட்டவளாக வர்ணிக்கப்படுகிறாள். இதன் இறுதி வார்த்தைகள் — 'நான் அவளை என் சொந்த உருவமாகவே தியானிக்கிறேன்' — உயரிய அத்வைத உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன, இதில் வழிபடுபவன் தன் ஆன்மாவைத் தெய்வீகத் தாயுடன் வேறுபடாததாகக் கருதுகிறான்.
தோற்றம் & கதை
Dhyana verse of the Lalita Sahasranama, Brahmanda Purana (Lalitopakhyana) · Traditional (Lalitopakhyana of the Brahmanda Purana) · Ancient (Puranic)
லலிதா சகஸ்ரநாமத்திற்கு முன் வரும் தியான ஸ்லோகங்களில் இந்த 'அஹம்' தியானம் தனிச் சிறப்பிடம் பெறுகிறது. மற்ற தியானங்கள் தேவியின் உருவத்தை வெளி வழிபாட்டிற்காக வர்ணிக்கையில், இந்த ஸ்லோகம் வழிபடுபவனை உள்நோக்கி வழிநடத்தி, 'நானே அவள்' என்ற உணர்தலில் முடிகிறது — இது பிரம்மாண்ட புராணத்தின் லலிதோபாக்யானத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஸ்ரீவித்யா வழியின் உயரிய இலக்கு.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஸ்ரீவித்யா குருமார்கள் கற்பிப்பது — இந்த ஸ்லோகத்தின் இறுதிச் சிந்தனையை — 'நானே தேவி' — முழு நம்பிக்கையுடன் ஒரு கணமேனும் தாங்க முடிந்தவன் அகங்காரக் கட்டிலிருந்து விடுபடுகிறான்; அத்தகைய பக்தனை நோக்கி பவானியின் கருணை நிறைந்த கண்கள் உடனே திரும்புகின்றன எனச் சொல்லப்படுகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அருணாம் கருணாதரங்கிதாக்ஷீம் த்ரு'தபாஶாங்குஶபுஷ்பபாணசாபாம் । அணிமாதிபிராவ்ரு'தாம் மயூகைஃ அஹமித்யேவ விபாவயே பவாநீம் ॥
Aruṇāṁ karuṇātaraṅgitākṣīṁ Dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpām | Aṇimādibhirāvṛtāṁ mayūkhaiḥ Ahamityeva vibhāvaye bhavānīm ||
பொருள்:நான் பவானியைத் தியானிக்கிறேன் — அருண நிறத்துடன், கருணை அலைகளால் அலைபாயும் கண்களுடன், பாசம், அங்குசம், மலர்க்கணைகள், வில் ஆகியவற்றை ஏந்தி, அணிமா முதலிய எட்டுச் சித்திகளின் ஒளிக்கதிர்களால் சூழப்பட்ட அவளை — என் சொந்த ஆன்மாவாகவே, 'நானே அவள்' என்ற உணர்வுடன் தியானிக்கிறேன்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
अरुणां करुणातरङ्गिताक्षीं (ललिता ध्यान) பாராயணப் பலன்கள்
தெய்வீகத் தாயுடன் ஒன்றிணைதலின் உயரிய அத்வைத உணர்வை ('அஹம்') எழுப்புகிறது
பக்தர்களை நோக்கி இடையறாது அலைபாயும் எனச் சொல்லப்படும் பவானியின் கருணையை வேண்டுகிறது
தியானிப்பவரை எட்டு மாயச் சித்திகளின் ஒளியால் சூழ்கிறது
லலிதா சகஸ்ரநாம பாராயணத்திற்கு முன் கவனத்தை ஆழப்படுத்துகிறது
அகங்காரத்தை தேவியான ஆன்மாவில் சரணடையச் செய்ய கற்பிக்கிறது
தினமும் சிந்தித்தால் அமைதி, அருள், உள்ளார்ந்த வலிமையை அளிக்கிறது
अरुणां करुणातरङ्गिताक्षीं (ललिता ध्यान) பாராயண முறை
இந்தத் தியானம் சகஸ்ரநாமத்திற்கு முன் மற்ற தியான ஸ்லோகங்களுடன் ஓதப்படுகிறது. அமைதியாக அமர்ந்து, நான்கு ஆயுதங்களை ஏந்தி ஒளியால் ஒளிவட்டமிட்ட அருண, கருணை மிக்க பவானியின் உருவத்தைத் தரிசியுங்கள். இறுதி வரியை அடையும்போது பிரிவு உணர்வைக் கரைத்து 'நானே அவள்' எனச் சிந்தித்து, தாயுடன் ஒற்றுமை உணர்வில் நிலைத்திருங்கள். இதை ஆழ்ந்த தினசரி தியானமாக தனியாகவும் பயன்படுத்தலாம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு अरुणां करुणातरङ्गिताक्षीं (ललिता ध्यान)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்