ஶ்ரீ ஆஞ்ஜநேய ஸ்தோத்ரம் (ராமதூத ஸ்தோத்ரம்)
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்ரீ ராமதூத (ஆஞ்சநேய) ஸ்தோத்திரம் ஹனுமானின் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஐந்து சுலோக துதி. இதில் ஒவ்வொரு சுலோகமும் ஒரு பீஜாட்சரம் — ரம், கம், இம், சம், ஹம் — மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டுத் தொடங்கி 'ராமதூதம் நமாமி' ('ராமனின் தூதரை வணங்குகிறேன்') என முடிகிறது. தெளிவான சித்திரிப்புகள் மூலம் இது ஹனுமானின் கடுமையான காவல் வடிவம், வேத ஞானம், கடல் தாண்டல், தூய சைதன்ய வடிவத்தைத் துதிக்கிறது. பாதுகாப்பு, தைரியம், தடை நீக்கம், காய்ச்சல் நோய் நிவாரணத்திற்காக இது ஓதப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hanuman stotra of the bija-mantra type (recited in the Sri Rama / Hanuman upasana tradition) · Traditional (attributed to the ancient Anjaneya upasana lineage) · Medieval / traditional
இந்த ஸ்தோத்திரம் மந்திரமயமான ஹனுமான் துதிகளின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, அவற்றில் ஒவ்வொரு சுலோகமும் ஒரு பீஜாட்சரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹனுமானை ராமதூதர் — ராமனின் தூதர் — என அழைத்து இது அவரது பயங்கர காவல் வடிவம், வேதங்கள், தத்துவங்கள் மீதான ஆளுமை, கடல் தாண்டிய பராக்கிரமம், ஹம்சம் (அந்தராத்மா) ஆக அவரது பரம அடையாளத்தை ஒன்றாகப் பின்னுகிறது. இத்தகைய பீஜ-நிறைந்த ஸ்தோத்திரங்கள் உபாசனைக்காக (தீவிர வழிபாடு) இயற்றப்பட்டன, இங்கு சுலோகங்களின் ஒலியே தெய்வத்தின் உயிருள்ள இருப்பை அழைப்பதாகக் கருதப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த பீஜ-ஆவேச ஸ்தோத்திரத்தின் ஓதல், குறிப்பாக ஹனுமானை விஷம், காய்ச்சல் நீக்குபவர் (விஷஜ்வர-ஹரணம்) என அழைக்கும் சுலோக ஓதல், நாட்டுப்புற மரபில் காய்ச்சல், பாம்புக்கடி அச்சம், கண்ணுக்குத் தெரியாத துயரங்களை அமைதிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்டது என பக்தர்கள் கூறுகின்றனர், எழுத்துக்களே ஓதுபவரைச் சுற்றி பாதுகாப்புக் கவசமாகச் செயல்படுகின்றன.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ரம் ரம் ரம் ரக்தவர்ணம் திநகரவதநம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ராகராலம் ரம் ரம் ரம் ரம்யதேஜம் கிரிசலநகரம் கீர்திபஞ்சாநநாஸ்யம் । ரம் ரம் ரம் ராஜயோகம் ஸகலஶுபநிதிம் ஸப்தவேதாலபேத்யம் ரம் ரம் ரம் ராக்ஷஸாந்தம் ஸகலதிஶியஶம் ராமதூதம் நமாமி ॥ ௧॥
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam | Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||
பொருள்:'ரம் ரம் ரம்' ஜபித்து நான் ராமதூதனை (அனுமனை) வணங்குகிறேன் — சிவந்த நிறம், சூரியனைப் போன்ற ஒளிமுகம் கொண்டவன், கூரிய பற்களால் பயங்கரமானவன், அழகிய தேஜஸ் கொண்டவன், மலைகளை அசைக்கும் கரம் கொண்டவன், சிங்கம் போன்ற கீர்த்தி முகம் கொண்டவன்; ராஜயோக வடிவன், சகல மங்களங்களின் நிதி, ஏழு வேதாளங்களை ஊடுருவுபவன், ராக்ஷஸாந்தகன், யாருடைய புகழ் சகல திசைகளிலும் பரவியுள்ளதோ.
கம் கம் கம் கட்கஹஸ்தம் விஷஜ்வரஹரணம் வேதவேதாங்கதீபம் கம் கம் கம் கட்கரூபம் த்ரிபுவநநிலயம் தேவதாஸுப்ரகாஶம் । கம் கம் கம் கல்பவ்ரு'க்ஷம் மணிமயமுகுடம் மாயயா மாயரூபம் கம் கம் கம் காலசக்ரம் ஸகலதிஶியஶம் ராமதூதம் நமாமி ॥ ௨॥
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham | Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||
பொருள்:'கம் கம் கம்' ஜபித்து நான் ராமதூதனை வணங்குகிறேன் — கரத்தில் கட்கம் (வாள்) ஏந்தியவன், விஷ ஜுரம் நீக்குபவன், வேத-வேதாங்கங்களின் தீபம்; கட்க வடிவன், மூவுலக நிலயன், தேவர்களில் சுப்ரகாசன்; மணிமய மகுடம் அணிந்த கல்பவ்ருக்ஷன், மாயையால் எந்த வடிவும் ஏற்பவன், காலசக்கர வடிவன், யாருடைய புகழ் சகல திசைகளிலும் பரவியுள்ளதோ.
இம் இம் இம் இந்த்ரவந்த்யம் ஜலநிதிகலநம் ஸௌம்யஸாம்ராஜ்யலாபம் இம் இம் இம் ஸித்தியோகம் நதஜநஸதயம் ஆர்யபூஜ்யார்சிதாங்கம் । இம் இம் இம் ஸிம்ஹநாதம் அம்ரு'தகரதலம் ஆத்யந்தப்ரகாஶம் இம் இம் இம் சித்ஸ்வரூபம் ஸகலதிஶியஶம் ராமதூதம் நமாமி ॥ ௩॥
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam | Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||
பொருள்:'இம் இம் இம்' ஜபித்து நான் ராமதூதனை வணங்குகிறேன் — இந்திரனால் வந்திக்கப்படுபவன், கடலைத் தாண்டி சௌம்ய சாம்ராஜ்யம் பெற்றவன்; சகல சித்திகளின் சங்கமம், பணிந்தோர் மீது தயாளு, ஆரியர்களால் பூஜிக்கப்பட்ட அங்கங்கள் கொண்டவன்; சிம்மநாதம் செய்பவன், கைத்தலத்தில் அமுதம் கொண்டவன், ஆதி-அந்தத்தில் பிரகாசிப்பவன், சித்ஸ்வரூபன், யாருடைய புகழ் சகல திசைகளிலும் பரவியுள்ளதோ.
ஸம் ஸம் ஸம் ஸாக்ஷிபூதம் விகஸிதவதநம் பிங்கலாக்ஷம் ஸுரக்ஷம் ஸம் ஸம் ஸம் ஸத்யகீதம் ஸகலமுநிநுதம் ஶாஸ்த்ரஸம்பத்கரீயம் । ஸம் ஸம் ஸம் ஸாமவேதம் நிபுணஸுலலிதம் நித்யதத்த்வஸ்வரூபம் ஸம் ஸம் ஸம் ஸாவதாநம் ஸகலதிஶியஶம் ராமதூதம் நமாமி ॥ ௪॥
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam | Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||
பொருள்:'ஸம் ஸம் ஸம்' ஜபித்து நான் ராமதூதனை வணங்குகிறேன் — சர்வ சாக்ஷி, மலர்ந்த முகம், பிங்கல கண்கள் கொண்டவன், சுரக்ஷகன்; சத்யகீதன், சகல முனிவர்களால் துதிக்கப்படுபவன், சாஸ்த்ர சம்பத்து அளிப்பவன்; சாமவேத ஞாதா, நிபுண சுலலிதன், நித்ய தத்துவ வடிவன், எப்போதும் சாவதானன், யாருடைய புகழ் சகல திசைகளிலும் பரவியுள்ளதோ.
ஹம் ஹம் ஹம் ஹம்ஸரூபம் ஸ்புடவிகடமுகம் ஸூக்ஷ்மஸூக்ஷ்மாவதாரம் ஹம் ஹம் ஹம் அந்தராத்மம் ரவிஶஶிநயநம் ரம்யகம்பீரபீமம் । ஹம் ஹம் ஹம் அட்டஹாஸம் ஸுரவரநிலயம் ஊர்த்வரோமம் கராலம் ஹம் ஹம் ஹம் ஹம்ஸஹம்ஸம் ஸகலதிஶியஶம் ராமதூதம் நமாமி ॥ ௫॥
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam | Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||
பொருள்:'ஹம் ஹம் ஹம்' ஜபித்து நான் ராமதூதனை வணங்குகிறேன் — ஹம்ஸ (ஆத்மா) வடிவன், தெளிவான விகட முகம் கொண்டவன், அவதாரங்களில் சூக்ஷ்மத்திலும் சூக்ஷ்மன்; அந்தராத்மா, சூரிய-சந்திர நேத்திரங்கள் கொண்டவன், அழகிய, கம்பீர, பீமன்; அட்டஹாஸம் செய்பவன், தேவர்களிடையே வசிப்பவன், ஊர்த்வ ரோமங்களுடன் கராளன், ஹம்ஸங்களின் ஹம்ஸன், யாருடைய புகழ் சகல திசைகளிலும் பரவியுள்ளதோ.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्) பாராயணப் பலன்கள்
எதிர்மறை சக்திகள், சூனியம், தீய ஆவிகள், சுலோகங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு வேதாளங்களிலிருந்து வலிமையான பாதுகாப்பை அருளுகிறது.
மீண்டும் வரும் பீஜாட்சரங்கள் (ரம், கம், இம், சம், ஹம்) ஓதலை மந்திர சக்தியால் நிரப்புகின்றன.
பாரம்பரியமாக விஷம், காய்ச்சல், நீடித்த நோய்களின் (விஷஜ்வர-ஹரணம்) நிவாரணத்திற்காக அழைக்கப்படுகிறது.
தைரியம், அச்சமின்மை, எதிரிகள் மற்றும் தடைகள் மீது வெற்றியை அருளுகிறது.
ஸ்ரீ ராமனின் முதன்மை சேவகரான ராமதூதர் வழியாக ஸ்ரீ ராமன் மீதான பக்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
ஹனுமானை அந்தராத்மா (உள்ளார்ந்த ஆன்மா) மற்றும் தூய சைதன்ய வடிவமாக உணரும் விழிப்புணர்வை எழுப்புகிறது.
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्) பாராயண முறை
குளித்து ஸ்ரீ ஹனுமான் உருவத்திற்கு முன், முடிந்தால் விளக்கேற்றி அமரவும். ஐந்து சுலோகங்களையும் தெளிவாக ஓதவும், தொடக்க பீஜாட்சரங்களை (ரம், கம், இம், சம், ஹம்) தெளிவாக உச்சரிக்கவும், ஒவ்வொரு சுலோகத்தையும் 'ராமதூதம் நமாமி' என முடிக்கவும். செவ்வாய் அல்லது சனிக்கிழமை பதினொரு முறை ஓதுவது வழக்கமான முறை. சிவந்த மலர்கள், சிந்தூரம், முடிந்தால் மாலை சமர்ப்பிக்கவும்; இறுதியில் பாதுகாப்பு, பலத்திற்காகப் பிரார்த்தித்து முடிக்கவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்